越南語/人稱代詞
< 越南語
越南語與羅曼語族有所不同，越南語不僅在非正式或正式場合使用不同的代詞，而且根據說話者和聽眾之間的關係實際使用不同的代詞。這種關係考慮了性別、年齡和地位。基本上，越南語將每個人都視為家庭成員。此外，在第一人稱中使用第三人稱代詞很常見。
- bạn (朋友)
- 非正式，但不是隨便的；通用版本；謹慎使用
- anh (兄弟)
- 對與說話者同齡的男性
- bà (祖母，老婦人)
- 正式；對比說話者年齡大的女性
- chị (姐姐)
- 非正式；對與說話者同齡或年齡大的女性
- con (孩子)
- 成年人對孩子
- em(妹妹或弟弟)
- 對與說話者同齡的女性，或對比說話者年齡小的任何人（無論性別）（如孩子）
- mày (你)
- 非正式，甚至粗魯或侮辱性；對比說話者年齡小的，或對地位低的人；謹慎使用
- ông (祖父，老人)
- 正式；對比說話者年齡大的男性
- cô (父親的妹妹)
- 正式；對與父親同齡的年長女性，年輕（通常未婚）的女性
此外，每種親屬都有不同的代詞。有關這些代詞的列表，請參閱家庭.
（更多內容即將推出。）