致謝

本書的原作者是雷蒙德·J·S·格蘭特教授，曾任阿爾伯塔大學英語與電影研究系教授，畢業於阿伯丁大學和劍橋大學（彼得豪斯，1970/1，在多蘿西·懷特洛克的指導下）。本書經其遺產許可在此出版。

本書編輯感謝塔拉·蓋爾、蒂姆·索比、帕梅拉·法沃爾登、斯蒂芬·雷默、安妮·科雷亞和雷·西門斯慷慨提供的寶貴時間和專業知識。

塔拉·蓋爾的碩士論文——於2002年在雷蒙德·格蘭特、斯蒂芬·雷默等人的指導下完成——題為《讚美大天使邁克爾：11世紀英格蘭的虔誠與政治妥協》。它可以在此處獲取，https://era.library.ualberta.ca/items/d5409272-7642-4cc6-b830-3d0421c5f25b/view/7412f5c4-68db-4c61-bd03-9e186c028f83/MQ69642.pdf，以及其他儲存庫。從那時起，她一直是本書部分內容的研究助理。

老朋友相逢莫相忘

莫讓往事成空？

老朋友相逢莫相忘

昔日時光不再現？

---

世界各地，人與人

都應兄弟般相待。

獻給溫暖的友誼和朋友們的回憶。本書獻給雷蒙德·格蘭特與雷諾德·西門斯之間意義重大且持久的友誼。