難民詞典/希臘 2016年3月-b
< 難民詞典
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
這些圖示來自 Noun Project (CC-BY 3.0，未編輯)。來源：https://thenounproject.com/.
本手冊基於社群專案“難民詞典”的資料。在 refugeephrasebook.de，您可以找到其他語言資源。所有內容都可以自由複製、改編和重新分發（知識共享許可證，CC0）。需要更改/新增內容？請聯絡我們 feedback@refugeephrasebook.de。謝謝！
| (庫爾德語 (索拉尼 [ کوردی سۆرانی ] | 庫爾德語 (庫爾曼吉) | 法語 | 希臘語發音 | 希臘語字母 | 英語 |
|---|---|---|---|---|---|
| گفتوگۆ | Conversation de base | Vasikí Synomilía | Βασική συνομιλία | 基本對話 | |
| سڵاو | Merheba | salut | Ya | Γεια | 你好 |
| بهیانیت باش | Roj baş | bonjour | Kaliméra | Καλημέρα | 早上好 |
| ئێوارهت باش | Êvar baş | bonsoir | Kaló vrádi | Καλό βράδυ | 晚上好 |
| خواحافیز | Bi xatirê te/ Oxir be | au revoir | Is to epanidín | Εις το επανιδείν | 再見 |
| ببورە , بەيارمەتيت | Bibore | pardon / excusez-moi | Signómi | Συγγνώμη | 對不起 / 請原諒 |
| ببورە , بەيارمەتيت | Ji kerema xwe re/ Kerem ke | s'il vous plaît | Parakaló | Παρακαλώ | 請 |
| سوپاس | Spas | merci | Efharistó | Ευχαριστώ | 謝謝 / 謝謝您 |
| شايەني نييە | ser çavan | de rien | Típota | Τίποτα, παρακαλώ | 不用謝 [對謝謝/謝謝您的回應] |
| ناوم.... | Navê min …(y)e. | je m'appelle... | Onomázome... | Ονομάζομαι... | 我的名字是... |
| ناوت چیه ؟ | Navê te çi ye? | Comment vous appelez-vous? | Pós onomázeste? | Πώς ονομάζεστε; | 你的名字是什麼？ |
| من خهڵکی.... | Ez ji ...me. | Je viens de... | Katágome apó... | Κατάγομαι από... | 我來自... |
| خیزان | malbat | La famille | Ikogènia | Οικογένεια | 家庭 |
| مێردهکهم | Ev mêrê min e. | C'est mon mari | Aftós íne o ándras mu | Αυτός είναι ο άντρας μου | 這是我的丈夫 |
| هاوسهرهکهم -ژنەكەم | Jina min | (ma) Femme | (Aftí íne) i ginéka (mu) | (Αυτή είναι) η γυναίκα (μου) | 我的妻子 |
| مناڵهکانم | Zarokên min | mes enfants [pl.] / (mon enfant [sing]) | (Afta íne) ta pediá (mu) | (Αυτά είναι) τα παιδιά (μου) | 我的孩子 |
| کچهکهم | Keça min | ma fille | (Aftí íne) i kóri (mu) | (Αυτή είναι) η κόρη (μου) | 我的女兒 |
| کوڕهکهم | Lawê min | mon fils | (Aftós íne) o giós (mu) | (Αυτός είναι) ο γιος (μου) | 我的兒子 |
| مناڵهکهم | Pitika min | mon bébé | (Aftó íne) to moró (mu) | (Αυτό είναι) το μωρό (μου) | 我的寶寶 |
| ئه وه برامه | Ev birayê min e. | (c'est mon) frère | Aftós íne o aderfós mu. | Αυτός είναι ο αδερφός μου. | 這是我的兄弟 |
