葡萄牙語/內容/L1/第三課 - 你打算做什麼？
|
Ricardo: Olá! Como vai? |
在這段對話中，João 和 Ricardo 在談論他們要做什麼。什麼日子？好吧，讓我們先看看一週中的日子，然後再繼續。
| 一週中的日子 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期日 |
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |
注意：如果很明顯你正在談論一週中的日子，你實際上不必說'feira'。
所以 Ricardo 說
Ricardo: Olá. O que vai fazer no sábado?
Olá 當然意思是“你好”。
O que você vai fazer (no sábado) ?
這是一個非常有用的短語，基本上意思是“你（在星期六）打算做什麼？” 你當然可以將“sábado”替換成你想要使用的任何日子。“No” 是“em”（在）和“o”（“the”，陽性）的縮寫。週末的日子是陽性，而工作日是陰性，所以你會說“no domingo”（星期日），但“na segunda(-feira)”（星期一）。
答案將類似於
(Eu) vou (fazer, nadar, comer)
這意味著“我將要”。“Vou” 是“ir” 的一部分，在葡萄牙語中意思是“去”。就像在英語中，我們透過說“going to” 來表示我們將要做什麼，在葡萄牙語中，我們可以使用動詞“ir”（作為動詞，它會根據其指代的人而改變，就像“estar” 和“ser” 一樣）來談論未來。首先，我們需要看看如何共軛（針對每個人改變）動詞“ir”。還記得樹的類比嗎？“Ir” 被稱為動詞的不定式 - 樹幹 - 我們不能僅僅簡單地使用它，我們必須改變它。
IR - Present Indicative Tense Eu vou - I go Tu vais - You (familiar) go Você vai - You (informal) go Ele/Ela vai - He/She goes Nós vamos - We go Vocês vão - You (plural) go Eles/Elas vão - They (group of males or mixed) / They (group of females) go
你需要記住這個動詞的共軛，因為它是不規則的 - 它沒有規律可循。
你可能還認出了對話中的一個詞。Ricardo 問 João，
Como vai? - 你怎麼樣？（字面意思是“你怎麼樣？”）
這是詢問某人情況的另一種方式。你還記得第一課中的Como está?嗎？記住como 意思是“how”。所以como vai? 字面意思是“How are you going?”。它的回答和“Como está” 完全一樣。
|
你可能想知道vão 這個詞是如何發音的。每當重音帶有 tilde（在“a” 上方的波浪線）時，你都會鼻化 母音。這可能是對於非母語人士來說最難發出的音素。準確地說，這到底意味著什麼很難解釋。如果你說法語，你會知道marron 這個詞是如何發音的，它的結尾沒有“n”。相反，“o” 的聲音從你的鼻子而不是你的嘴中發出。如果幸運的話，我們很快就能提供一些音訊檔案來展示這種難以發音的音素。 |
現在我們知道了這個動詞如何針對每個人進行共軛，我們可以用它來表達某人將要做什麼。
| Eu vou 我將要... |
nadar- 游泳 falar com um amigo - 和朋友聊天 |
| Nós vamos 我們將會... |
當然，你可以使用我們學過的任何共軛形式，不僅僅是eu vou 和Nós vamos。
嘗試以下練習
|
使用動詞'ir' 的適當形式填入以下短語。 1. Vocês ______ beber. - 你們（複數）將要喝 2. Eu ______ comer no domingo. = 我將在星期日吃飯。 3. Ricardo e João ______ ___________ - Ricardo 和 João 將要游泳。{提示：哪種共軛型別適合“Ricardo 和 João” 這個短語？） 4. ____ vais falar com um amigo - 你將要和朋友聊天 5. Ela ______ ler na terça-feira. - 她將在星期二閱讀。 6. __ ______ ________ fazer ____ ________? 你將在星期四做什麼？ 7. ______ _______ ____ ________ ____ ____________ - 你（使用 você）將在星期五去看電影。 答案 1. vão 2. vou 3. vão nadar 4. tu 5. vai 6. O que vais fazer na quinta-feira? 7. Você vai ao cinema na sexta-feira. 如果你答對了最後一句話，恭喜你！你已經成功地將你的第一句話從英語翻譯成了葡萄牙語。 |
動詞的不定式形式 - 比如gostar、ser 和ir - 在葡萄牙語中經常使用 - 但通常只在它們前面有另一個動詞的時候。例如，我們知道我們在動詞“ir” 之後使用不定式。我們也知道如何說“我喜歡某樣東西”。但是我們如何說“我喜歡做某事”？這幾乎和說“我將要做什麼” 一樣簡單。除了這裡我們使用動詞gostar（記住，這意味著喜歡）而不是ir - 並且我們也加入了詞語de。
| Eu gosto de 我喜歡 |
ler - 閱讀 falar - 交談 |