跳轉到內容

羅馬尼亞語/內容

來自華夏公益教科書,開放世界開放書籍
Iuliu Maniu 街,克盧日-納波卡,羅馬尼亞


羅馬尼亞語是主要在羅馬尼亞摩爾多瓦,以及匈牙利塞爾維亞保加利亞烏克蘭的部分地區使用的羅曼語。它屬於印歐語系羅曼語支。如果已經掌握了西班牙語、加泰羅尼亞語、法語、加利西亞語、葡萄牙語或義大利語等相關語言,學習起來會更容易。

與之關係最密切的是其他羅曼語,義大利語是最接近的,但任何西班牙語、法語、加利西亞語或葡萄牙語的知識都非常有用,尤其是由於詞彙和詞彙的相似性以及語法結構。一些拉丁語語法的知識也可能有用。

即使是更遠距離的印歐語系語言在語法和常用詞方面也有很多相似之處,因為像英語這樣的很多語言都大量借用了拉丁語的詞彙。

如果在羅馬尼亞旅行,尤其是農村地區,瞭解這種語言非常有用。很多懂英語和羅馬尼亞語的人會理解任何相關的語言,尤其是西班牙語、法語或義大利語。

請注意,在羅馬尼亞語中,在稱呼人的時候,有一個正式和非正式的形式。非正式的是tu(你 - 單數)和voi(你 - 複數)。在稱呼朋友或你認識的人時使用tu。在稱呼陌生人時,使用Dumneavoastră。Dumneavoastră 用於強調代詞,是可選的, 用於非強調代詞,對於直接和間接賓語是強制性的。例如,Vă mulțumesc表示“謝謝”(賓格,直接賓語),而Vă dau un telefon表示“我打電話給你”(與格,間接賓語)。正式的稱呼形式始終需要動詞的第二人稱複數形式,即使是在稱呼一個人時也是如此。(這類似於法語的結構,以及在一定程度上類似於德語。)使用單數形式可能會被認為是粗魯的,甚至有侮辱性。

華夏公益教科書