葡萄牙語/內容/完整發音
|
注意：此頁面包含國際音標 |
葡萄牙語字母表，與其他羅曼語一樣，是從拉丁語自然演變而來的，因此它不是嚴格的語音文字，並且保留了一些歷史傳承的特點。不過，與英語甚至法語相比，它很容易閱讀，書寫也不算太難。
下一章將對這些音素進行更詳細的解釋。
詞彙表
- 韻尾：音節中母音之後的音素，例如t在spit中；
- 韻首：音節中母音之前的音素，例如sp在spit中；
- 韻核：音節中的母音；
- 滑音：/j/ 和 /w/ 音素；
- 重讀：(指音節) 發音時更強有力，例如compounding。
| 字母 | 上下文 | 音素 (國際音標) | 音素（與英語對比） | 例句 | |
| A | 重讀且緊跟鼻子音；非重讀。 | /ɐ/ ~ /ə/ | 類似於英語u在under中或a在beta中的發音。 | Guarda；Santana | |
| 重讀且不緊跟鼻子音。 | /a/ | 類似於英語father中的a，但舌頭更靠前。 | Guarda；Crato；Ovar | ||
| B | 非詞首且不緊跟鼻母音。 | /β/ | 如西班牙語vivir中的發音。 | Abrantes；Sabugal；Borba | |
| 詞首或緊跟鼻母音。 | /b/ | B如bee中的發音。 | Borba；Braga；Pombal | ||
| C | 緊跟a、o、u或子音。 | /k/ | K如skip中的發音（避免送氣）。 | Cascais；Cadaval；Constância | |
| 緊跟e和i。 | /s/ | C如since中的發音。 | Barcelos；Cinfães；Constância | ||
| D | 非詞首且不緊跟鼻母音或子音。 | /ð/ | Th如this中的發音。 | Almada；Mêda；Pedrógão Grande | |
| 詞首或緊跟鼻母音或子音。 | /d/ | D如dozen中的發音，但舌尖要觸碰牙齒。 | Mangualde；Fundão；Guarda | ||
| E | 重讀。 | /e/ | A如英語bait中的發音（但避免變成雙母音），é如法語fiancée中的發音，或e如西班牙語negro中的發音。 | Vila Verde；Alcochete；Madalena | |
| 重讀。 | /ɛ/ | E如英語bed中的發音。 | Pinhel；Palmela；Penela | ||
| 非重讀。 | /ɨ/ ~ /ɯ/ | 類似於put中的u，但不圓唇。 | Castelo de Vide；Loures；Penela | ||
| 非重讀，在不注意發音的情況下：詞尾或詞首緊跟s和其他子音。 | 不發音。 | Espinho；Monchique；Nordeste | |||
| F | /f/ | F如fine中的發音。 | Fafe；Fronteira；Penafiel | ||
| G | 緊跟a、o、u且緊跟非鼻母音或子音。 | /ɣ/ | Golegã；Arganil；Melgaço | ||
| 緊跟a、o、u或子音且緊跟鼻母音或詞首。 | /g/ | G如ago中的發音。 | Guarda；Angra do Heroísmo；Golegã | ||
| 緊跟e或i。 | /ʒ/ | S如pleasure中的發音或法語j在Jean中的發音。 | Gelo；agir | ||
| H | 無聲。 | H如hour中的發音。 | Horta | ||
| I | 音節核。 | /i/ | Ee如bee中的發音，但更短；或如西班牙語mina中的i。 | Espinho；Alvito；Idanha-a-Nova | |
| 緊跟母音（大多數情況）。 | /j/ | Y如yes中的發音。 | Oleiros；Góis；Cascais | ||
| J | /ʒ/ | S如pleasure中的發音或j如法語Jean中的發音。 | Beja；Montijo；Alijó | ||
| L | 音節韻首。 | /l/ | L如lamb中的發音，但舌尖要觸碰牙齒。 | Alijó；Alandroal；Loulé | |
| 音節韻尾。 | /ɫ/ | L如jungle中的發音，但舌尖要觸碰牙齒。 | Funchal；Alandroal；Melgaço | ||
| M | 音節韻首。 | /m/ | M如mother中的發音。 | Almeirim；Armamar；Mafra | |
| 音節韻尾（詞尾或緊跟b或p）。 | 使前面的母音帶鼻音。 | Almeirim；Coimbra；Campo Maior | |||
| N | 音節韻首。 | /n/ | N如never中的發音，但舌尖要觸碰牙齒。 | Santana；Nisa；Alcanena | |
| 音節韻尾（緊跟除b和p之外的子音）。 | 使前面的母音帶鼻音。 | Santana；Esposende；Entroncamento | |||
| O | 重讀。 | /o/ | 如boat中的o（但避免變成雙母音），如法語mot中的o或如西班牙語no中的o。 | Lisboa；Fornos de Algodres；Corvos | |
| 重讀。 | /ɔ/ | A如ball中的發音或aw如law中的發音 | Mora；Fonos de Algodres；Murtosa | ||
| 非重讀。 | /u/ | Oo如boot中的發音，但更短。或如法語fou中的ou。 | Espinho；Fornos de Algodres；Corvo | ||
| 緊跟母音：總是在ão中，有時在其他情況下。 | /w/ | W如win中的發音。 | Gavião；Olhão；Sátão | ||
| P | /p/ | P如spit中的發音（避免送氣）。 | Serpa；Porto；Praia da Vitória | ||
| Q | /k/ | K如skip中的發音（避免送氣）。 | Monchique；Ourique；Vila Nova da Barquinha | ||
| R | 音節韻尾；緊跟子音或非鼻母音，但從不處於詞首。 | /ɾ/ | Dd如美式英語ladder中的發音，或r如蘇格蘭英語free中的發音 | Ribeira Brava；Rio Maior；Trofa | |
