烏茲別克語/字母
< 烏茲別克語
六十年來，烏茲別克語一直用修改後的西裡爾字母書寫。然而，自 1992 年以來，烏茲別克政府多次嘗試改用拉丁字母。這是他們在 1995 年決定的字母表。這是一種官方文字，但目前並非唯一的官方文字，因為他們同時使用兩種文字，永遠推遲完全淘汰西裡爾字母的日期。為了方便您的參考，我在本頁底部添加了一個圖表，顯示了哪些字母代表什麼，但我們只會在我們的課程中使用新的字母表。
烏茲別克語對話 • 字母 •  音訊 (上傳)  字母表 (Alifbo) | |||
|---|---|---|---|
| A | a | /a, æ/ | 如美式英語中的 a 在單詞 bat 中。 |
| B | be | /b/ | 如美式英語中的 b 在單詞 book 中（在單詞結尾，此字母通常發音類似美式英語中的 p） |
| D | de | /d/ | 如美式英語中的 d 在單詞 door 中 |
| E | e | /e/ | 如美式英語中的 e 在單詞 yes 中 |
| F | ef | /ɸ/ | 如美式英語中的 f 在單詞 few 中 |
| G | ge | /g/ | 如美式英語中的 g 在單詞 good 中 |
| H | he | /h/ | 如美式英語中的 h 在單詞 help 中 |
| I | i | /i, ɨ/ | 如美式英語中的 i 在單詞 it 中 |
| J | je | /dʒ/ | 對於烏茲別克語單詞：如美式英語中的 j 在單詞 just 中，對於外來詞（主要來自俄語或國際詞，例如“Televisor”）：如英語中的 s 在單詞 measure 中 |
| K | ke | /k/ | 如美式英語中的 k 在單詞 keep 中，但沒有送氣。（p 之後的 h 音） |
| L | el | /l/ | 如美式英語中的 l 在單詞 look 中 |
| M | em | /m/ | 如美式英語中的 m 在單詞 mood 中 |
| N | en | /n/ | 如美式英語中的 n 在單詞 new 中 |
| O | o | /ɒ/ | 如美式英語中的 o 在單詞 hot 中。 |
| P | pe | /p/ | 如美式英語中的 p 在單詞 pick 中，但沒有送氣。 |
| Q | qe | /q/ | 英語中沒有等效的聲音。這是一個後 k，發音類似於英語中的 c 在單詞 cost 中，但發音位置在口腔更靠後。 |
| R | er | /r/ | 類似於蘇格蘭的顫音 r |
| S | es | /s/ | 如美式英語中的 s 在單詞 see 中 |
| T | te | /t/ | 如美式英語中的 t 在單詞 top 中，也發音沒有送氣。 |
| U | u | /u, y/ | 如美式英語中的 oo 在單詞 root 中。 |
| V | ve | /w/ | 對於烏茲別克語單詞：如美式英語中的 w 在 want 中，對於外來詞（主要來自俄語或國際詞，例如“televisor”）：如美式英語中的 v 在 very 中。 |
| X | xe | /χ/ | 英語中沒有等效的聲音。此聲音與德語中 ch 在 bach 中的發音完全相同 |
| Y | ye | /j/ | 如美式英語中的 y 在單詞 you 中 |
| Z | ze | /z/ | 如美式英語中的 z 在單詞 zoo 中 |
| Oʻ | oʻ | /o, ø/ | 如美式英語中的 o 在單詞 'row' 中，但沒有 w 音。 |
| Gʻ | gʻe | /ʁ/ | 英語中沒有等效的聲音。Gʻ 接近英語中的 gh 在單詞 yoghurt 中。它類似於 х 的聲音，但發音帶有濁音。（如法語中的 r） |
| Sh | she | /ʃ/ | 如美式英語中的 sh 在單詞 show 中 |
| Ch | che | /tʃ/ | 如美式英語中的 ch 在單詞 child 中。 |
| ʼ | 撇號 | /ʔ/ | 在烏茲別克語單詞中，母音之後的這個字母表示母音是長的：ra’no /raano/。在子音之後，它表示子音後面跟著短暫的呼吸或無聲：san’at /san#at/。在俄語藉詞中，它用於表示子音沒有可感知的或“y”音質。 |
| 拉丁 | 西里爾 | IPA |
|---|---|---|
| A a | А а | /a, æ/ |
| B b | Б б | /b/ |
| D d | Д д | /d/ |
| E e | Е е, Э э | /e/ |
| F f | Ф ф | /ɸ/ |
| G g | Г г | /g/ |
| H h | Ҳ ҳ | /h/ |
| I i | И и | /i, ɨ/ |
| J j | Ж ж | /dʒ/ |
| K k | К к | /k/ |
| L l | Л л | /l/ |
| M m | М м | /m/ |
| N n | Н н | /n/ |
| O o | О о | /ɒ/ |
| P p | П п | /p/ |
| Q q | Қ қ | /q/ |
| R r | Р р | /r/ |
| S s | С с | /s/ |
| T t | Т т | /t/ |
| U u | У у | /u, y/ |
| V v | В в | /w/ |
| X x | Х х | /χ/ |
| Y y | Й й | /j/ |
| Z z | З з | /z/ |
| Oʻ oʻ | Ў ў | /o, ø/ |
| Gʻ gʻ | Ғ ғ | /ʁ/ |
| Sh sh | Ш ш | /ʃ/ |
| Ch ch | Ч ч | /tʃ/ |
| ʼ | ъ | /ʔ/ |
母音與 y 音結合有特殊符號
| 拉丁 | 西里爾 | IPA |
|---|---|---|
| Ya ya | Я я | /ja, jæ/ |
| Ye ye | Е е* | /je/ |
| Yo yo | Ё ё | /jɒ/ |
| Yu yu | Ю ю | /ju/ |
| ʼ | ъ | /ʔ/ |
- 僅出現在單詞開頭
在單詞開頭，西裡爾字母 Ее 對應於拉丁字母組合 Ye ye，在其他位置它對應於拉丁字母 Ee。字母 Ээ 用於單詞開頭的拉丁字母 Ee，並且不會出現在單詞中間。舉例
- еди - yedi
- эди - edi
- мен - men
一般規則不適用於俄語藉詞，其中字母 э 可以出現在單詞中間
- поэма - poema
字母 Ьь（軟符號）不代表任何聲音（並且它不像斯拉夫語那樣表示顎化）。它只用於俄語藉詞，在拉丁字母中沒有對應的字母
- калькулятор - kalkulator
- календарь - kalendar
- панель - panel
- лагерь - lager
當在單詞中新增字尾時，最終的 Ьь 會被刪除
- календарь + лар = календарлар (kalendar + lar = kalendarlar)
- панель + ли = панелли (panel + li = panelli)
字母 Ъъ（硬符號）通常對應於拉丁字母中的撇號，但有時它在俄語藉詞中用於母音之前；然後它沒有任何意義，在拉丁字母中被省略：адъютант - adyutant