| ئه وه خوشکمه | Ev xwişka min e. | (c'est ma) soeur | Aftí íne i aderfí mu | Αυτή είναι η αδερφή μου. | 這是我的姐姐 |
| ئه وه باوكمه | Ev bavê min e. | c'est mon père | Aftós íne o patéras mu/Aftós íne o babás mu | Αυτός είναι ο πατέρας μου / Αυτός είναι ο μπαμπάς μου | 這是我的父親 |
| ئه وه دايكمه | Ev diya min e. | c'est ma mère | Aftí íne i mitéra mu/ Aftí íne i mama mu | Αυτή είναι η μητέρα μου / η μαμά μου | 這是我的母親 |
| برسیمه | Ez birçî me | J'ai faim. | Pináo | Πεινάω | 我餓了。 |
| منداله که م برسیه تی | (Zarokê min) birçî ye | Mon enfant a faim | (To pedí mu) pinái | (Το παιδί μου) πεινάει | (我的孩子)餓了 |
| تینوومه | Ez tî me | j'ai soif. | Dipsáo | Διψάω. | 我渴了 |
| ئاو | av | l'eau | Neró | Νερό | 水 |
| ...... هه ته ؟ | ...te heye? | Avez-vous...? | Mípos éhete…? | Μήπως έχετε …; | 你有…嗎？ |
| .........له کوییه? | ...li kuderê ye? | Où est… | Pu íne...? | Πού είναι...; | …在哪裡？ |
| توالیت له کوییه؟ | Tûwalet/ serşok li ku derê ye? | Où sont les toilettes? /Où est la salle de bain? | Pu íne i tualéta/ to bánio? | Πού είναι η τουαλέτα/το μπάνιο; | 洗手間在哪裡？ / 浴室在哪裡？ |
| حەمام له کوییه؟ | Where is the bathroom? | ||||
| پیویسته حه مامیک بکه م - پیویسته خۆم بشۆم | Divê ez serê xwe bişom | J'ai besoin de prendre une douche. | Prépi na káno duz | Πρέπει να κάνω ντους | 我需要洗澡 |
| له کوی ده توانم خۆم بشۆم | Li ku derê ez dikarim serê xwe bişom? | Où puis-je prendre une douche? | Pu boró na káno duz? | Πού μπορώ να κάνω ντους; | 我哪裡可以洗澡？ |
| سانتی | Ped | (la) serviette hygiénique | Serviéta | Σερβιέτα | 衛生巾 / 毛巾 |
| دايبي | Cilik | (la) couche / (la) couche-culotte | Pána | Πάνα | 尿布 |
| پیویسته ته له فونیک بکه م | Divê ez telefon bikim | je dois téléphoner. | Prépi na tilefoníso / Prépi na káno éna tilefónima | Πρέπει να τηλεφωνήσω / Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα | 我需要打電話 |
| نویز | Nimêj kirin | prier | Proséfhome | Προσεύχομαι | 祈禱 |
| له کوی ده توانم نویز بکه م؟ | Li ku derê ez dikarim nimêj bikim | où puis-je prier? | Pu boró na prosefhithó | Πού μπορώ να προσευχηθώ; | 我哪裡可以祈禱？ |
| له کوی ده توانم ......بکرم؟ | Ez dikarim li ku derê ...bistînim? | où puis-je acheter...? | Pu boró na agoráso...? | Πού μπορώ να αγοράσω ... ; | 我哪裡可以買_____？ |