| 詞首；緊跟鼻母音。 | /ʁ/ ~ /ʀ/ | R如法語rouge中的發音。 | Resende | ||
| S | 詞首；緊跟子音；（有時）在鼻母音和母音之間。 | /s/ | S如since中的發音。 | Santo Tirso；Sousel；Reguengos de Monsaraz | |
| 在兩個非鼻母音之間；在母音和滑音之間；（有時）在鼻母音和母音之間。 | /z/ | Z如zoo中的發音。 | Sousel；Esposende；Nisa | ||
| 音節韻尾，緊跟清子音或無聲。 | /ʃ/ | Sh如shine中的發音。 | Esposende；Arruda dos Vinhos；Cascais | ||
| 音節韻尾，緊跟濁子音。 | /ʒ/ | S如pleasure中的發音。 | Lisboa；Arruda dos Vinhos；Angra do Heroísmo | ||
| T | /t/ | T如stick中的發音（避免送氣）。 | Sintra；Tomar；Trofa | ||
| U | 音節核。 | /u/ | Oo如boot中的發音，但更短。或如法語fou中的ou。 | Cuba；Sabugal；Tábua | |
| （通常）緊跟母音。 | /w/ | W如win中的發音。 | Arouca；Viseu；Vouzela | ||
| V | /v/ | V如victory中的發音。 | Viseu；Vagos；Povoação | ||
| X | 詞首（總是）；緊跟/j/（大多數情況）；否則僅在某些情況下。 | /ʃ/ | Sh如shine中的發音。 | Carta'xo；Seixal；Vila Franca de Xira | |
| 非詞首。 | /ks/ | X如oxyde中的發音。 | Táxi（計程車） | ||
| 非詞首。 | /s/ | S如since中的發音。 | Trouxe（帶來）；Máximo（最大值） | ||
| 非詞首。 | /z/ | Z如Brazil中的發音。 | Exacto/exato（精確的） | ||
| 巴西葡萄牙語 | 無聲。 | Exceção（例外） | |||
| Z | 音節韻首。 | /z/ | Z如Brazil中的發音。 | Nazaré；Vizela；Azambuja | |
| 音節韻尾，緊跟清子音。 | /ʃ/ | Sh如shine中的發音。 | 波爾圖莫尼茲（Porto Moniz）；聖克魯斯（Santa Cruz）；福斯柯阿維拉諾瓦（Vila Nova de Foz Côa） | ||
| 音節韻尾，緊跟濁子音。 | /ʒ/ | S如pleasure中的發音。 | 格拉西奧薩聖克魯斯（Santa Cruz da Graciosa） | ||
注意：字母q後面總是跟著u。
雙字母組合是指用於表示一個音的兩個字母。
| 雙字母組合 | 上下文 | 音素 (國際音標) | 音素（與英語對比） | 例句 | |
| CH | /ʃ/ | Sh，如she。 | Chaves；Machico；Coruche | ||
| LH | /ʎ/ | 類似於lli，如million。類似於義大利語figlio中的gli。 | Batalha；Covilhã；Olhão | ||
| NH | /ɲ/ | 類似於ny，如canyon。類似於西班牙語mañana中的ñ。 | Espinho；Cantanhede；Lourinhã | ||
| GU | 位於e或i之前（通常）。 | /g/ | G，如go。 | Felgueiras；Guimarães | |
| 位於a或o之前；（罕見）位於e或i之前。 | /gw/ | Gw，如Gwen。 | Mortágua | ||
| QU | 位於e或i之前（通常）。 | /k/ | K，如skip。 | Ourique；Monchique；巴爾金哈維拉諾瓦（Vila Nova da Barquinha）。 | |
| 位於a或o之前；（罕見）位於e或i之前。 | /kw/ | Qu，如quite。 | Quatro（四）；aquoso（水狀的）；frequência（頻率）；aquífero（含水層） | ||
| RR | /ʁ/ ~ /ʀ/ | Carro（汽車） | |||
| SS | /s/ | S如since中的發音。 | Passo（步驟） | ||
在葡萄牙語中，帶或不帶變音符號的字母被認為是相同的。
| 帶變音符號的字母 | 名稱 | 音素 (國際音標) | 音素（與英語對比） | 例句 | |
| á | 帶重音符的a | 重讀 a | a，如英語father中的發音 | cálice | 聖盃 |
| à | 帶重音符的a（連音） | aː | a，如英語father中的發音，但更長。 | Fui à cidade。 | 我去了城市。 |
| ã | 帶波浪號的a | ã | a，如法語dans中的發音 | não | 不 |
| ç | 帶 cedilha 的c | s | s，如since中的發音 | moça | 女孩 |
| é | 帶重音符的e | 重讀 ɛ | ai，如法語Palais中的發音，或e，如英語bed中的發音 | patético | 令人同情的 |
| ê | 帶抑揚符的e | 重讀 e | é，如法語fiancée中的發音，或e，如西班牙語negro中的發音 | bêbado | 醉酒的 |
| í | 帶重音符的i | 重讀 i | ee，如bee中的發音，或i，如法語midi中的發音 | Líbano | 黎巴嫩 |
| ó | 帶重音符的o | 重讀 ɔ | a，如ball中的發音，或aw，如law中的發音 | próprio | 適當的 |
| ô | 帶抑揚符的o | 重讀 o | o，如法語mot中的發音，或o，如西班牙語no中的發音 | avô | 祖父 |
| õ | 帶波浪號的o | õ | 近似於法語bon中的on | canções | 歌曲 |
| ú | 帶重音符的u | 重讀 u | oo，如boot中的發音，但更短，或ou，如法語fou中的發音 | múltiplo | 多樣的 |