跳轉到內容

你好,喬納森!/ 第四章

來自華夏公益教科書,開放的世界,開放的書籍

第四章(第四章)

[編輯 | 編輯原始碼]
北,東,南和西。

喬納森在哪裡?他在維也納嗎?不,他在另一個城市。他在比斯特里察。比斯特里察是什麼?它是在羅馬尼亞的一個城市。旅程總是從羅馬尼亞開始。

喬納森在他的日記裡寫著。“昨天我是在慕尼黑。前天我是在維也納。我是在布達佩斯之後。布達佩斯很漂亮。但我沒有在布達佩斯停留很長時間。我參觀了布達佩斯的街道。在布達佩斯,我想:這裡結束,而這裡開始。布達佩斯是不同的。”

喬納森參觀了布達佩斯的街道

他對布達佩斯沒想太多。他想:“我是一個來自英國,來自倫敦。我說英語,因為英國人說英語。但在布達佩斯,我沒有用英語和人們交談;我用德語交談。我不太懂德語,但布達佩斯人不說英語。我們用德語交談。有趣的是,布達佩斯人說德語。”

喬納森總是想著他的旅程。他想:“我在倫敦的一個博物館。博物館裡有來自其他國家書籍。我閱讀書籍。博物館裡有來自其他國家地理地圖。我看了地理地圖。書籍和地理地圖表明其他國家是遙遠的,但這很有趣。在其他國家,有很多不同的人。”

喬納森更多地想起了他的旅程。他想:“我是在克盧日-納波卡吃午飯。我在克盧日-納波卡吃飯。這頓飯的名字叫“辣椒雞”。克盧日-納波卡的飯菜很好吃。酒店很好,但我沒有睡。但這個國家很美!在火車上,我看到了很多城鎮和很多城堡。城市比城鎮大,但城鎮很美。城堡比酒店大,而且比酒店漂亮!城鎮比城市,但它們很美,而酒店比城堡。”

喬納森在他的日記裡繼續寫道:“比斯特里察是一個有趣的地方。比斯特里察是一個古老的地方——比其他地方更古老。我在比斯特里察的酒店也古老的——比其他酒店更古老。在酒店裡,我說出我的名字:“我是喬納森·哈克”,他們對我說:“歡迎來到酒店”。在酒店裡,我看到了一封寫給我的。我立刻讀了我的信。”

城堡,比酒店大,但比城鎮小。

喬納森讀了他的信。它說

“我的朋友——歡迎。睡。我在布科維納,如果你願意,請來布科維納。從倫敦的旅程順利嗎?我的國家很美。歡迎來到我的國家。

你的朋友,德古拉。”

喬納森讀完信,想起了他的朋友伯爵德古拉。是誰?喬納森不認識,但他朋友很有趣。比斯特里察的城鎮也很有趣。喬納森很開心,他想著他的朋友。他之後睡著了。

-a (= !)

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 德古拉對喬納森說:“來布科維納!” → 喬納森去了布科維納。
  • 英國人說很好的英語,但他們說不好的德語。
  • 城市是古老的。酒店也古老的。(城市是古老的,而且酒店也是古老的)。
  • 喬納森的朋友是有趣的。比斯特里察也有趣的。(喬納森的朋友很有趣,而且比斯特里察也很有趣)。
  • 一個人是“”。兩個人,三個人,四個人... 就是“他們”。
  • 一本書是“”。兩本書,三本書,四本書... 就是“它們”。
  • 一個人和一本書是“他們”。
  • 喬納森去了布科維納,因為德古拉對他說:“來布科維納!”
  • 喬納森很開心,因為比斯特里察很有趣。
  • “誰”用於人:是德古拉?是喬納森的朋友。
  • 喬納森在火車上,他的朋友也在火車上。喬納森說:“我和我的朋友在一起。”

多於,少於

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 多於: >
    • 喬納森比日記本大。= 喬納森 > 日記本(喬納森大,日記本不大)。
    • 吃牛排比不吃牛排好。= 吃牛排 > 不吃牛排(吃牛排好;不吃牛排不好)。
  • 少於: <
    • 房子比城堡小。= 房子 < 城堡(城堡大,房子不大)。
    • 吃日記本比吃牛排差。= 吃日記本 < 吃牛排(吃牛排好;吃日記本不好)。

複數是-i

  • 一本書。兩本書,三本書,四本書...就是書
  • 一個地方。兩個地方,三個地方,四個地方...就是地
  • 一座城市。兩座城市,三座城市,四座城市...就是城

他,他的

[編輯 | 編輯原始碼]

他,它 → 他(他的)

  • 喬納森喜歡伯爵德古拉的國家。喬納森喜歡他的國家(= 伯爵德古拉的國家)。
  • 喬納森有信。喬納森讀信。喬納森讀他的信(= 喬納森的信)。

你,你的

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 喬納森吃午飯。一個人說:“吃午飯。你的午飯好吃嗎?”(你的 = 喬納森的)。
  • 喬納森想著德古拉。他想:“德古拉,是一個好人。你的國家很美。”(你的 = 德古拉的)。
  • 朋友
  • 英語,英國
    • 英語 💬 🇬🇧
    • 英格蘭 🇬🇧
  • 城鎮:不是很大的城市。
  • 不同:≠
  • 遙遠
    • 喬納森現在在火車上,他昨天在火車上,他明天也會在火車上。羅馬尼亞很遠
  • 房子:🏠
  • 睡覺 💤
  • 吃飯:🍱
  • 德語,德國
    • 德語 💬 🇩🇪
    • 德國 🇩🇪
  • 人:🧍
  • 酒店
  • 他們
  • 地理地圖:🗺
  • 城堡:🏰
  • 開始
  • komt: vir, kel av kastel.
  • land
  • letr
  • libr
  • lingu
  • lok
  • musé 🏛: dom grand, kel av libri ansian e karti geografiik ansian.
  • nemulte: no multe
  • nom
  • ost: 🧭→
  • otr
    • Jonathan veni eks Anglia. Il no veni eks Rumania. Rumania es otr land. (= Rumania no es Anglia, it es otr land).
  • parlar: 💬
  • sie, sue
  • siloke
  • strad
  • uest: 🧭←
  • velkom
  • veni
華夏公益教科書