跳轉至內容

諾維爾/綠野仙蹤 1

來自華夏公益教科書,開放世界,開放書籍

諾維爾主頁

內容 - 第一章 - 第二章

第一章
龍捲風

    桃樂西住在堪薩斯州廣闊的草原上,和她的叔叔亨利住在一起,亨利是位農民,還有嬸嬸艾姆,她是農民的妻子。他們的房子很小,因為用來建造房子的木頭,不得不透過馬車運送了很遠的路程。房子只有四面牆、地板和屋頂,只構成一個房間。這個房間裡擺著樣子粗陋的爐子、裝著盤子的碗櫃、桌子、三把或四把椅子,還有床。

    叔叔亨利和嬸嬸艾姆睡在一張大床上,桃樂西睡在另一張小床上。沒有閣樓,也沒有地下室,只有一處挖在地下的狹窄的洞穴,叫做龍捲風地下室,家人可以在那些巨大的旋風來臨時躲避。那些旋風威力巨大,足以摧毀任何建築物。可以從地板上開啟一個門,通向地下室,一架梯子通向黑暗的洞穴裡。

    當桃樂西站在門口向外看的時候,除了周圍廣闊、灰色的草原以外,什麼也看不到。沒有樹木也沒有房子來打破廣闊的平原,它延伸到各個方向,直到與地平線相接。太陽把乾燥的土地曬成了一片灰色的海洋,只有細小的裂縫穿插其中。連草地也不是綠色的,因為太陽把那些長長的草葉尖都烤焦了,使得它們的色彩變得和四周一樣灰暗。房子曾經被粉刷過,但是太陽剝落了油漆,雨水也把它沖刷掉了,現在房子也像其他一切一樣,變得黯淡、灰暗。

    當嬸嬸艾姆來到這裡時,她還是一個年輕、美麗的妻子。太陽和風改變了她。它們奪走了她眼睛的光彩,使她變得蒼白;它們奪走了她臉頰和嘴唇的紅潤,她也變得灰暗。當桃樂西,一個孤兒,第一次來到這裡時,嬸嬸艾姆因為孩子們的歡笑而如此害怕,以至於她會驚叫起來,毫無目的地揮舞著雙手,毫不猶豫地尖叫著,只要桃樂西歡樂的聲音傳到她耳邊,她就這樣做。她仍然驚訝地看著這個小女孩,因為她想知道為什麼她能找到任何值得笑的東西。

    叔叔亨利從來不笑。他從早到晚工作,不知道什麼是快樂。他也變得灰暗了,從長長的鬍鬚到粗糙的靴子都是灰色的,他看起來嚴肅而嚴肅,很少說話。

    是託託讓桃樂西笑了,也是它救了她,不讓她變得像周圍的人一樣灰暗。託託不是灰色的,它是一隻小黑狗,有著長長的絲滑的毛髮和兩隻小黑眼睛,它們在它那張有趣的小臉上閃爍著歡樂的光彩。託託整天玩耍,桃樂西也和它玩耍,非常愛它。

    然而,那天他們並沒有玩耍。叔叔亨利坐在門廊的臺階上,憂心忡忡地望著天空,天空比平時更灰暗。桃樂西站在門口,託託在懷裡,她也看著天空。嬸嬸艾姆在洗碗。

    從北方,他們聽到風的低沉的呼嘯聲,叔叔亨利和桃樂西看到,長長的草葉在即將到來的風暴中彎曲著。現在,從南方傳來一陣尖銳的呼嘯聲,當他們轉過身去看的時候,他們看到,草葉也從那個方向捲了過來。

突然,叔叔亨利跳了起來。

    “艾姆,龍捲風來了,”他對他妻子喊道。“我去看看動物。”然後他跑到牛棚和馬廄去,那裡是牲畜待的地方。

嬸嬸艾姆放下手中的活,跑到門口。她驚恐地看了一眼,看到了迫在眉睫的危險。

“快,桃樂西!”她喊道。“快到地下室去!”

    託託從桃樂西的懷裡跳出來,躲在床底下,小女孩開始把它拉出來。嬸嬸艾姆非常害怕,開啟地板上的門,沿著梯子跑到黑暗的洞穴裡。桃樂西最後抓住了託託,跟著嬸嬸去了。當她們走到房間中央時,一陣猛烈的風聲傳來,房子劇烈地搖晃,她失去了平衡,突然跌倒在地上。

然後,發生了一件奇怪的事情。

    房子快速旋轉了兩三圈,然後慢慢地升入空中。桃樂西感覺自己就像在氣球上飛翔。

    北風和南風在房子停留的地方相遇,使房子成了龍捲風的核心。龍捲風裡的空氣通常是平靜的,但來自各個方向的巨大壓力將它不斷向上推,直到它到達龍捲風的最頂端;然後,它會停留並被帶走,像一根羽毛一樣,在幾英里的距離內飛翔。

    房子裡一片漆黑,風在房子周圍咆哮著,但是桃樂西發現旅程相當舒適。在房子旋轉的頭幾次之後,以及房子多次搖晃之後,她感覺自己好像被溫柔地搖晃著,就像一個嬰兒在搖籃裡。

    託託一點也不害怕。它在房間裡跑來跑去,一會兒在這兒,一會兒在那兒,大聲地吠叫著;但是桃樂西安安靜靜地坐在地板上,看著眼前發生的事情。

    有一次,託託跑得太靠近開啟的門,掉到了外面;小女孩最初認為她失去了它。但很快,她看到它的一隻耳朵從洞裡探了出來,因為強大的空氣壓力支撐著它,以至於它不能掉下去。她爬到洞口,抓住它的耳朵,把它拉回房間,然後關上了門,以免發生進一步的意外。

    時間一分一秒地過去了,桃樂西慢慢地戰勝了恐懼;但她仍然感到孤獨,風在房子周圍咆哮著,使得她幾乎聽不見任何聲音。她開始懷疑房子會不會在掉落的時候被撕成碎片;但是,隨著時間的推移,沒有發生可怕的事情,她就放棄了恐懼,靜靜地等待著未來會帶來什麼。最後,她爬到搖晃的地板上,來到她的床上,躺在上面;託託跟著她,躺在她旁邊。

儘管房子在搖晃,風也在咆哮,桃樂西很快就閉上了眼睛,沉沉地睡著了。

華夏公益教科書