波蘭語/句子中的詞序
< 波蘭語
< 名詞更多資訊 - 性別 < ^ 波蘭語 ^ > 複數 >
在波蘭語中，句子中的詞序很靈活，如果主語或賓語從上下文可以清楚地瞭解，可以省略。
考慮以下句子，它們都翻譯成“Henia 有隻貓”，但在不同的語境中使用
- Henia ma kota (簡單陳述)
- Henia kota ma (強調是貓)
- Kota ma Henia (強調是 Henia 有貓)
- Ma Henia kota
- Kota Henia ma (強調“有”這個動作)
- Ma kota Henia
第一個詞序是最常見的。其他詞序用於強調。
如果主語、賓語或動詞從上下文可以清楚地瞭解，可以省略
- Ma kota - 如果清楚是誰，可以用這個詞序
- Ma - 可以作為“Czy Henia ma kota?” (Henia 有貓嗎？)的回答
- Henia - 可以作為“Kto ma kota?” (誰有貓？)的回答
- Kota - 可以作為“Co ma Henia?” (Henia 有什麼？)的回答
- Henia ma - 這個詞序不太自然。在波蘭語中，傾向於省略主語而不是賓語，尤其是在賓語已知但主語未知的情況下。如果問題是“Kto ma kota?” (誰有貓？)，答案應該是“Henia”，沒有動詞。
特別是代詞“ja”和“ty”，以及它們的複數形式“my”和“wy”，幾乎總是被省略。