難民短語手冊/歡迎來到荷蘭和比利時/實用詞 ed
< 難民短語手冊 | 歡迎來到荷蘭和比利時
本手冊基於社群專案“難民短語手冊”的資料。
所有內容可以自由複製、改編和重新分發（知識共享許可證，CC0）。
有關線上版本和貢獻，請訪問 http://www.refugeephrasebook.de 和 https://wikibook.tw/wiki/Refugee_Phrasebook
feedback@refugeephrasebook.de
| 英語 | 法語 | 荷蘭語 | 庫爾德語 / (索拉尼) | 孟加拉語 / বাংলা | 達里語 | 烏爾都語 | 阿拉伯語 / 敘利亞語 |
| 你好 | 你好 | 你好 | سڵاو | হ্যালো / সালাম | سلام | سلام | مرحبا / اهلا |
| 早上好 | 早上好 | 早上好 | بهیانی و باش | স্লামালিকুম | 早上好 | 早上好 | صباح الخیر |
| 晚上好 | 晚上好 | 晚上好 | ئێوارهت باش | শুভ সন্ধ্যা | 晚上好 | 晚上好 | مسا الخير / مساء الخیر |
| 再見 | 再見 | 再見 / | خواحافیز | 再見 | 再見 | 再見 / | مع السلامة / 再見 |
| 對不起 | 對不起 / 對不起 | 對不起 | ببوره | 對不起 ... | 對不起 | 對不起 / | 對不起，請 |
| 請 | 請 | 請 (aub) | ببوره | 請 / 請 | 請 | 請 | 請 |
| 謝謝 / 謝謝 | 謝謝 | 謝謝；謝謝；謝謝 | 謝謝 | 謝謝 | 謝謝 | 謝謝 / | 謝謝 |
| 不客氣（對謝謝的回覆） | 不客氣 | 不用謝 | |||||
| 我的名字是... | 我的名字是... | 我的名字是 ... | 我的名字是 | 我的名字是 ... | 我的名字是 _____ | 我的名字是... | 我的名字是 |
| 你的名字是什麼？ | 你的名字是什麼？ | 你叫什麼名字？ | 你的名字是什麼？ | 你的名字是什麼？ | 你的名字是什麼？ | 你的名字是什麼？ / | 你的名字是什麼？ / 你的名字是什麼 |
| 我來自... | 我來自... | 我來自 ... | 我是 | 我來自 ..... | (我來自 ۔۔۔۔۔۔۔۔) | 我來自 ۔۔۔۔۔۔۔۔ / / 我來自 ۔۔۔۔۔۔۔۔ / | 我來自 |
| 家庭 | 家庭 | (de) 家庭 | 家庭 | 家庭 | 家庭 | 家庭 | 家庭；家庭 |
| 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫。 | 我的丈夫 | 他是 ... 我的丈夫 | 這是我的丈夫。 | 這是我的丈夫。 | 這是我的丈夫/ 我的丈夫 |
| 我的妻子 | 我的妻子 | 我的妻子 | 我的妻子 | 我的妻子 | / 我的妻子 | 我的妻子 | 這是我的妻子 / 這是我的妻子 / 這是我的妻子 |
| 我的孩子 | 我的孩子（我的孩子 [單數]） | 我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 / | 孩子 |
| 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 女兒 |
| 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 |
| 我的寶貝 | 我的寶貝 | 我的寶貝 | 我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 | 孩子 |
| 這是我的哥哥 | (這是我的) 哥哥 | 這是我的哥哥。 | 這是我的哥哥 | 這是 ... 我的哥哥 | 這是我的哥哥。 | 這是我的哥哥。 | 這是我的哥哥 |
| 這是我的姐姐 | (這是我的) 姐姐 | 這是我的姐姐。 | 這是我的姐姐 | 這是 ... 我的姐姐 | 這是我的姐姐。 | 這是我的姐姐。 | 這是我的姐姐 |
| 這是我的父親 / 爸爸 | 這是我的父親。 | 這是我的父親。 | 這是我的父親 | 這是 ... 我的父親 | 這是我的父親（我的爸爸）。 | 這是我的父親/ 父親/ 父親。 | 這是我的父親 / 這是我的爸爸 |
| 這是我的母親 / 媽媽 | 這是我的母親。 | 這是我的母親。 | 這是我的母親 | 這是 ... 我的母親 | 這是我的母親。 | 這是我的母親/ 媽媽。 | 這是我的母親 / 這是我的媽媽 |
| 我餓了。 | 我餓了 | 我餓了。 | 我餓了 | 我餓了 / 我餓了 / 我想吃點東西 | 我餓了 | 我餓了 / | 我餓了 |
| (我的孩子) 餓了 | 我的孩子餓了 | (我的孩子) 餓了。 | 我的孩子餓了 | 我的孩子餓了 | 我的孩子餓了。 | 我的孩子餓了。 / / / 我的孩子餓了。 | 孩子餓了 |
| 我渴了 | 我渴了。 | 我渴了。 | 我渴了 | 我渴了 / 我要喝水 | 我渴了。 | 我渴了。 / | 我渴了 / 我渴了 |
| 水 | 水 | (het) 水 | 水 | 水 | 水 | 水 | |
| 你有... 嗎？ | 你有... 嗎？ | 你有... | ...... 嗎？ | 你有 ... 嗎？ | .... دارین؟ | 你有嗎？ / | 你有... 嗎？ |
| 在哪裡..？ | 在哪裡… | 在哪裡 ... | ......... 在哪？ | ..... 在哪裡？ | ... 在哪裡？ | ۔۔۔۔ 在哪裡？ | 在哪？ 在哪？ / 在哪 |
