問候,喬納森!(伊多語)/ 第 7 章







汽車在行駛,一直在行駛;它在行駛。喬納森看到了許多在汽車外面的東西。他在車裡,那些東西不在車裡;他從車外看到了它們。他看到了十字架,許多十字架。喬納森問司機:“我可以下車嗎?”司機說:“不行。這裡有許多狗。你不能下車。”喬納森說:“什麼?有許多狗?”司機說:“是的。而且,即使是在車外,你也會看到許多狗。”司機笑了。喬納森心想:“他為什麼要笑?”
現在是夜晚;沒有太陽。汽車越來越快地行駛。車裡的人對司機說:“開快點!”喬納森心想:“為什麼要開得這麼快?”喬納森從車外看到了非常大的山。喬納森看到車裡的人非常興奮;他們一直在說話。車裡的人興奮地說:“開快點!”
現在汽車停下來了。他們在山間峽谷裡。喬納森知道,他會在這裡找到去他朋友德古拉伯爵那裡的汽車,但是……他在哪裡呢?喬納森面前只有道路,只有道路。車裡的人很高興。但喬納森不高興。“為什麼要來到這裡,卻沒有去我朋友德古拉那裡的汽車呢?”
司機對車裡的人說:“我們很快。我們提前一個小時到達了這裡。”司機用很小的聲音說話,但喬納森還是聽到了。喬納森心想:“為什麼提前一個小時到達這裡比較好?”
現在司機用很大的聲音對喬納森說話。他說:“喬納森,主人(德語:先生)今天不會來這裡。他會去另一個城市,布科維納城。也許明天主人會來這裡。也許會,也許不會。我不知道。我們必須走了。”
喬納森很悲傷,心想:“為什麼德古拉先生不在呢?為什麼我必須離開?”
但是,那是什麼?那些馬很興奮。車裡的人也很興奮。喬納森看到了,在那裡他看到了另一輛車,更大,有四匹馬。那輛新車比喬納森坐的汽車更豪華,更大。四匹馬都是黑色的,非常大。在那一輛新車裡,喬納森看到了另一個司機。另一個司機很高大,身材魁梧,留著鬍子。司機的鬍子和強壯的雙手讓喬納森覺得他是一個非常強壯的人。但喬納森看不到那個司機的臉。
另一個司機說:“你來得很快,我的朋友。”
司機說:“啊……那個英國的先生想快點……”
另一個司機說:“我知道你想去布科維納。是的,我知道你在想什麼。我比你更聰明。把那個英國先生的行李給我。”
司機把喬納森的行李給了另一個司機。另一個司機非常強壯;喬納森看到他的手後,就知道他很強壯。另一個司機用強壯的手抓住了行李,很快,一切都結束了。
現在喬納森坐在另一輛車上。今天對喬納森來說是漫長的一天。但現在另一段旅程開始了。
- venar = 來(現在,通常,將來某時)
- venir = 當某人已經來過的時候
- venor = 當某人將來會來的時候
“我想要拜訪你” = “我不想現在拜訪你,但我想(現在)將來拜訪你。”
“我想讀這本書” = “我想我已經讀過這本書了。”
- 興奮的人們 = 這些人現在很興奮
- 結束的旅程 = 旅程之前已經結束了
- 將要拜訪的伯爵 = 喬納森還沒有拜訪伯爵,但他會去拜訪他
- 興奮
- 動詞:興奮
- 提前
- 行李
- 鬍子
- 峽谷
- 下車
- 在…外面
- 也許
- 強壯
- 停止
- 狗
- 在…之間
- 馬
- 黑色
- 夜晚 ⟷ 白天
- 用…
- 豪華
- 笑
- 先生
- 這麼
- 那
- 你
- 臉