難民短語手冊/沙盒
< 難民短語手冊
ماذا تحتاج؟ What do you need? Was brauchen Sie? De quoi avez-vous besoin? Wat heb je nodig?
[編輯 | 編輯原始碼] • 水 • پانی • آب • পানি • ?? (庫爾德語索拉尼) • 水 • 水 • 水 |
 • 翻譯 • ترجمہ • ترجمه • অনুবাদ • ?? (庫爾德語索拉尼) • 翻譯 • 翻譯 • 翻譯 |
 • 洗手間 • غصل خانہ / ٹویلٹ • تشناب • বাথরুম / টয়লেট • ?? (庫爾德語索拉尼) • 廁所 • 廁所、廁所 • 廁所 |
|---|---|---|
 • ? • ? • ? • ? • ? • 藥物 • 藥物 • 藥物 |
 • ? • ? • ? • ? • ? • 醫生 • 醫生 • 醫生 |
 • 食物 • Khana کھانا • Naan نان • খাবার • ?? (庫爾德語索拉尼) • 食物 • 食物 • 食物 |
 • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? |
 • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? |
 • 網際網路連線 • انٹرنٹ کنکشن • انترنت • ইন্টারনেট সংযোগ • ?? (庫爾德語索拉尼) • 網際網路連線 • 網際網路連線 • 網際網路連線 |
 • 電話 - 手機 / 電話 \ 電話 • ٹیلی فون • تلفن • টেলিফোন • ته له فون (庫爾德語索拉尼) • 電話 • 電話 • 電話 |
 • 電 • بجلی • برق • বিদ্যুত / কারেন্ট • ? • 電 • 電 • 電； 電 |
 • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? • ? |
這些圖示來自 The Noun Project (CC-BY 3.0，已編輯)。來源：https://thenounproject.com/.
(單擊上面頁面上的“編輯”連結以檢視程式碼) 指示在 難民短語手冊
| 德語 | 阿拉伯語 / 敘利亞語 | 標準阿拉伯語 | 阿拉伯語 / 敘利亞語發音 | 英語 | 法語 | 斯洛維尼亞語 | 荷蘭語 | 烏爾都語 | 烏爾都語發音 |
| 基礎 | 基本對話 | 基本對話 | 基本對話 | 基本對話 | 基本對話 | 基本對話 | |||
| 你好 | مرحبا / اهلا | مرحبا / | Saalam/ Merhaba | 你好 | 你好 | 你好 | 你好 | 你好 | 你好 |
| 早上好 | صباح الخیر | صباح الخیر | Sabáh al-khayr | 早上好 | 早上好 | 早上好 | 早上好 | 早上好 | 早上好 |
| 晚上好 | مسا الخير / مساء الخیر | مساء الخیر | massa Alchayr Masa al-khayr | 晚上好 | 晚上好 | 晚上好 | 晚上好 | 晚上好 | 晚上好 |
| 再見 | مع السلامة / باي | مع السلامة | ma‘a 's-saláma / bye | 再見 | 再見 | 再見 | 再見 / | 再見 / | 再見 |
| 對不起 | عفوا، لو سمحت | عفوا، لو سمحت | afwan, law samáht | 對不起 / 請原諒 | 對不起 / 請原諒 | 對不起。 | 對不起 | 對不起 / | 對不起 |
| 請 | لو تسمح | 請 | lou tismah | 請 | 請 | 請 | 請 (aub) | 請 | 請 |
| 謝謝 | شکرا | شکرا | Shukran | 謝謝 / 謝謝 | 謝謝 | 謝謝 | 謝謝； 謝謝； 謝謝 | 謝謝 / | 謝謝 |
| 不客氣 [對“謝謝”/“謝謝”的回應] | 不客氣 | 不客氣 | 不客氣 | 不客氣 | |||||
| 我叫... | اسمي | اسمي | ismi | 我叫... | 我叫... | 我叫... | 我叫 ... | 我叫... | 我叫 ... |
| 您叫什麼名字？ | ما اسمك؟ / شو اسمك | ما اسمك؟ | ma ismak / schou ismak | 您叫什麼名字？ | 您叫什麼名字？ | 您叫什麼名字？ | 您叫什麼名字？ | 您叫什麼名字？ / | 您叫什麼名字？ |
| 我來自... | انا من | من انا | Ana min | 我來自... | 我來自... | 我來自 / 我來自 | 我來自 ... | 我來自... / 我來自... / | 我來自 ____。（女性說）/ 我來自 ___。（男性說）/ |
| (die) 家庭 | اسرة; عائلة | اسرة; عائلة | Oussra / Aa'ila | 家庭 | 家庭 | 家庭 | (de) 家庭 | 家庭 | 家庭 |
| 這是我的丈夫 | هذا زوجی/ دە جوزی | هذا زوجی | hada zawji / da zawji | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 | 這是我的丈夫 |
| (meine) 妻子 | هيدي مرتي / هذە زوجتی / دی مراتی | هذە زوجتی | hadihi zawjati /di mara'ti / | 我的妻子 | 我的妻子 | 這是我的妻子 | 我的妻子 | 我的妻子 | 我的妻子 |
| (meine) 孩子們 | اطفالی | اطفالی | Attfali | 我的孩子 | 我的孩子 [pl.] / (我的孩子 [sing]) | 這是我的孩子 | 我的孩子 | 我的孩子 / | 我的孩子 |
| (meine) 女兒 | بنتی | إبنتی | binti | 我的女兒 | 我的女兒 | 這是我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 | 我的女兒 |
| (mein) 兒子 | إبني | ibni | 我的兒子 | 我的兒子 | 這是我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | 我的兒子 | |
| (mein) 嬰兒 | طفلی | tifli | 我的嬰兒 | 我的嬰兒 | 這是我的孩子 | 我的嬰兒 | 我的孩子 | 我的孩子 |