| 洗手間在哪裡？ / / 洗手間在哪裡？ | 洗手間在哪裡？ /洗手間在哪裡？ | 洗手間在哪裡？ /洗手間在哪裡？ | 洗手間在哪裡？ | 浴室在哪裡？ / 浴室在哪裡？ | 廁所在哪裡？ | 浴室在哪裡？ / | 洗手間在哪裡？/洗手間在哪裡 |
| 我需要洗澡 | 我需要洗澡 | 我需要/想洗澡。 | 我需要洗澡 | 我需要洗澡 | 我需要洗澡（打電話）。 | 我需要洗澡。 / | 我需要洗澡 |
| 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ | 我可以在哪裡洗澡？ / 洗手間在哪裡 |
| 衛生巾 / 毛巾 | 衛生巾 | (het) 月經墊 | 衛生巾 | 衛生巾 | 衛生巾 | 衛生巾 / 毛巾 / 衣服 | 衛生巾 |
| 尿布 / 尿布 | 尿布/ 尿布 | (de) 尿布; (het) 繃帶 | 尿布 | 尿布 | 尿布 | 尿布 / 尿布 | 尿布，尿布 |
| 我需要打電話 | 我需要打電話。 | 我需要打電話。 | 我需要打電話 | 我需要打電話 | 我需要打電話（打電話）。 | 我需要打電話。 | 我需要打電話 |
| 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ / 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ | 我可以在哪裡祈禱？ |
| 我可以在哪裡買_____？ | 我可以在哪裡買...？ | 我可以在哪裡買 _____？ | 我可以在哪裡買 ......？ | ... 在哪裡可以買到？ | ــــــــ 從哪裡買？ | 我可以在哪裡買到？ | 我可以在哪裡買？... |
| 我可以在哪裡找到____？ | 我可以在哪裡找到...？ | 我可以在哪裡找到 _____？ | 我...在哪兒可以找到？ | ...在哪裡可以找到？ | ...在哪裡可以找到？ | ...在哪裡可以找到？ | 在哪裡可以找到...? |
| 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ | 現在幾點？ |
| 我（我們）需要睡覺。 | 我需要睡覺。/ 我們需要睡覺。 | 我需要睡覺。/ 我們需要睡覺。 | 我（我們）需要睡覺。 | 我需要睡覺。 | 我需要睡覺。/ 我們需要睡覺。 | 我（我們）需要睡覺。 | 我（我們）需要睡覺。 |
| 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ | 地鐵站在哪裡？ |
| 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 | 我沒有錢。 |
| 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ | 你會說...嗎？ |
| 我英語不太好。 | 我法語不太好。 | 我荷蘭語不太好。 | 我德語不太好。 | 我德語不太好。 | 我的德語不好。 | 我的德語/英語不太好。 | 我的德語不太好。 |
| 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ | 你能幫我寫下來嗎？ |
| 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 | 我不明白。 |
| 救命！/ 請救救我！ | 救命！/ 請救救我！ | 救命！/ 請救救我！ | 救命！/ 請救救我！ | 救命！/ 請救救我！ | 救命！ | 救命！/ 請救救我！ | 救命！/ 請救救我！ |
| 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 | 我不知道。 |
| 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ | 發生了什麼事？ |
| 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 | 我冷/ 我很冷。 |
| 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 | 我很高興。 |
| 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 | 我害怕。 |
| 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 | 我很傷心。 |
| 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 | 我喜歡你。 |
| 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 | 別擔心。 |
| 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 | 我想預約。 |
| ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ | ___號房間在哪裡？ |
| 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ | 登記處在哪裡？ |
| 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 | 你需要等待。 |