| له کوی ......بدۆزمه وه؟ | Ez dikarim li ku derê...bibînim? | où puis-je trouver...? | Pu boró na vro...? | Πού μπορώ να βρω ... ; | 我哪裡可以找到____？ |
| سه عات چه نده ؟ | Saet çend e? | Quelle heure est-il? | Ti óra íne? | Τι ώρα είναι; | 現在幾點了？ |
| بۆ نوستن | razan | dormir | Kimáme | Κοιμάμαι | 睡覺 |
| من, ئيمه, پیویسته بنووین | Divê ez razim | J'ai besoin de dormir. / Nous avons besoin de dormir. | Prépi na kimithó/Prépi na kimithúme [pl] | Πρέπει να κοιμηθώ / πρέπει να κοιμηθούμε [pl] | 我（我們）需要睡覺 |
| id vê em bi nivin | We need to sleep. | ||||
| ميترۆ له کوییه؟ | Metro li kû ye? | Où est le métro? | Pu íne to metro? | Πού είναι το μετρό; | 地鐵/地下鐵在哪裡？ |
| هیچ پاره م پی نیه | Perê min tune ye. | Je n'ai pas d'argent. | Den ého hrímata | Δεν έχω χρήματα | 我沒錢。 |
| تو به ..... قسه ده که ی ؟ | Gelo tu ….diaxivî? | Parlez-vous...? | Miláte…? | Μιλάτε...; | 你會說…嗎？ |
| ده توانی به ئنگلیزی قسه بکه ی ؟ | Tu bi ingilîzî diaxivî? | Parlez-vous anglais? | Miláte Angliká? | Μιλάτε αγγλικά; | 你會說英語嗎？ |
| من زمانی ئنگلیزی به باشی نازانم قسه ی پیبکه م | Ez Elmanî (baş) nizanim. | Je ne parle pas très bien (le français) | Den miláo tóso kalá ______ (elliniká). | Δεν μιλάω τόσο καλά _____ (ελληνικά) | 我（英語）說得不太好。 |
| ده توانی ئه وه م بو بنوسي؟ | Gelo tu dikarî vê binivîsi? | Pouvez-vous écrire cela pour moi? | Boríte na to grápsete? | Μπορείτε να το γράψετε; | 你能幫我寫下來嗎？ |
| تێناگه م | Ez vê fêm nakim | je ne comprends pas | Den to katalavéno | Δεν το καταλαβαίνω. | 我不明白 |
| یارمه تی.. تکایه یارمه تیم بده ن | Hewara!/Ji kerema xwe alîkarîya min bike | à l'aide ! / Aidez-moi s'il vous plaît. | Voíthia! / Parakaló voithíste me | Βοήθεια! / Παρακαλώ, βοηθήστε με! | 救命！ / 請幫幫我！ |
| تکایه یارمه تیم بده ن | ij kerema xwe ti gerî herîkaryê bidye mi? | Please help me! | |||
| من نازانم | Ez nizanim. | je ne sais pas. | Den kséro | Δεν ξέρω | 我不知道 |
| چی رویدا؟ | Çi bû? | Que s'est-il passé? | Ti sinévi? | Τι συνέβη; | 發生了什麼事？ |
| من سه رمامه/ره ق بوومه وه | Min sar e. | J'ai froid. / Je suis gelé(e). | Krióno / Ého ksepagiási | Κρυώνω / Έχω ξεπαγιάσει | 我冷/凍僵了 |
