威爾士語/語法/動詞/現在時
< 威爾士語
威爾士語中的現在時可以翻譯成“現在時”或“現在進行時”。例如，Dwi'n siarad可以翻譯成我說話，我確實在說話，我正在說話。
威爾士語中的現在時也可以用來描述將來發生的事情
Dwi'n gweithio yfory.
- 我明天工作。
| 英語 | 威爾士語 | 英語 | 威爾士語 |
|---|---|---|---|
| 我做，我是 | Rydw i | 我們做，我們是 | Rydyn ni |
| 你做，你是 | Rwyt ti | 你做，你是 | Rydych chi |
| 他做，他是 | Mae e/o | 他們做，他們是 | Maen nhw |
| 使用連線詞yn連線動詞-名詞。Yn在母音後縮寫為'n，如以下示例所示。 |
Dwi'n siarad Cymraeg.
- 我說威爾士語。我確實說威爾士語。我正在說威爾士語。
Mae hi'n mynd i'r theatr.
- 她去劇院。她確實去劇院。她正在去劇院。
Maen nhw'n canu.
- 他們唱歌。他們確實唱歌。他們正在唱歌。
| 記住：如果將連線詞與名詞或形容詞一起使用，名詞必須在可能的情況下進行軟變音。 |
Dwi'n athro.
- 我是一名老師
Mae hi'n bump oed.
- 她5歲。
| 英語 | 威爾士語 | 英語 | 威爾士語 |
|---|---|---|---|
| 我不做，我不是 | Dydw i ddim | 我們不做，我們不是 | Dydyn ni ddim |
| 你不做，你不是 | Dwyt ti ddim | 你不做，你不是 | Dydych chi ddim |
| 他不做，他不是 | Dyw e ddim, Dydy o ddim | 他們不做，他們不是 | Dydyn nhw ddim |
| 在ddim (不)之後使用連線詞yn。 |
Dwi ddim yn siarad Cymraeg.
- 我不說威爾士語。我正在說威爾士語。
Dyw/Dydy hi ddim yn mynd i'r theatr.
- 她不去劇院。她正在去劇院。
Dydyn nhw ddim yn canu.
- 他們不唱歌。
Dyw hi ddim yn athrawes.
- 她不是老師。
在“我”、“你”(ti)、我們和他們形式中也有口語化的否定表達方式
- Sai'n (Sai'n hoffi): 我不喜歡
- So ti'n (So ti'n mynd): 你沒有去
- Smo ni'n (Smo ni'n ysmygu): 我們不吸菸
- So nhw'n (So nhw'n siarad): 他們不說話
| 英語 | 威爾士語 | 英語 | 威爾士語 |
|---|---|---|---|
| 我做嗎？我是嗎？ | Ydw i | 我們做嗎？我們是嗎？ | Ydyn ni |
| 你做嗎？你是嗎？ | Wyt ti? | 你做嗎？你是嗎？ | Ydych chi? |
| 他做嗎？他是嗎？ | Ydy e? | 他們做嗎？他們是嗎？ | Ydyn nhw? |
| 英語 | 威爾士語 | 英語 | 威爾士語 |
|---|---|---|---|
| 是的：我做，我是 | Ydw / Nac ydw | 是的：我們做，我們是 | Ydyn / Nac ydyn |
| 是的：你做，你是 | Wyt / Nac wyt | 是的：你做，你是 | Ydych / Nac ydych |
| 是的：他做，他是 | Ydy / Nac ydy | 是的：他們做，他們是 | Ydyn / Nac ydyn |
| 記住：威爾士語不使用“是”或“否”的回答。相反，你需要用更直接的“我做”或“他是”型別的回答。 |
A: Wyt ti'n mynd i'r parc?
B: Ydw. Dwi'n mynd i'r parc.
- A: 你要去公園嗎？
- B: 我去（是的）。我去公園。
A: Ydy hi'n hoffi ffilmiau?
B: Ydy. Mae hi'n hoffi ffilmiau.
- A: 她喜歡電影嗎？
- B: 她喜歡（是的）。她喜歡電影。
A: Ydy Brad yn chwarae heddiw?
B: Nac ydy. Dydy Brad ddim yn chwarae heddiw.
- A: 布拉德今天比賽嗎？
- B: 他沒有比賽。布拉德今天沒有比賽。
| bod (是)的三單形式mae可以翻譯成“有”。 mae的疑問形式是Oes? “有嗎？” Oes也用作“是”的回答。是的，有。“否”的回答是Nac oes。 否定形式是Does dim “沒有”。 |
Oes bwyd yn y tŷ?
- 家裡有食物嗎？
Oes. Mae llawer o fwyd yma.
- 是的（有）。這裡有很多食物。
Oes rhaglen dda ar y teledu heno?
- 今晚電視上有好的節目嗎？
Nag oes. Does dim unrhywbeth da.
- 沒有（沒有）。沒有什麼好的。
| mae/oes模式在威爾士語的許多表達中使用，例如：所有格。英語句子“我有一輛車”在威爾士語中必須表達為“我有一輛車”。以下是mae和oes的一些用法 |
所有格 Oes car gyda chi?
- 你有一輛車嗎？
- （意思是“你有一輛車嗎？”）
Oes. Mae car gyda fi.
- 是的。我有一輛車。
- （意思是“我有一輛車。”）
狀態 Mae ofn arna i.
- 我害怕。
- （意思是“我害怕。”）
Mae hiraeth arna i.
- 我想家。
- （意思是“我想家。”）