| 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ | 我們在這裡需要等多久？ |
| 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 | 一天。 |
| 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 | 一小時。 |
| 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 | 一個月。 | ||||
| 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 | 很快。 |
| 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | 明天。 | |
| 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | 後天。 | |
| 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | 下週。 | |
| 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 | 我很快回來。 |
| 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 | 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。 |
| 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | 星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日。 | ||
| 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 | |||
醫學術語
[edit | edit source]| 醫學術語 | 醫學術語 | 健康/醫學術語 | 醫學術語 | ||||
| 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 | 我需要醫生。 |
| 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | 我感覺不舒服。 | |
| 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 | 我病了。 |
| 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 | 我（我的孩子）病了。 |
| 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 | 我懷孕了。 |
| 我過敏了。 | 我過敏了。 | 我過敏了。 | 我過敏了。 | 我過敏了。 | |||
| 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我頭暈。 | 我正在頭暈。 | 感覺不好/噁心 | |
| 我是糖尿病患者。 | 我是糖尿病患者/我有糖尿病。 | 我有糖尿病。 | 我是糖尿病患者。 | 我患有糖尿病。 | |||
| 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 我需要胰島素。 | 需要胰島素。 | |||
| 我被強姦了。 | 我被強姦了。 | 我被強姦了。 | 我被強姦了。 | 我被強姦了。 | 我被強姦了。 | 我被強姦了/他們強姦了我。 | |
| 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 | 我肚子疼。 |
| 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 我發燒了。 | 發燒。 |
| 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼/我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼。 | 我頭疼/我頭痛/我有頭痛。 |
| 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽了。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 | 我咳嗽。 |
| 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 我喉嚨痛。 | 喉嚨痛。 |
| 我的孩子喉嚨痛/咳嗽。 | 我的孩子咳嗽/喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽。 | 我的孩子咳嗽/喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽了。 | 我的孩子咳嗽/喉嚨痛。 | 我的孩子咳嗽。 | 我的孩子咳嗽/喉嚨痛。 |
| 感冒 | 感冒 | 感冒;感冒 | 感冒 | 感冒 | 感冒 | 感冒 | 感冒/ |
| 腹瀉 | 腹瀉 | 腹瀉 | 腹瀉 | 腹瀉/痢疾 | 腹瀉 | 腹瀉 | / 腹瀉 |
| 便秘 | 便秘 | 便秘 | 便秘 | 便秘 | 便秘 | 便秘 | / 便秘 |