| من دڵ خۆشم | Ez keyfxweş im. | Je suis content(e) | Hérome / íme eftihisménos [m] | Χαίρομαι / είμαι ευτυχισμένος | 我很高興。 |
| من ترساوم | Ez ditirsim. | j'ai peur | Fováme | Φοβάμαι | 我害怕。 |
| من دڵ ته نگم | Ez xemgîn im. | je suis triste | Íme lipiménos (m) Íme lipiméni (f) | Είμαι λυπημένος (m) Είμαι λυπημένη (f) | 我很傷心。 |
| که یفم پیتدیت / توم به دله/حەزم ليێتە | Kêfa min ji te re tê. | Tu es gentil(le) / Je t'aime bien | Mu arésis | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 |
| 不要對我說。 | 別管我。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 |
| 我想預約。 | 我需要預約。 | 我想預約。 | 我需要一個預約。 | 我需要一個預約。 | 我想預約。 |
| 房間號...在哪裡？ | 房間號...在哪裡？ | 房間號...在哪裡？ | 房間號...在哪裡？ | 房間號...在哪裡？ | 房間號...在哪裡？ |
| 登記中心在哪裡？ | 登記中心在哪裡？ | 登記中心在哪裡？ | 登記中心在哪裡？ | 登記中心在哪裡？ | 登記中心在哪裡？ |
| 您需要等待。 | 您需要等待。 | 您需要等待。 | 您需要等待。 | 您需要等待。 | 您需要等待。 |
| 我們還需要等多久？ | 我們還需要等多久？ | 我們還需要等多久？ | 我們還需要等多久？ | 我們還需要等多久？ | 我們還需要等多久？ |
| 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 |
| 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 |
| 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 |
| 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 |
| 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 |
| 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 |
| 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 |
| 我會很快回來。 | 我會很快回來。 | 我會很快回來。 | 我會很快回來。 | 我會很快回來。 | 我會很快回來。 |
| 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 |
| 一。 | 一。 | 一。 | 一。 | 一。 | 一。 |
| 二。 | 二。 | 二。 | 二。 | 二。 | 二。 |
| 三。 | 三。 | 三。 | 三。 | 三。 | 三。 |
| 四。 | 四。 | 四。 | 四。 | 四。 | 四。 |
| 五。 | 五。 | 五。 | 五。 | 五。 | 五。 |
| 六。 | 六。 | 六。 | 六。 | 六。 | 六。 |
| 七。 | 七。 | 七。 | 七。 | 七。 | 七。 |
| 八。 | 八。 | 八。 | 八。 | 八。 | 八。 |
| 九。 | 九。 | 九。 | 九。 | 九。 | 九。 |
| 十。 | 十。 | 十。 | 十。 | 十。 | 十。 |
| 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 |
| 星期一。 | 星期一。 | 星期一。 | 星期一。 | 星期一。 | 星期一。 |
| 星期二。 | 星期二。 | 星期二。 | 星期二。 | 星期二。 | 星期二。 |
| 星期三。 | 星期三。 | 星期三。 | 星期三。 | 星期三。 | 星期三。 |
| 星期四。 | 星期四。 | 星期四。 | 星期四。 | 星期四。 | 星期四。 |
| 星期五。 | 星期五。 | 星期五。 | 星期五。 | 星期五。 | 星期五。 |
| 星期六。 | 星期六。 | 星期六。 | 星期六。 | 星期六。 | 星期六。 |
| 星期日。 | 星期日。 | 星期日。 | 星期日。 | 星期日。 | 星期日。 |
| 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 |
