PSP/翻譯專案
< PSP
PSP 的主要吸引力之一是其豐富的日本遊戲和視覺小說；其中很少有在英語國家釋出。一些巧妙的人已經開始進行翻譯專案，以跨越語言障礙帶來這種體驗。
基本過程是解壓縮 ISO 檔案，反編譯一些二進位制檔案，進行編輯，重新壓縮，並建立 xdelta。可能需要進行修改才能允許英語字元重新排版，因為日語通常比英語更簡潔。
學習此過程如何運作的一個好方法是參與（已廢棄的）命運石之門 PSP 翻譯
以下是我們所知的所有非官方 PSP 遊戲翻譯列表。歡迎新增任何新的列表。
此列表是從 Akatranslations Wiki 中拯救出來的，該 Wiki 在 Wikispaces 變成付費後關閉。歡迎根據需要更新。
已完全翻譯成英文的專案。
- 透過遊戲補丁完成
- Fate/EXTRA CCC
- 第七龍2020
- 第七龍2020-II
- 化物語 便攜版
- 彈丸論破 - 希望學園與絕望的高中生 - PSP 最佳版
- 數碼寶貝世界：重製數碼化
- 最終幻想零式（被 Square Enix DMCA 下架）
- GA 藝術家藝術設計課：滑稽奇想
- 偉大騎士史
- 初音未來：Project DIVA / 2nd 或 2nd 使用外掛/ Extend
- 魔法少女奈葉 A's Portable 雙部曲
- 新世紀福音戰士：鋼鐵女友
- 新世紀福音戰士：鋼鐵女友 2nd
- 我的妹妹不可能這麼可愛 便攜版不可能續集
- 夢幻之星 便攜版 2 無限
- 星球大戰
- R-Type Tactics II
- 空之音：少女的五十音
- 噬魂師：戰鬥共鳴
- 風暴戀人 改
- 超級機器人大戰 A 便攜版
- 心跳回憶 Girl's Side Premium 3rd Story
- 虎與龍 便攜版
- 絕對絕望都市 3（災難報告 3）
- 透過記錄的文字或錄製的遊戲完成
- 輕音！！放學後 LIVE！！
- 最後的排名者 透過 YouTube 影片
- 命運石之門 囚禁的悖論 - 透過 YouTube 影片
- 時間旅行者（透過 YouTube 影片）
- 絕對絕望都市 3（災難報告 3）僅劇本
這些專案大部分已經完成，大部分文字都是英文。
- 正在透過遊戲補丁進行
- 妄想學生會 Ebikore+
- 半分鐘英雄：再臨
- 王國之心 夢幻誕生 - 最終混合版（角色描述）
- 輕音！！放學後 LIVE！！（實際上已經完成，由於技術限制，某些部分尚未翻譯）
- 聖女貞德 天啟
- 小圓臉！轉換版
- 機動戰士高達 AGE 宇宙加速 - 僅選單和遊戲元素
- 迷宮奇兵 - 詩仁 的旅者 3 便攜版
- 夜空之軌跡（實際上已經完成，至少 99%）
- 幻影王國 便攜版
- SD 高達 G 世代 超越世界
- 偵探歌劇 米爾基·霍姆斯
- 戰場女武神 3
- 武士之路 便攜版
- 夢見る薬
- 遊戲王 5D's 連結力量 6
- 正在透過記錄的文字或遊戲影片進行
- 所有假面騎士：騎士世代 2 - 透過維基
- 命運石之門 線性繫結的菲洛格拉姆- 透過 YouTube 影片。
- 超時空要塞 三角邊境
- 超時空要塞 最終邊境
- 閃耀之刃
- 涼宮春日 的憂鬱
- 幻想傳說：擬人地牢 X - 僅劇本
這些專案目前正在進行，作者似乎還在繼續進行。
- .hack//LINK
- 笨蛋測驗召喚獸 便攜版
- 兄弟戰爭：激情粉紅
- 妖精的尾巴：便攜公會
- Fate/EXTRA CCC
- 該遊戲已完成，現在可以下載。
- 原始團隊已放棄該專案。由新團隊接手。
- 魔法少女小圓 便攜版
- 原始團隊已放棄該專案。由 Carlitos 接手。
- 夢幻之星 便攜版 2 無限
- 櫻花莊的寵物女孩
- Sol Trigger
這些專案已經取消，可能是因為官方釋出、興趣缺乏或複雜情況。
- 失憶症（已在 Vita 和 Steam 上正式釋出）
- 彈丸戰機 BOOST（興趣喪失）
- Conception：我的孩子生下來了！（Traduko Soft 取消了它）
- 乙女遊戲（被 Idea Factory 的國際部門的成立而淘汰）
- 超級彈丸論破 2（已在 PS Vita 上正式釋出）
- 超級機器人大戰 擴充套件行動（興趣喪失）
這些專案實際上不是翻譯補丁/指令碼。
這些專案活動很少，很可能已經停止。
- 大戰略 VII 超越（死連結）
- 魔鬼戀人 ~Haunted Dark Bridal~ - 最後更新於 2013 年
- 勇者鬥惡龍 & 最終幻想 在 頂上街 便攜版（死連結）
- 黑塔利亞
- 幻想水滸傳：編織百年之時的故事
- 高達突襲生存 - 僅選單
- 高達對高達 NEXT PLUS - 最後更新於 2012 年
- 偶像大師 SP - 最後更新於 2012 年
- 黑子的籃球：奇蹟的比賽 - 透過記錄的文字，最後更新於 2014 年
- 瑪娜奇美 2：墜落的學園與鍊金術士們 便攜版+
- 白色交響曲 - 最後更新於 2013 年 6 月
- 怪物獵人 便攜版 3rd
- 女王之刃：螺旋混沌 - 選單
- 超級機器人大戰 Z2：破滅篇
- 涼宮春日 的約定 - 最後更新於 2012 年
- 幻想傳說：擬人地牢 X & 幻想傳說 交叉版
- 幻想傳說：重生
- 英雄傳說 雙重英勇 - 最後更新於 2014 年
- 《傳說之下》便攜版 - 最後更新於 2017 年
- 武士之道 2 便攜版 - 最後更新於 2014 年
這些專案已過時，因為遊戲已正式釋出了英文版。
- 《龍之呼吸 III》（PAL PSP）
- 核心危機：最終幻想 VII（PSP）
- 《最終幻想：紛爭》（PSP）
- 最終幻想 零式（被 Square Enix 移除版權）（PS4、Xbox One、Steam）
- 噬神者（PSP）
- 噬神者 2（Steam、PSV、PS4）
- 半分鐘英雄：再臨（Steam）
- 王國之心：夢寐旅程（PSP）
- 王國之心：夢寐旅程 -最終混音-（PS3、PS4、Xbox One、Epic Games Store）
- 怪物獵人攜帶版 2G（PSP）
- 海賊王：浪漫黎明（3DS）
- 行星彼岸（Steam、iOS）
- 永恆傳說（PAL PSP）
- 實況足球 9（PSP）