書面漢語/數字
漢語計數系統相當簡單直觀。不像英語（從零到二十需要二十一個不同的詞，再加上十位的詞，比如 'forty'），漢語的數字詞並不多。漢字數字的使用方式很像阿拉伯數字 (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9)。另外還有幾個字來表示十、百、千等等。
注意，大多數數字字元還有另一個更復雜的表示相同意思的形式。這種形式在我們需要數字在書寫後不變的情況下使用，例如在銀行支票上。這將在本課後面的部分解釋。但是，簡體形式 (小寫) 和複雜形式 (大寫) 不對應於簡體中文和繁體中文。
| 數字 | 小寫 | 大寫 |
| 0 | 〇 | 零 |
| 1 | 一 | 壹 |
| 2 | 二 | 貳 |
| 3 | 三 | 叄 |
| 4 | 四 | 肆 |
| 5 | 五 | 伍 |
| 6 | 六 | 陸 |
| 7 | 七 | 柒 |
| 8 | 八 | 捌 |
| 9 | 九 | 玖 |
小寫是日常生活中常用的，因為它們更容易書寫。事實上，在正常生活中很少看到大寫數字。所以，暫時可以忽略大寫數字，除非你為了後面描述的使用需要。唯一的例外是 0（零）。零這個字元被認為是與其他數字一起用於正常用途的，所以要記住這一點 - 在正常情況下使用 〇 會很奇怪，除非需要速度，但每個人都能理解它。
看一下小寫數字，0 到 3 相當直觀。事實上，0 在漢字中沒有改變，只是看起來更圓一些，如果你仔細觀察的話。數字 1、2 和 3 的字元分別有一、二和三筆。其他的數字並不那麼簡單，但每個數字只有幾筆，所以雖然學習它們唯一的辦法是記憶，但你應該不會遇到太多困難。至於大寫數字，當你只需要與其他中國人進行基本交流時，實際上沒有必要學習它們。但是，請閱讀以下大寫數字的使用方法。如果你發現自己身處任何這些情況，請學習它們以便自己使用。
下表列出了十、百、千等等對應的漢字。如何表達它們將在後面解釋。
| 位數 | 小寫 | 大寫 |
| 10s | 十 | 拾 |
| 100s | 百 | 佰 |
| 1,000s | 千 | 仟 |
| 10,000s | 萬 | 萬 |
| 10,000,000s | 億 | 億 |
注意，萬 和 億 不是可接受的變體。也就是說，小寫和大寫的正確變體分別是 萬 和 億。
| 位數 | 小寫 | 大寫 |
| 10,000s | 萬 | 萬 |
| 100,000,000s | 億 | 億 |
當我們表達一個數字來代表一個值，或者用於計數（即基數）時，我們直接使用這個數字，例如，"三杯茶" 用漢語寫就是 "三(three)杯(cups)茶(tea)"。注意，"of" 這個詞是理解的。
考慮這個數字：42359
用漢語表示：四萬二千三百五十九
分析漢語數字，我們可以得到 4(四) "10,000s"(萬) + 2(二) "1,000s"(千) + 3(三) "100s"(百) + 5(五) "10s"(十) + 9(九)。
所以，在這個例子中我們可以看到，漢語數字是從最大的數字到最小的數字表達的，翻譯起來非常直觀。我們寫下數字的位數 (42359 四)，然後加上相應的位數指示符 (42359 四萬)，並以這種形式繼續下去。所以，我們可以逐步表達數字，因為我們在分析阿拉伯數字中的每個數字：4-2-3-5-9 四萬-二千-三百-五十-九。
對於 "10,000s" (萬) 及以下，每個位數都有對應的漢字。然而，當數字變大時，位數就不那麼多了。請看以下情況來解決這個問題。
阿拉伯數字：430,000
在英語中，你只有十、百和千 - 那麼 "十萬" 和 "百萬" 呢？你就像數 "千" 一樣表達它，也就是說，你數出有 "四百三十" 個千。所以這就是你寫它的方式。
在漢語中，我們也是這樣做的：我們有最多的 "10,000s" (萬) 可用在這個例子中。所以，我們數出 10,000s，它給了我們 43 個 "10,000s"。所以我們寫 四十三萬 來表達這些更大的數字。
考慮這個數字：4,560,082
為了用漢語表達這個數字，我們首先寫下我們看到的 "10,000s"，即 四百五十六萬。現在我們看到的是零位數。為了表達這一點，我們只需用 "零" 代替所有的零，然後繼續表達這個數字：四百五十六萬零八十二。
對於需要多個佔位符的情況，我們對每個佔位符使用一個 "零"，而對於連續的佔位符，只需使用一個 "零"。
考慮這個數字：50,237,005
應用上面的規則，我們可以把它表達為 五千零二十三萬七千零五。
除了上面的規則，還有一個規則：當表達 10~19 時，我們寫 十、十一...十九 - 我們不單獨說 一十、一十一、一十九。但是，在其他數字，比如 110~119，我們必須在十前面加一個 一，即 一百一十、一百一十一...一百一十九。這隻會影響 10s 以簡化日常使用中的形式。
使用簡易的小寫數字的方便之處可以清楚地看到，但這些數字的缺點也來自於它的簡單性。想象一下，你在寫一張支票，應付金額應該是 三十萬 (300,000)。但是，只要加三筆，其他人就可以很容易地把它改成 五千萬 (50,000,000)！這可能是一個極端的例子，但你可以看到它的缺點。像 一(1)、二(2)、三(3) 等等的簡單性，可能會導致很多問題。
出於這個原因，當你不希望數字被修改時，應該使用大寫數字。在上面的例子中，如果你寫的是 叄拾萬，那麼就沒有人可以簡單地因為字元的複雜性而改變你的文字。