葡萄牙語/內容/BPL1/第四課
動詞 "ter" 在葡萄牙語中是另一個重要的動詞。它是不規則動詞
| 人稱 | 葡萄牙語 | 英語 |
|---|---|---|
| 1. 單數 | eu tenho | I have |
| 2. 單數 | você tem | you have |
| 3. 單數 | ele/ela tem | he/she/it has |
| 1. 複數 | nós temos | we have |
| 2. 複數 | vocês têm | you all have |
| 3. 複數 | eles/elas têm | they have |
看一些例子
- Nós temos um cachorro. ("We have a dog.")
- Eles têm uma bela casa. ("They have a beautiful house.")
動詞 "ter" 在"擁有"的意義上意味著"to have"，但，當後面跟著 que 或 de 時，也可能表示某種義務，意味著 "必須" 或 "必須"。 經常"ter que" 也意味著"需要"。
看一些例子
- Nós temos de ser amigos. ("We have to be friends.")
- Eles têm que trabalhar? ("Do they need to work?")
- Ele não tem que voltar para casa, mas eu tenho. ("He doesn't have to go back home, but I must.")
| 時態 | 人稱 | 第一變位 | 第二變位 | 第三變位 |
|---|---|---|---|---|
| 過去未完成時 | eu | –ava | –ia | –ia |
| você | –ava | –ia | –ia | |
| ele/ela | –ava | –ia | –ia | |
| nós | –ávamos | –íamos | –íamos | |
| vocês | –avam | –iam | –iam | |
| eles/elas | –avam | –iam | –iam | |
| 動詞不定式 | –ar | –er | –ir |
變位規則
- 第二變位 (er 動詞) 等於第三變位 (ir 動詞)，只是將 er 動詞的詞幹母音 e 替換為 i。
- 第一人稱單數 (eu) 等於第三人稱單數 (ele/ela)。
- 第二人稱單數 (tu) 等於第三人稱單數 (ele/ela) 加 -s。
- 第三人稱單數 (ele/ela) 在第一變位 (ar 動詞) 中採用詞幹母音加 -va，在第三變位 (er 和 ir 動詞) 中採用 -a，需要注意的是 er 動詞的詞幹母音被替換為 -i。
- 第一人稱複數 (nós) 在第一變位 (ar 動詞) 中採用詞幹母音加 -vamos，在第二和第三變位 (er 和 ir 動詞) 中採用 -amos。 不要忘記在詞幹母音上加重音，並將 er 動詞的詞幹母音替換為 -i。
- 第二人稱複數 (vós) 在第一變位 (ar 動詞) 中採用詞幹母音加 -veis，在第二和第三變位 (er 和 ir 動詞) 中採用 -eis。 不要忘記在詞幹母音上加重音，並將 er 動詞的詞幹母音替換為 -i。
- 第三人稱複數 (eles/elas) 等於第三人稱單數 (ele/ela) 加 -m。
下面有一個包含三個例子的表格："cantar" ("唱歌")，"comer" ("吃飯") 和 "partir" ("離開")。
| 時態 | 人稱 | 第一變位 | 第二變位 | 第三變位 |
|---|---|---|---|---|
| 過去未完成時 | eu | cantava | comia | partia |
| você | cantava | comia | partia | |
| ele/ela | cantava | comia | partia | |
| nós | cantávamos | comíamos | partíamos | |
| vocês | cantavam | comiam | partiam | |
| ele/ela | cantavam | comiam | partiam | |
| 動詞不定式 | cantar | comer | partir |