| 一月。 | 一月。 | 一月。 | 一月。 | 一月。 | 一月。 |
| 二月。 | 二月。 | 二月。 | 二月。 | 二月。 | 二月。 |
| 三月。 | 三月。 | 三月。 | 三月。 | 三月。 | 三月。 |
| 四月。 | 四月。 | 四月。 | 四月。 | 四月。 | 四月。 |
| 五月。 | 五月。 | 五月。 | 五月。 | 五月。 | 五月。 |
| 六月。 | 六月。 | 六月。 | 六月。 | 六月。 | 六月。 |
| 七月。 | 七月。 | 七月。 | 七月。 | 七月。 | 七月。 |
| 八月。 | 八月。 | 八月。 | 八月。 | 八月。 | 八月。 |
| 九月。 | 九月。 | 九月。 | 九月。 | 九月。 | 九月。 |
| 十月。 | 十月。 | 十月。 | 十月。 | 十月。 | 十月。 |
| 十一月。 | 十一月。 | 十一月。 | 十一月。 | 十一月。 | 十一月。 |
| 十二月。 | 十二月。 | 十二月。 | 十二月。 | 十二月。 | 十二月。 |
| 醫療保健。 | 醫療保健。 | 醫療術語。 | 醫療術語。 | 醫療術語。 | 醫療術語。 |
| 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 |
| 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 |
| 我不舒服。 | 我不舒服。 | 我不舒服。 | 我不舒服。 | 我不舒服。 | 我不舒服。 |
| 我生病了。 | 我生病了。 | 我生病了。 | 我生病了。 | 我生病了。 | 我生病了。 |
| 我的孩子生病了。 | 我的孩子生病了。 | 我的孩子生病了。 | 我的孩子生病了。 | 我的孩子生病了。 | 我的孩子生病了。 |
| 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 |
| 我過敏。 | 我過敏。 | 我過敏。 | 我過敏。 | 我過敏。 | 我過敏。 |
| 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 |
| 我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 |
| 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 |
| 我之前被強姦過。 | 我之前被強姦過。 | 我之前被強姦過。 | 我之前被強姦過。 | 我之前被強姦過。 | 我之前被強姦過。 |
| 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 |
| 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 |
| 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 |
| 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 | 發燒。 |
| 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 |
| 頭疼。 | 頭疼。 | 頭疼。 | 頭疼。 | 頭疼。 | 頭疼。 |
| 我喉嚨疼。 | 我喉嚨疼。 | 我喉嚨疼。 | 我喉嚨疼。 | 我喉嚨疼。 | 我喉嚨疼。 |
| 喉嚨疼。 | 喉嚨疼。 | 喉嚨疼。 | 喉嚨疼。 | 喉嚨疼。 | 喉嚨疼。 |
| 咳嗽。 | 咳嗽。 | 咳嗽。 | 咳嗽。 | 咳嗽。 | 咳嗽。 |
| 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 |
| 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽和喉嚨痛。 |
| 感冒。 | 巴佩什 | 感冒 | 克里奧利吉瑪 | 克里奧洛吉瑪 | 感冒 |
| 斯科丘翁 | 希納維希 | 腹瀉 | 腹瀉 | 腹瀉 | 腹瀉 |
| 卡貝茲提 | 卡貝茲提 | 便秘 | 迪斯基利奧蒂塔 | 便秘 | 便秘 |
| 女性炎症，泌尿道 | 比羅瓦 瓦吉納 | 陰道黴菌感染（念珠菌病）/陰道感染 | 科爾皮基 米基蒂亞西/坎廷蒂亞西 | 陰道黴菌感染/念珠菌病 | 陰道酵母菌感染（鵝口瘡） |
| 足趾間真菌感染 | 比羅瓦 皮 | 足癬 | 米基特斯 | 真菌 | 足癬 |
| 頭蝨 | 西皮耶 塞裡 | 頭蝨 | 普塞雷斯 斯托 凱法利 | 頭蝨 | 頭蝨 |
| 體蝨 | 西皮耶 拉什 | 體蝨 | 普塞雷斯 斯托 索瑪 | 體蝨 | 體蝨 |
| 跳蚤 | 凱奇 | 跳蚤 | 普西利 | 跳蚤 | 跳蚤 |
| 食物 | 希瓦林/希裡克 | 食物 | 法吉託 | 食物 | 食物 |
| 早餐 | 塔什特 | 早餐 | 普羅伊諾 | 早餐 | 早餐 |
