WikiLang/南方奇楚語 Sprachausbau
< WikiLang
微軟 Windows 擁有奇楚語翻譯。這在奇楚語計算機術語方面可能具有開創性，因為它可能是唯一一個圖形使用者介面翻譯成奇楚語的桌面作業系統（至少截至 2013 年 5 月，Ubuntu 和 Mac OS X 沒有奇楚語翻譯）。因此，記錄它所創立的先例是合適的。
請注意，許多詞語非常明顯，例如 "maskay" - "搜尋" 用於搜尋。
此外，截至 2013 年 4 月，Windows 翻譯尚未完全完成，許多詞語借用自西班牙語。
檢視 此處的奇楚語版本，包含表格。
- akllana - 選項
- chaylla yaykuna - 快捷鍵
- chiru - 圖示
- computadora (借用自西班牙語) - 計算機
- hanpara - 桌面
- harkasqa - 安全
- hatun llinpinachiq - 主題
- hatunyachiy - 最大化（視窗）
- kallpa - 電源（開機、關機、重啟）
- kipu - 檔案
- kawsachisqa - 開啟（選項）
- kuchuy - 剪下
- kunayachiy - 更新
- laqay - 貼上
- llamkana - 程式（字面意思是“工具”）
- llika - 網路
- llinpi - 顏色
- lista (借用自西班牙語) - 列表
- maskay - 搜尋
- mirachiy - 貼上
- munasqakuna - 收藏夾（檔案資源管理器中收藏夾位置的列表）
- purichiy - 播放（音樂、影片）
- reqsichiy - 編輯（頂部欄的下拉選單）
- qawana - 顯示（設定）
- qaway - 檢視（更改顯示方式的選項，例如在檔案資源管理器中）
- qillqa willakuquna - 文件（媒體庫）
- qunakuy - 分享（網路上的內容）
- rikchaq - 格式（用於檔案）
- rikchaykuna - 圖片（媒體庫）
- rurana - 任務
- ruwaq - 使用者
- sayachiy - 取消
- taki - 歌曲，樂曲
- tupachiy - 設定（用於搜尋）
- uchuyachiy - 最小化（視窗）
- uraykaychikuna - 下載（資料夾）
- yapay - 新增（到列表）
- wañuchisqa - 關閉（選項）
- waqaychana - 資料夾
- waqaychay - 儲存
- wichqay - 關閉（程式）
- willana - 通知
- yachay taqikuna - 媒體庫
- yanapay - 幫助（頂部欄的下拉選單）
- kamachina qata - 控制面板
- kaylla ruyru - 本地磁碟
- kipukuna maskana - 檔案資源管理器
- qallariy - “開始”，開始螢幕
- tupuq - 計算器
- uchuy word - 寫字板
- warmakuna harkaq - 家庭安全（設定）
- wasihuñu - 家庭組
- willakuykuna qellqana - 記事本（程式）