阿法爾語/字母

奧羅莫旗

衣索比亞國旗

字母和發音

⇐返回介紹

返回目錄

繼續下一章⇒

本書包含指向音訊檔案的內聯連結。如果您無法播放這些檔案，請參閱媒體幫助.

Qubee

要播放音訊檔案，請點選單詞，而不是揚聲器圖示。所有音訊檔案均為 OGG 格式，不同瀏覽器處理方式不同。

請參閱幫助頁面，以獲取有關播放這些檔案的幫助。

字母 Qubee	聲音 薩加利	例子 法基尼婭
A a	短ah音，如again 或 what	abalu
B b	無重音b，如body，about	boba'uu
C c	硬的，聲門化的tch音	ciccitaa
D d	重音d音，如dad	dadaa
E e	e音，如pen 或empty	eger
F f	無重音f，如five 或 after	faarfannaa
G g	無重音g，如game 或 ago	goggogaa
H h	無重音h，如hammer	hahaaraa
I i	短i，如hit 或in	isin
J j	無重音j，如jump 或 agency	jejjuu
K k	無重音k，如coco	kookii
L l	無重音l，如little	laallee
M m	無重音m，如member	mimmixa
N n	無重音n，如none	naannoo
O o	O音，如sore 或open	obboleessa
P p	無重音p音，如paper	paappaayyaa
Q q	硬的，聲門化的k	qaqqabuu
R r	輕微卷舌，柔和的r，如英語單詞sparrow	roorroo
S s	不重讀的s，如英語單詞Susan	seenessa
T t	不重讀的t，如英語單詞tape	tattaa'ii
U u	oo音，如英語單詞who或西班牙語uno	udumuu
V v	不重讀的v，如英語單詞avenue 或 very	viizaa
W w	不重讀的，柔和的w，如英語單詞now 或 wind	wawwaachuu
X x	強烈的，帶喉塞的t	xaaxee
Y y	不重讀的y，如英語單詞year 或 bayou	yayii
Z z	不重讀的z，如英語單詞zigzag	zeeroo
Ch ch	輕微重讀的ch，如英語單詞chase	cheenchii
Dh dh	帶喉塞的d，舌頭卷向後方發音	dhadhaa
Ph ph	帶喉塞的p，如英語單詞pope（不呼吸發出）	phaaphaasii
Sh sh	不重讀的sh音，如英語單詞should	shaashii
Ny ny	類似西班牙語ñ，如英語單詞onion 或 cognac	nyanyee
Ts ts
Zh zh

雙母音和長母音

aa — 如英語單詞father, water, army
aw — 如英語單詞cow 或 ouch
ay — 如英語單詞aisle 或 pie
ee — 如英語單詞eight 或 gray
ii — 如英語單詞evil 或 teepee
oo — 長o，如英語單詞oboe 或 sober
oy — 如英語單詞boy
uu — 長oo，如英語單詞fool 或 spoon.

帶喉塞的子音

帶喉塞的子音是c、q、x和ph。它們可以分別描述為爆破音ch、k、t和p。

在髮帶喉塞子音時，從肺部出來的氣流會被聲門閉合所阻斷。然後，氣流被迫透過聲器官上的某個狹窄部位排出。這個狹窄部位在[ph]時是嘴唇，在[x]時是牙齒，在[c]時是硬顎，在q時是軟顎。

雙字母

母音和子音可以重複以使聲音變長。例如，要讀出奧羅莫語單詞annan（“牛奶”），需要將第一個n音保持略長於第二個，就像英語單詞“pen-knife”一樣。重複的母音會使母音變長，而且通常會改變單詞的含義，例如lafa（“地面”）和laafaa（“柔軟”）。Dh、ch、ph、sh和ny雖然寫成兩個字母，但它們被視為單個子音。

拼寫規則

傳統上，奧羅莫語使用與阿姆哈拉語相同的吉茲字母書寫。1991年，奧羅莫人民民主組織正式採用修改後的拉丁字母（qubee），如本章開頭所示。此qubee取代了奧羅莫語各種其他拉丁字母轉寫方案，並幫助規範化奧羅莫語單詞的拼寫。然而，由於個人偏好和方言差異，拼寫差異仍然存在。無論如何，可以觀察到某些拼寫規則，這些規則與語音模式相符。

奧羅莫語單詞不能以雙子音開頭或結尾。英語單詞“sport”的奧羅莫語翻譯為isporti。

在一個詞中，三個子音不能連續出現。因此，某些字尾可能會新增一個 i 來防止這種情況，例如 arg (“see”) + na (1st per. plu. suffix) → argina (“we see”)。

母音之間不能直接變化，必須用子音或撇號隔開。使用的斷音符號可能因拼寫偏好和方言而異。例如，“very” 可以寫成 baa'ee、baayee、baa'yee 或 baay'ee，“to hear” 可以寫成 dhaga'uu 或 dhagahuu。撇號表示母音是獨立發音的，而不是作為雙母音發音。

發音練習

bobaa — “lap”     bobbaa — “excrement”     boba'aa — “fuel”     bobba'a — “he will get out”     boba'a — “it's burning”

birraa — “Spring”     bira — “near”     biiraa — “beer”

dhugaa — “truth”     dhuuga — “yogurt”     duggaa — “hymn book”     duuga — “he whittles”

dhaala — “inheritance”     dhaalaa — “heir”     dhala — “child”     dhalaa — “female”     dallaa — “fence”

coora — “感覺”     cora — “聚集”     coraa — “殘餘”

jaallataa — “愛人”     jaallatta — “你愛”     jallataa — “彎曲”

haaraa — “新的”     aara — “煙”     har'a — “今天”     haraa — “垃圾”

注意

⇐返回介紹

返回目錄

繼續下一章⇒