| 午餐 | 菲拉溫 | 午餐 | 梅西梅里亞諾 | 午餐 | 午餐 |
| 晚餐 | 希夫 | 晚餐 | 迪普諾，夫拉迪諾 | 晚餐 | 晚餐 |
| 這食物是清真的嗎？ | 埃夫 希瓦林 赫拉勒 埃 格洛？ | 這食物是清真的嗎？ | 伊內 託 法吉託 哈拉勒？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ |
| 我對……過敏 | 阿勒吉亞 米恩 吉 博……赫耶 | 我對……過敏 | 埃霍 阿勒吉亞 斯托… | 我對……過敏 | 我對……過敏 |
| 豬肉 | 戈什特 貝拉茲 | 豬肉 | 希裡諾 | 豬肉 | 豬肉 |
| 牛肉 | 戈什特 蓋 | 牛肉 | 莫沙裡西奧 | 牛肉 | 牛肉 |
| 家禽肉（雞肉，鵝肉……） | 海瓦南 比佩爾 | 家禽 | 普勒裡卡 | 家禽 | 家禽 |
| 雞肉 | 米里什克 | 雞肉 | 科託普洛 | 雞肉 | 雞肉 |
| 我不吃豬肉 | 埃茲 戈什特 貝拉茲 納希姆 | 我不吃豬肉 | 登 特羅 希裡諾 | 我不吃豬肉 | 我不吃豬肉 |
| 我吃素，不吃肉和魚 | 埃茲 維杰特利亞內克 梅 | 我吃素，不吃肉和魚 | 伊梅 霍爾託法戈斯。登 特羅 克雷阿斯 凱 普薩里。 | 我吃素，不吃肉和魚 | 我吃素，不吃肉和魚 |
| 我是素食者 | 埃茲 維杰特裡安 埃 | 我是素食者 | 伊梅 維甘 | 我是素食者 | 我是素食者 |
| 雞蛋 | 赫克 | 雞蛋 | 阿夫加 | 雞蛋 | 雞蛋 |
| 魚 | 馬西 | 魚 | 普薩里 | 魚 | 魚 |
| 麵包 | 南 | 麵包 | 普索米 | 麵包 | 麵包 |
| ئاو | 水 | 水 | Neró | Νερό | 水 |
| 檸檬汁 | 利莫納塔 | 檸檬汁 | 檸檬汁 | 檸檬汁 | 檸檬汁 |
| 牛奶 | 希爾 | 牛奶 | 加拉 | 牛奶 | 牛奶 |
| 咖啡 | 卡赫韋 | 咖啡 | 卡費 | 咖啡 | 咖啡 |
| 茶 | 茶 | 茶 | 蔡 | 茶 | 茶 |
| 啤酒 | 比雷 | 啤酒 | 姆皮拉 | 啤酒 | 啤酒 |
| 葡萄酒 | 謝拉布 | 葡萄酒 | 克雷西 | 葡萄酒 | 葡萄酒 |
| 我不喝酒 | 埃茲 阿爾科爾 維納希姆 | 我不喝酒 | 登 皮諾 阿爾科爾 | 我不喝酒 | 我不喝酒 |
| 水果 | 費基 | 水果 | 弗魯塔 | 水果 | 水果 |
| 蘋果 | 塞夫 | 蘋果 | 米洛 | 蘋果 | 蘋果 |
| 梨 | 希爾米 | 梨 | 阿赫拉迪 | 梨 | 梨 |
| 櫻桃 | 克雷西/維什內 | 櫻桃 | 克雷西(亞) | 櫻桃 | 櫻桃 |
| 李子 | 阿盧切 | 李子 | 達馬斯基諾 | 李子 | 李子 |
| 橙子 | 波爾特卡爾 | 橙子 | 波爾託卡利 | 橙子 | 橙子 |
| 柚子 | 齊巴爾 | 柚子 | 柚子 | 柚子 | 柚子 |
| 桃子 | 霍克 | 桃子 | 羅達基諾 | 桃子 | 桃子 |
| 杏子 | 米什米什 | 杏子 | 維里科科 | 杏子 | 杏子 |
| 桃子 | 油桃 | 油桃 | 尼克塔里尼 | 油桃 | 油桃 |
| 蔬菜 | 澤布澤/澤夫澤 | 蔬菜 | 拉哈尼卡 | 蔬菜 | 蔬菜 |
| 土豆 | 帕塔特/卡爾托爾 | 土豆 | 帕塔特斯 | 土豆 | 土豆 |
| 豆類 | 法蘇利 | 豆類 | 法索利亞 | 豆類 | 豆類 |
| 豌豆 | 肖基爾 | 豌豆 | 阿拉卡斯 | 豌豆 | 豌豆 |
| 鷹嘴豆 | 諾克 | 鷹嘴豆 | 雷維西亞 | 鷹嘴豆 | 鷹嘴豆 |
| 茄子 | 巴爾坎/巴卡內 勒什 | 茄子 | 梅利扎納 | 茄子 | 茄子 |
| 胡蘿蔔 | 吉澤爾 | 胡蘿蔔 | 卡羅塔 | 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 |
| 西紅柿 | 弗林吉 | 西紅柿 | 多馬特斯 | 西紅柿 | 西紅柿 |
| 蘿蔔 | 謝利姆 | 蘿蔔 | 拉帕納基 | 蘿蔔 | 蘿蔔 |
| 豆類（鷹嘴豆，豆類，…） | 法米列亞 巴基蘭 | 豆類 | 拉哈尼卡 | 蔬菜 | 豆類 |
| 蘑菇 | 庫米克 | 蘑菇 | 馬尼塔里亞 | 蘑菇 | 蘑菇 |
| 麵包，蛋糕 | 赫維裡 | 糕點 | 普索米，格里卡，斯福里亞特斯 | 麵包，甜點，酥皮點心 | 麵包，蛋糕和糕點 |
| 果醬 | 裡查爾 | 果醬 | 馬爾梅拉達 | 果醬 | 果醬 |
| 巧克力 | 奇科拉塔 | 巧克力 | 索科拉塔 | 巧克力 | 巧克力 |
| 糖漿 | 希魯布 | 糖漿 | 西羅皮 | 糖漿 | 糖漿 |
| 糖 | 謝基爾 | 糖 | 扎哈里 | 糖 | 糖 |
| 麵粉 | 阿爾德 | 麵粉 | 阿萊夫裡 | 麵粉 | 麵粉 |
| 蜂蜜 | 欣吉夫 | 蜂蜜 | 梅利 | 蜂蜜 | 蜂蜜 |
| 乳酪 | 佩內爾 | 乳酪 | 蒂裡 | 乳酪 | 乳酪 |
