烏克蘭/歷史
烏克蘭語是羅斯（魯斯語）的一種（東斯拉夫）語言的名稱之一，其核心文學語言規範是在古代基輔公國的基礎上形成的。
有證據表明，烏克蘭境內的人類活動可以追溯到幾千年前。居住在現代烏克蘭土地上的人，在不同的時代被稱為斯基泰人、薩爾馬提亞人、哥特人、匈奴人、斯拉夫人、羅斯人、韃靼人、哥薩克人和最終的烏克蘭人。
文學、文學語言和字母的歷史可以追溯到公元 9-12 世紀基督教文字的翻譯（其中包括詩篇和聖經），這些翻譯構成了以基輔為中心的羅斯公國語言規範的基礎。
基輔，烏克蘭現代的首都和最大的城市，似乎是在公元 5 世紀由波蘭人部落（波蘭人部落居住在烏克蘭大草原，"pole" - POHleh）建立的，作為斯拉夫人的貿易站。對這座城市及其周邊地區的統治權在不同斯拉夫和非斯拉夫民族群體之間轉移，最終它發展成為羅斯的首都。早期的格拉哥里字母和西裡爾字母是在同一時期在其他斯拉夫地區發展的。
後來，在 13 世紀，金帳汗國洗劫了羅斯公國及其首都，這一事件加劇了當時已經存在的、各種鬆散聯絡的羅斯（羅斯人）社會的分裂，形成了現代的烏克蘭（羅斯-烏克蘭）、白俄羅斯（白羅斯）和俄羅斯（大羅斯，或擴充套件的羅斯 [俄語]）民族，他們擁有相關的，但不同的語言。
在 13-14 世紀，包括基輔在內的領土以及基輔的西部和南部地區，形成了第一個獨特的烏克蘭國家，即加利西亞-沃里尼亞，以及其他公國，這些公國最終在 14-16 世紀被波蘭和立陶宛征服。東部和東北部的非羅斯（羅斯-烏克蘭）領土，在古羅斯王朝的王子，即留裡克的後裔的統治下，處於蒙古人的統治之下。
在 13-16 世紀，烏克蘭的語言逐漸從周圍民族和國家的語言中吸收了新的詞彙，包括希臘語、拉丁語、波蘭語、土耳其語、突厥-韃靼語等等。在這一時期，該地區的居民還發展了第二個名稱來指定羅斯“propria” - “Ukrayina” - 烏克蘭。正在發展的烏克蘭語言與新生的俄語區分開來，俄語吸收了芬蘭-烏戈爾語和蒙古語的詞彙；後來形成了白俄羅斯語，它吸收了立陶宛語的影響。
在 14-15 世紀，烏克蘭的各個地區開始從金帳汗國的統治中解放出來。其中一些地區落入波蘭和立陶宛的統治之下，但另一些地區（大草原上的自治哥薩克社群）則沒有；相反，他們努力爭取獨立。在 17 世紀，烏克蘭中部，（羅斯-propria (menora)）產生了哥薩克國家。在恢復獨立後，復興的烏克蘭-羅斯哥薩克國家被納入俄羅斯（莫斯科）沙皇國和社會的結構。在 18 世紀，許多羅斯-烏克蘭公民被奴役，成為莫斯科（俄羅斯）農奴。在 19 世紀，他們的後代作為個人重新獲得了部分獨立，但他們的語言被宣佈不存在；因此，在 1917 年，他們宣佈恢復一個自由的、獨立的烏克蘭-羅斯（羅斯）哥薩克國家共和國，烏克蘭語為主要官方語言，俄語、波蘭語和意第緒語為次要語言。後來，共和國被征服，成為蘇聯的一部分，直到 1991 年。
因此，烏克蘭語是原始斯拉夫語的直系後裔，所有斯拉夫語都是從原始斯拉夫語演變而來的，在 4-7 世紀的民族大遷徙期間，烏克蘭語從原始斯拉夫語中分離出來。烏克蘭語演變到當代階段始於 12 世紀，並在 14-16 世紀完成，並持續存在過渡性和地區形式。烏克蘭語的舊稱是羅斯語、羅斯語或魯塞尼亞語，不要錯誤地將其與現代俄語聯絡起來，現代英語中將其更好地翻譯為“大俄語”。
與俄語相比，烏克蘭語受古教會斯拉夫語的影響較小。此外，一些拉丁語、德語、波蘭語和突厥語詞彙借入到烏克蘭語中，烏克蘭語詞彙也借入到俄語、波蘭語、匈牙利語、韃靼語、羅馬尼亞語等等。