Novial/綠野仙蹤 2
一陣震動把多蘿西驚醒，那震動來得如此突然和劇烈，以至於她幾乎從柔軟的床上滾落下來。她坐起來，用手捂著胸口，劇烈地喘著氣，心中充滿疑惑，到底發生了什麼事；而託託嚇得瑟瑟發抖，躲在她臉上，不停地抽泣。多蘿西坐直身子，發現房子沒有移動；雖然沒有光，但她能看到陽光從窗戶射進來，照亮了這間小屋。她從床上跳起來，帶著託託跑到門口，打開了門。
這個小姑娘驚訝地叫了起來，她環顧四周，眼睛睜得越來越大，因為她看到了一幅奇異的景象。
龍捲風把房子拋得非常遠——相對來說是龍捲風——把她帶到了一片美麗無比的奇幻國度。四周都是綠色的草地，高聳的樹木上結滿了香甜的果實。周圍開滿了各種各樣的花朵，鳥兒們身披著奇異的羽毛，在樹枝間唱歌跳舞。不遠處有一條小溪，在綠色的河岸間歡快地流淌，發出美妙的歌聲，它向這個在乾旱的灰色草原上生活了這麼久的小姑娘表達著衷心的問候。
多蘿西一邊貪婪地看著這奇異的景象，一邊發現一群奇怪的人向她走來。他們不像多蘿西以前見過的任何一個人；他們既不像成年人那麼高，也不像小孩那麼矮。實際上，他們看起來和多蘿西差不多高，多蘿西是一個身高和年齡相符的普通姑娘，不過，從他們的外貌來看，他們明顯要年長得多。
他們中有三個男人和一個女人，每個人都穿著奇裝異服。他們戴著圓圓的帽子，帽沿上裝飾著小巧的鈴鐺，在他們行走的時候發出清脆的響聲。男人的帽子是藍色的；這個小女人的帽子是白色的，她穿著一件白色的長袍，從肩膀上垂下來，像瀑布一樣。長袍上裝飾著許多小星星，在陽光下閃耀著鑽石般的光芒。男人們穿著和帽子一樣的藍色衣服，還穿著漂亮的靴子，鞋尖上裝飾著深藍色的靴子。多蘿西心想，他們可能和亨利叔叔一樣老，因為他們中的兩個人有鬍子。不過，這個小女人顯然要老得多。她的臉上佈滿了皺紋，頭髮幾乎全白了，她的步履有些蹣跚。
當這些人走到多蘿西站在門口的房子附近時，他們停了下來，低聲互相交談，似乎害怕靠近。但那個小巧的老人走到多蘿西面前，深深地彎下腰，用甜美的聲音說道：
“歡迎您，尊貴的女巫，來到芒奇金人的國度。我們非常感謝您殺死東方女巫，解放我們的人民，使他們擺脫奴役。”
多蘿西驚訝地聽著這些話。這個小女人為什麼叫她女巫，還說她殺死了東方女巫？多蘿西是一個天真無邪的小姑娘，被龍捲風帶到了離家鄉很遠的地方；她從未在一生中傷害過任何人。
但這個小女人明顯在等她的回答，所以多蘿西毫不猶豫地說：“您太客氣了，但您一定是搞錯了。我從未傷害過任何人。”
“您的房子已經證明了一切，”這個小巧的老人笑著回答，“您自己也一樣。看！”她繼續說道，指了指房子的一個角落。“那是她的兩條腿，還從一塊木頭下面伸出來。”
多蘿西看了看，驚恐地尖叫起來。的確，就在房子頂部的那個巨大的橫樑下面，也就是房子最底層的一個角落，伸出兩條腿，穿著銀色的尖頭鞋。
“天哪！天哪！”多蘿西尖叫著，雙手不安地扭在一起。“房子一定是掉下來了。我們該怎麼辦？”
“沒什麼好擔心的，”這個小女人平靜地說。
“但她是誰？”多蘿西問道。
“她是東方女巫，就像我說的，”這個小女人回答。“她已經統治了芒奇金人很多年，迫使他們日夜為她勞動。現在他們都被解放了，他們非常感謝您所做的一切。”
“芒奇金人是什麼？”多蘿西問道。
“他們是東方女巫統治的這片土地上的人民。”
“你是芒奇金人嗎？”多蘿西問道。
“不，但我算是他們的朋友，雖然我住在北方。當他們看到東方女巫死了，芒奇金人就派使者來通知我，我立刻趕來了。我是北方女巫。”
“哦，感謝上帝！”多蘿西叫道。“你真的會魔法嗎？”
“是的，當然，”這個小女人回答。“但我是一個善良的女巫，人們都愛我。我並不像統治這裡的邪惡女巫那樣強大，如果我親自出手，早就解放了他們。”
“我還以為所有的女巫都是邪惡的，”這個小姑娘說，看到一個真正的女巫讓她有點害怕。
