薩洛姆，喬納森！/星期五
< 薩洛姆，喬納森！
.jpg)
_21.jpg)
現在是第五個月的第四天（5 月 4 日）。
喬納森正在尋找德古拉伯爵。他住在一間旅館裡，那是一個酒店，而德古拉伯爵的畫像就掛在那間漢塔裡。他用德語跟酒店的人說：“您好。請您給我看看伯爵的畫像。” 酒店的人遞給他那幅畫像。
然後，他用德語詢問：“畫像是誰畫的？德古拉伯爵是怎樣描繪在畫像裡的？” 但是酒店的人說：“我不懂德語，我不懂德語。” 喬納森心想：“奇怪！雖然我用德語跟他說，但他卻不懂德語！為什麼？” 他問酒店的人：“您知道德古拉伯爵長什麼樣嗎？” 但是酒店的人還是不懂。
喬納森心想：“奇怪！我用德語跟他說。他聽不懂德語，但就算他聽得懂，他也不肯回答我！我不能再問他了，否則我會顯得愚蠢。我不能再堅持了。”
然後，喬納森走進他自己的房間。他開啟窗戶，他想要哭泣。但是！門外傳來敲門聲。
門外傳來聲音：“您為什麼哭泣？請，不要哭泣！今天不是壞日子！今天是好日子，好日子永遠存在！”
喬納森說：“我很好，我正在思念我的朋友。請您，不要打擾我。”
門外的聲音說：“您不知道今天是聖喬治節嗎？今天是十二月二十二日，好日子永遠存在！您知道您現在身處何處嗎？”
喬納森說：“不，不，門外的聲音，我們很好。我很好，因為好日子永遠不會來到。”
門外的聲音說：“請，不要哭泣！不要哭泣！”
喬納森說：“不，我想要哭泣。請，不要打擾我。”
門外的聲音說：“喝點珀薩盧巴吧。珀薩盧巴會讓您開心。”
喬納森說：“啊…英語裡不喜歡珀薩盧巴…但更喜歡其他東西。請，不要打擾我。” 喬納森心想：“在英語裡，我們喜歡薩盧巴，不喜歡珀薩盧巴。在羅馬尼亞語裡，他們喜歡珀薩盧巴，不喜歡薩盧巴。”
然後，門外的聲音消失了，喬納森獨自一人留在房間裡。他心想：“這些人真是奇怪！門外的聲音竟然敢給我珀薩盧巴！但是我想要哭泣。”