| 乾酪 | 希雷 庫桑迪 耶 蒂爾 | 乾酪 | 乾酪（與英語相同） | 乾酪 | 夸克/乾酪 |
| 奶油 | 託 | 奶油 | 克雷馬 | 奶油 | 奶油 |
| 鹽 | 希韋 | 鹽 | 阿拉蒂 | 鹽 | 鹽 |
| 黑胡椒 | 皮佩爾 | 皮佩里亞 | 胡椒粉 | 胡椒粉 | |
| 胡椒粉 | 黑胡椒 | 皮佩爾 | 皮佩裡 | 胡椒粉 | 胡椒粉 |
| 辣椒粉 | 德爾曼 涅 格爾姆 | 辣椒粉 | 帕普里卡 | 辣椒粉 | 帕普里卡 |
| 米飯 | 比林克 | 米飯 | 裡齊 | 米飯 | 米飯 |
| 麵食 | 梅卡爾內 | 麵食 | 馬卡羅尼亞 | 麵食 | 麵食 |
| 醬汁 | 索斯 | 醬汁 | 薩爾薩 | 醬汁 | 醬汁 |
| 湯 | 肖爾貝 | 湯 | 蘇帕 | 湯 | 湯 |
| 黃油 | 尼維什克 | 黃油 | 武蒂羅 | 黃油 | 黃油 |
| 油 | 倫 | 油 | 拉迪 | 油 | 油 |
| 口香糖 | 貝尼什特 | 口香糖 | 齊赫拉 | 口香糖 | 口香糖 |
| 冰淇淋 | 貝斯特尼 | 冰淇淋 | 帕戈託 | 冰淇淋 | 冰淇淋 |
| 叉子 | 切特爾 | 叉子 | 皮魯尼 | 叉子 | 叉子 |
| 勺子 | 凱夫奇 | 勺子 | 庫塔利 | 勺子 | 勺子 |
| 刀子 | 凱爾 | 刀子 | 馬赫裡 | 刀子 | 刀子 |
| 盤子 | 塞尼克，泰伊菲克 | 盤子 | 皮亞託 | 盤子 | 盤子 |
| 杯子 | 克德赫 / 貝爾查夫克 | 杯子 | 波蒂裡 | 杯子 | 杯子 |
| 杯子 | 克德赫 拉斯提克 | 杯子 | 庫帕 | 杯子 | 杯子 |
| 杯子 | 杯子 | 茶杯 | 庫帕 / 弗利扎尼 | 杯子 | 杯子 |
| 平底鍋 | 塔韋 | 平底鍋 | 提加尼 | 平底鍋 | 平底鍋 |
| 碗 | 平克，查納克斯 | 碗 | 碗 | 碗 | 碗 |
| 茶碟 | 特普利克/比尼克 涅 查耶 | 茶碟 | 皮亞塔基 | 茶碟 | 茶碟 |
| 水壺 | 凱蒂爾 | 水壺 | 卡薩羅拉 | 水壺 | 水壺 |
| 茶壺 | 查伊丹 | 茶壺 | 察吉埃拉 | 茶壺 | 茶壺 |
| 衣服 | 奇爾 | 衣服 | 魯哈 | 衣服 | 衣服 |
| 襯衫 | 戈姆萊克 | 襯衫 | 普卡米索 | 襯衫 | 襯衫 |
| 上衣 | 布魯茲 | 上衣 | 布魯扎 | 上衣 | 上衣 |
| 襯衫 | T恤 | 蒂肖特 | T恤 | 法內拉基 | T恤 |
| 連衣裙 | 基拉斯 | 連衣裙 | 弗雷馬 | 連衣裙 | 連衣裙 |
| 裙子 | 埃特格 | 裙子 | 福斯塔 | 裙子 | 裙子 |
| 褲子 | 沙爾 | 褲子 | 褲子 | 褲子 | 褲子 (英國) / 褲子 (美國) |
| 毛衣 | 毛衣 | 毛衣, 套頭衫 | 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 (英國) / 毛衣 / 套頭衫 |
| 夾克 | 夾克 | 夾克 / 大衣 | 夾克 - 大衣 | 夾克 - 大衣 | 夾克 / 大衣 |
| 帽子 | 帽子 | 帽子 | 帽子 | 帽子 | 帽子 |
| 頭巾 | 頭巾 | 面紗 | 面紗 / 頭巾 | 面紗 / 頭巾 | 面紗 / 頭巾 / 頭巾 |
| 圍巾 | 圍巾 | 圍巾 | 圍巾 | 圍巾 | 圍巾 |
| 雨傘 | 雨傘 | 雨傘 | 雨傘 | 雨傘 | 雨傘 |
| 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 |
| 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | 手套 |
| 靴子 | 靴子 | 靴子 | 靴子 | 靴子 | 靴子 |
| 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 |
| 內衣 | 內衣 / 內褲 | 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 |
| 文胸 | 文胸, 胸罩 | 文胸 | 文胸 | 文胸 | 文胸 |
| 眼鏡 | 眼鏡 | 眼鏡 | 眼鏡 | 眼鏡 | 眼鏡 |
| 腰帶 | 腰帶 | 腰帶 | 腰帶 | 腰帶 | 腰帶 |
| 戒指 | 戒指 | 戒指 | 戒指 | 戒指 | 戒指 |
| 項鍊 | 項鍊 | 項鍊 | 項鍊 | 項鍊 | 項鍊 |
| 耳環 | 耳環 | 耳環 | 耳環 | 耳環 | 耳環 |
| 手鐲 | 手鐲 | 手鐲 | 手鐲, 手環 | 手鐲, 手環 | 手鐲 |
| 手錶 | 手錶 | 手錶 | 手錶 | 手錶 | 手錶 |
| 鏡子 | 鏡子 | 鏡子 | 鏡子 | 鏡子 | 鏡子 |
| 其他 | 其他 | 其他 | 其他 | 其他 | 其他 |
| 床 | 床 | 床 | 床 | 床 | 床 |
| 枕頭 | 枕頭 | 枕頭 | 枕頭 | 枕頭 | 枕頭 |