| 陰道酵母菌感染（鵝口瘡） | 陰道念珠菌感染（鵝口瘡） | 陰道念珠菌感染 | 女性感染,陰道真菌感染 | 陰道酵母菌感染 | 酵母菌感染 | 陰道念珠菌感染 | |
| 足癬 | 足癬，足部真菌感染 | 足癬 | 腳部真菌感染 | 足癬 | 足癬（足部真菌感染） | ||
| 頭蝨 | 頭蝨 | 頭蝨 | 蝨子 | 頭蝨 | 頭蝨 | ||
食物
[edit | edit source]| 食物 | 食物 | 食物 | 食物 | 食物 | 食物 | ||
| 早餐 | 早餐 | 早餐 | 早餐 | 早餐 | |||
| 午餐 | 午餐 | 午餐 | 午餐 | 午餐 | |||
| 晚餐 | 晚餐 | 晚餐 | 晚餐 | 晚餐 | |||
| 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？ | 這食物是清真的嗎？這食物是清真的嗎？ |
| 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 | 我對…過敏。 |
| 牛肉 | 牛肉 | 牛肉 | 牛肉 | 牛肉 | 牛肉 | 牛肉 | |
| 雞肉 | 雞肉 | 雞肉 | 雞肉 | 雞肉 | 雞肉 | 雞肉 | |
| 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | 我不吃豬肉。 | |
| 我是素食者。/我不吃肉和魚。 | 我是素食者。/我不吃肉和魚。 | 我是素食者。/我不吃肉和魚。 | 我是素食者，我不吃肉和魚。 | 我是素食者/我不吃任何肉和魚。 | 我不吃肉和魚。 | 我只吃蔬菜。我不想要肉或魚。 | 我是素食者。 |
| 雞蛋 | 雞蛋 | 雞蛋 | 雞蛋 | 雞蛋/ | 雞蛋 | 雞蛋 | |
| 魚 | 魚 | 魚 | 魚 | 魚 | 魚 | 魚 | |
| 麵包 | 麵包 | 麵包 | 麵包 | 麵包 | 麵包 | 麵包 | 麵包/麵包,麵包 |
| 水 | 水 | (het) 水 | 水 | 水 | 水 | 水 | 水，水/水 |
| 牛奶 | 牛奶 | 牛奶 | 牛奶 | 牛奶 | 牛奶 | 牛奶 | 牛奶/牛奶 |
| 咖啡 | 咖啡 | 咖啡 | 咖啡 | 咖啡/咖啡 | 咖啡 | 咖啡 | |
| 茶 | 茶 | 茶 | 茶 | 茶 | 茶 | 茶 | |
| 我不喝酒。 | 我不喝酒。 | 我不喝酒。 | 我不喝酒/我不喝酒精。 | 我不喝酒。 | 我不喝酒。 | 我不喝酒。 | |
| 水果 | 水果 | 水果 | 水果 | 水果 | 水果 | 水果 | |
| 蘋果 | 蘋果 | 蘋果 | 蘋果 | 蘋果 | 蘋果 | 蘋果 | |
| 橙子 | 橙子 | 橙子 | 橙子 | 橙子 | 橙子/橘子 | 橙子 | |
| 桃子 | 桃子 | 桃子 | 桃子 | 桃子 | 桃子 | 桃子 | |
| 蔬菜 | 蔬菜 | 蔬菜 | 蔬菜 | 蔬菜 | 蔬菜 | 蔬菜 | |
| 土豆 | 土豆 | 土豆;土豆 | 土豆 | 土豆 | 土豆 | 土豆 | |
| 豆類 | 豆類 | 豆類 | 豆類/四季豆 | 豆類 | 豆類 | 豆類/豆類 | |
| 豌豆 | 豌豆 | 豌豆 | 豌豆 | 豌豆 | 豌豆 | 豌豆/豌豆 | |
| 鷹嘴豆 | 鷹嘴豆 | 鷹嘴豆 | 鷹嘴豆 | 鷹嘴豆/鷹嘴豆 | 鷹嘴豆 | ||
| 茄子 | 茄子 | 茄子 | 茄子 | 茄子 | 茄子 | ||
| 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔;胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 | |
| 西紅柿 | 西紅柿 | 西紅柿 | 西紅柿 | 西紅柿 | 西紅柿 | 西紅柿（番茄） | |
| 糖 | 糖 | 糖 | 糖/糖 | 糖 | 糖 | 糖 | |
| 麵粉 | 麵粉 | 麵粉 | 麵粉/麵粉 | 麵粉 | 麵粉 | 麵粉 | |
| 蜂蜜 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | |
| 乳酪 | 乳酪 | 乳酪 | 乳酪/乳酪 | 乳酪 | 乳酪/乳酪 | 乳酪 | |
| 鹽 | 鹽 | 鹽 | 鹽 | 鹽 | 鹽 | 鹽 | |
| 胡椒粉（香料） | 胡椒粉 | 胡椒粉 | 胡椒粉 | 辣椒 | 胡椒粉 | 黑胡椒粉 | |
| 米飯 | 米飯 | 米飯 | 米飯/米飯 | 米飯 | 米飯 | 米飯 | |
| 麵食 | 麵食 | 麵食 | 麵條 | 麵條 | 麵食/麵條 | 麵條 | |
| 湯 | 湯 | 湯 | 湯 | 湯 | 湯 | 湯 | |
| 黃油 | 黃油 | 黃油 | 黃油 | 黃油 | 黃油 | ||
| 油 | 油 | 油 | 油 | 油 | 油 | 油 | |
| 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | 叉子 | |
| 勺子 | 勺子 | 勺子 | 湯匙/茶匙 | 勺子/勺子 | 勺子 | 勺子 | |
| 刀 | 刀 | 刀 | 刀/刀 | 刀 | 刀 | 刀/刀 | |
| 盤子 | 盤子 | 盤子 | 盤子 | 盤子 | 盤子 | 盤子/盤子 | |
| 玻璃杯（喝東西用的） | 玻璃杯 | 玻璃杯 | 玻璃杯 | 玻璃杯 | 玻璃杯 | 杯子/碗/杯子 | |
| 茶壺 | 茶壺 | 茶壺 | 茶壺 | 茶壺 | 茶壺 | 茶壺 | |
衣服
[edit | edit source]| 衣服 | 衣服 | 衣服 | 衣服 | 衣服 | 衣服 | 衣服/衣物 | |
