跳轉到內容

WikiLang/低地德語數字

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

模板:RFD

低地德語數字

[編輯 | 編輯原始碼]

注意:此表格使用一種低地德語正字法,它更注重語言特徵規則,而不是薩斯正字法。

英語 低地德語 荷蘭語 德語
een een eins
twee twee zwei
dree dree drei
veer vier vier
fiev vijf fünf
söss zes sechs
söven zeven sieben
acht acht acht
negen negen neun
tein tien zehn
十一 ölven elf elf
十二 twölv twaalf zwölf
十三1 dörtein1 dertien1 dreizehn
十四 veertein veertien vierzehn
十五1 fofftein1 vijftien fünfzehn
十六 sösstein zestien sechszehn
十七 söventein zeventien siebzehn
十八 achttein achttien achtzehn
十九 negentein negentien neunzehn
二十 twintig twintig zwanzig
二十一 eenuntwintig eenentwintig einundzwanzig

註釋
1 可以看到,在英語、低地德語和部分荷蘭語中,“十三”和“十五”中的第一個數字發生了變化,由於“十三”中的r-易位,r的位置發生了變化,而“十五”中的母音變短了。
此外,德語透過第二次音變演化得非常不同,因此它的形式與這裡顯示的其他變體明顯不同,而所有其他變體都有一個共同點,即它們沒有受到音變的影響。

華夏公益教科書