薩洛姆,喬納森!/ 第 6 章






然後,喬納森來到城堡門口,他的朋友德古拉伯爵就在裡面。城堡的門關著。喬納森站在馬車前面,等待馬車。“馬車什麼時候來?”他想。“啊,馬車來了 - 它會停在旅館門口。它會停在哪裡?我不認識路,我還沒來過這裡。”
喬納森看到了一輛大馬車,裡面有很多乘客。乘客很多,但他們都不是重要的人。喬納森想,“他們為什麼這麼悲慘?我不悲慘。我認為這裡應該有很棒的人,但我不悲慘。”他們中的一個乘客,他的頭髮很亂。他看起來很奇怪……他怎麼了,他看起來很奇怪?啊!就是他。他頭髮很亂是因為他身體不舒服。身體不舒服的人通常不怎麼愛乾淨。他不愛乾淨,但因為他的頭髮很亂,他看起來很髒。
馬車來了。然後,門開了。喬納森坐進了馬車。在他旁邊的座位上也坐了一個乘客。喬納森看到他,並認為他們認識。有很多樹。在這個森林裡,有很多松果和蘋果,還有很多松果樹和蘋果樹。他說,“嗯!松果樹上的松果真好吃,我很久沒吃過這麼好吃的松果了。”他還在吃梨,因為森林裡有許多梨樹。他說,“真好吃!梨樹上的梨真好吃,我很久沒吃過這麼好吃的梨了。我喜歡樹上的樹木。”馬車一直開著……它開得很快!這輛馬車為什麼開得這麼快?它看起來很舊,不是很好,但它是老式的。但這輛馬車開得很快!“這輛馬車怎麼能開這麼快,如果它很舊,而且不是很好?”他想。這輛馬車開得很快,他想。
然後,馬車開進了樹林。你看,它是一座山。這座山很陡,樹林也很陡峭。喬納森想這座山在英國。他認為英國的山很小,比羅馬尼亞的山要小很多。
從馬車上下來,喬納森看到,從遠處,另一個乘客走過來了。他是一個來自森林的人。來自森林的人比來自平原的英國人少。來自森林的人喜歡住在山區,而來自平原的人喜歡住在城市。他認為自己很棒,因為他喜歡山區。是的,來自森林的人,羅馬尼亞人,喜歡山區,而來自平原的人,英國人,喜歡城市。
現在是什麼?現在是另一個。因為喬納森坐在馬車裡,他正在睡覺。現在,中午到了。中午是 12 點。現在,下午到了;下午是 12 點以後。但是現在,它是晚上。晚上是什麼?晚上是太陽沒有升起,而是落下的時間。現在,太陽已經落下。
因為喬納森坐在馬車裡,是中午,他感覺到很熱。在中午,喬納森想,“我感覺很熱!我想喝點什麼!”但是現在,當它是一個晚上,太陽落山,他感覺很冷。現在,他想,“我感覺很冷!太陽怎麼了?”因為喬納森感覺很熱,所以他很熱,而因為他感覺很冷,所以他很冷。喬納森不喜歡感覺很熱,但現在他也不喜歡感覺很冷。
喬納森問那個人,“太陽怎麼了?”那個人回答說,“你為什麼這麼問?德古拉伯爵城堡的門怎麼了?”