| 襯衫 | 襯衫 | 襯衫 | T恤 | 襯衫/衣服 | 毛衣 | 襯衫 | 襯衫 |
| 連衣裙 | 連衣裙 | 連衣裙 | 連衣裙 | 衣服 | 衣服 | 衣服/衣服 | 連衣裙 |
| 裙子 | 裙子 | 裙子 | 裙子 | 裙子 | 裙子 | 裙子 | 裙子 |
| 長褲 | 褲子 | 褲子 | 褲子 | 褲子 | 褲子 | 褲子 | 褲子 |
| 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 | 毛衣 | |
| 夾克 | 夾克 | 夾克 | 夾克 | 夾克 | 夾克 | 夾克 | |
| 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 | 頭巾 |
| 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | 鞋子 | |
| 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | 手套 | |
| 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | 襪子 | |
| 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 | 內衣 |
| 其他 | 其他 | 其他 | 其他 | 其他 | 其他 | ||
| 床 | 床 | 床 | 床 | 床 | 床 | 床 | |
| 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | 毯子 | |
| 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | 燈 | |
| 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 | 電話 |
| 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | 手機 | |
| 電 | 電 | 電 | 電 | 電 | 電 | 電 | |
| 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | 電腦 | |
| 網路連線 | 網路連線 | 網路連線 | 網路連線 | 網路 | 網路連線 | 網路連線 | |
| 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | 電池 | |
| 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | 房間 | |
| 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | 椅子 | |
| 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | 桌子 | |
| 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | 廁所 | |
| 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | 衛生紙 | |
| 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | 牙刷 | |
| 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | 牙膏 | |
| 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | 淋浴 | |
| 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | 浴缸 | |
| 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | 肥皂 | |
| 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | 洗髮水 | |
| 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | 紙巾 | |
| 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | 櫥櫃 | |
| 門 | 門 | 門 | 門 | 門 | 門 | 門 | |
| 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | 窗戶 | |
| 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | 牆 | |
| 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | 房子 | |
| 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | 公寓 | |
| 書 | 書 | 書 | 書 | 書 | 書 | 書 | |
| 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | 報紙 | |
| 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | 收音機 | |
| 電視 | 電視 | 電視 | 電視 | 電視 | 電視 | 電視 |