| 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 |
| 睡袋 | 睡袋 | 睡袋 | 睡袋 | 睡袋 | 睡袋 |
| 床單 | 床單 | 床單 | 床單 | 床單 | 床單 |
| 床單 | 床罩, 床單 | 床單 | 床單 | 床單 | 床單 |
| 剪刀 | 剪刀 | 剪刀 | 剪刀 | 剪刀 | 剪刀 |
| 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | 燈 |
| 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 |
| 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | 手機 |
| 電 | 電 | 電 | 電 | 電 | 電 |
| 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 |
| 網際網路 | 網際網路連線 | 網際網路連線 | 網際網路連線 | 網際網路連線 | 網際網路連線 |
| 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | 電池 |
| 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | 房間 |
| 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 |
| 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 |
| 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 |
| 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 |
| 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 |
| 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 |
| 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 |
| 淋浴 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 |
| 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 |
| 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 |
| 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 / 手帕 |
| 暖氣 | 暖氣 | 暖氣 | 暖氣 | 暖氣 | 暖氣 / 暖氣 |
| 空調 | 空調 | 空調 | 空調 / 空調 | 空調 | 空調 |
| 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 |
| 廚房櫥櫃 | 櫥櫃 | 廚房櫥櫃 | 廚房櫥櫃 | 櫥櫃 | 廚房櫥櫃 |
| 架子 | 架子 | 架子 | 架子 | 架子 | 架子 |
| 衣櫃 | 衣櫃 | 衣櫃 | 衣櫃 | 衣櫃 | 衣櫃 |
| 抽屜櫃 | 抽屜櫃 | 抽屜櫃 | 抽屜 | 抽屜 | 抽屜櫃 |
| 塑膠 | 塑膠 | 塑膠 | 塑膠 | 塑膠 | 塑膠 |
| 門 | 門 | 門 | 門 | 門 | 門 |
| 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 |
| 大門 | 大門 | 門 | 大門 | 大門 | 大門 |
| 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | 牆 |
| 籬笆 | 籬笆 | 籬笆 | 籬笆 | 籬笆 | 籬笆 |
| 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | 房子 |
| 花園 | 花園 | 花園 | 花園 | 花園 | 花園 |
| 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 |
| 街區 | 街區 | 街區 | 街區 | 街區 | 街區 |
| 書 | 書 | 書 | 書 | 書 | 書 |
| 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 |
| 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 |
| 電視 | 電視 | 電視 | 電視 | 電視 | 電視 |