“哦，不，你大錯特錯了。整個奧茲國只有四個女巫，其中兩個人住在北方和南方，是善良的女巫。我知道這是真的，因為我自己就是其中之一，不可能出錯。住在東方和西方的女巫，是的，她們是邪惡的女巫；但現在你已經殺死了其中一個，整個奧茲國就只剩下一個邪惡的女巫了——住在西方的女巫。”
“但是，”多蘿西思考了一會後說，“埃姆姨媽告訴我，所有的女巫都死了——很多很多年前。”
“埃姆姨媽是誰？”這個小巧的老人問道。
“是我住在堪薩斯州的姨媽，我從那裡來的。”
北方女巫似乎思考了一會，低下頭，眼睛盯著地面。然後她抬起頭，說道：“我不知道堪薩斯州在哪裡，因為我從未聽說過這個地方。不過，告訴我，那裡是一個文明的地方嗎？”
“哦，是的，”多蘿西回答。
“那麼，這就解釋得通了。我認為文明的地方不會有女巫、男巫、魔法師或女魔法師。但請記住，奧茲國從未文明過，因為我們與世隔絕，所以我們這裡仍然有女巫和男巫。”
“男巫是什麼？”多蘿西問道。
“奧茲自己就是偉大的男巫，”女巫低聲說。“他的力量比我們所有的人加起來還要強大。他住在翡翠城。”
多蘿西還想問一些問題，但就在這時，芒奇金人，他們一直默默地站在附近，大聲叫喊起來，指了指東方女巫死去的地方。
“怎麼回事？”這個小巧的老人問道，她看了看，然後笑了起來。那個死去的女巫的腿不見了，除了那雙銀色的鞋子，什麼也沒剩下。
“她太老了，”北方女巫解釋道，“所以她很快就在陽光下化作了塵埃。她已經消失了，但那雙銀色的鞋子是你的，你應該拿走它們。”她伸出手，拿起了那些鞋子，撣了撣上面的灰塵，然後遞給多蘿西。
“東方女巫很珍視她那雙銀色的鞋子，”芒奇金人中的一個人說，“它們有魔法，但具體是什麼魔法我們也不知道。”
多蘿西把鞋子帶進房子，放在桌子上了。然後，她轉過身，對芒奇金人說：
“我很害怕，我想回家看看我姨媽和叔叔，因為我敢肯定他們會為我擔心。你能幫我找到回家的路嗎？”
芒奇金人和女巫面面相覷，然後看著多蘿西，搖了搖頭。
“東方有一片廣闊的沙漠，”其中一個人說道，“沒有人能穿過它活著回來。”
“南方也是如此，”另一個人說道，“我親眼見過。南方是四角怪獸的國度。”
“據說，”第三個人說，“西方也是如此。那裡是溫基人的土地，由西方的邪惡女巫統治，如果你走那條路，她會把你變成她的奴隸。”
“北方是我的家，”這位老人說，“周圍也是一樣的廣闊沙漠，包圍著整個奧茲國。我很抱歉，我親愛的，你必須留在這裡。”
多蘿西聽到這些話，忍不住哭了起來，因為她感到在這個陌生的國度裡，被這麼多陌生人包圍，感到非常孤獨。她的淚水似乎觸動了善良的芒奇金人，他們立刻掏出手帕，開始抹眼淚。而那個小巧的老人，她摘下帽子，把帽沿放在鼻子上，一邊數著“一，二，三”，一邊用嚴肅的聲音說道。帽子立刻變成了一塊黑板，上面用白色的粉筆寫著很大的字：
”讓多蘿西去翡翠城”
這個小巧的老人從鼻子上下掉黑板，大聲念著上面的字，問道：“我的孩子，你的名字是多蘿西，是嗎？”
"是的，”這個小姑娘回答，抬頭擦著眼淚。
"那麼，你必須去翡翠城。只有奧茲才能幫助你。”
"那座城市在哪裡？”多蘿西問道。
"它就在這個國家的中心，由奧茲統治，奧茲就是我之前提到的偉大的男巫。”
"他是個好人嗎？”這個小姑娘戰戰兢兢地問道。
"他是個善良的男巫。他是不是人，我不知道，因為我從未見過他。”
"我該怎麼去那裡呢？”多蘿西問道。
"你必須走著去。這將是一段漫長的旅程，途中你可能會遇到一些美好的事物，也可能會遇到一些危險和可怕的事情。不過，我會用我所有的魔法來保護你。”
"你不會和我一起去嗎？”這個小姑娘哀求道，她已經開始把這個小巧的老人當作自己的朋友了。
"不，我不能帶你走，"她回答說，"但我將給你一個吻，沒有人能傷害那些得到北方女巫之吻的人。"
她走近多蘿西，輕輕地吻了一下她的額頭。她的嘴唇碰到小女孩的時候，留下了圓圓的、發光的印記，多蘿西很快就會發現這一點。
"通往翡翠城的路是用黃磚鋪成的，"女巫說道，"所以你不能錯過它。當你到達奧茲時，不要害怕，把你的故事告訴他，並懇求他的幫助。再見，我的孩子。"