阿法爾語/第 04 章

奧羅莫旗

衣索比亞國旗

第 4 章：現在-將來時動詞

⇐返回上一章

返回目錄

繼續下一章⇒

本書包含指向音訊檔案的內聯連結。如果您無法播放檔案，請參閱 媒體幫助。

電話對話

要播放音訊檔案，請點選單詞，而不是揚聲器圖示。所有音訊檔案均為 OGG 格式，不同的瀏覽器處理方式不同。

請參閱 幫助頁面 以獲取播放這些檔案的幫助。

全部播放
丹尼爾： 哈盧？ 播放
埃塔納： 埃薩 吉爾塔？ 播放
丹尼爾： 馬南 吉拉。馬爾 巴爾巴德？ 播放
埃塔納： 卡梅拉 誇布達？ 播放
丹尼爾： 伊耶恩 誇巴。馬利夫？ 播放
埃塔納： 納夫 埃爾吉斯塔？馬納 巴魯姆薩蒂 福頓 卡法達。卡梅拉 欣 誇布努。 播放
丹尼爾： 托勒。西凡 菲達。 播放
埃塔納： 坎 比拉，加爾梅 因格里夫 誇布達？ 播放
丹尼爾： 欣 誇布。阿米恩 託科 誇布迪。 播放
埃塔納： 托勒。伊舍 南 加法達。加拉托米。 播放
丹尼爾： 拉昆 欣 誇布。 播放

[要檢視翻譯，請點選 這裡]

動詞變位分組

大多數阿法爾語詞典將列出動詞的不定式（例如，beekuu - “知道”），所有不定式都以 -uu 結尾。動詞詞幹是不定式形式去掉最後的 -uu。因此，beekuu 的詞幹為 beek-，動詞透過在該詞幹後新增字尾來進行變位（例如，beekti - “她知道”）。根據詞幹結尾，阿法爾語動詞分為四組。

組 1：規則動詞

阿法爾語中的大多數動詞都是“規則”的，也就是說，它們在不改變詞幹或字尾的情況下，將規則的人稱和數字尾附加到它們的詞幹上。這些是詞幹不以以下結尾的動詞：雙子音、ch、母音、y 或 w。下面以 deemuu 為例，展示了現在-將來時的變位，其中字尾以粗體顯示。

Deemuu – 'to go'
ani	deema	nuti	deemna
ati	deemta	isin	deemtu
inni	deema	isaan	deemu
isheen	deemti

不屬於其他三類的動詞遵循這種變位模式。

組 2：雙子音結尾詞幹

如果動詞詞幹以雙子音結尾，則必須對規則動詞變位進行輕微修改，因為阿法爾語不允許三個子音連續出現。對於 nuti、ati、isin 和 isheen 形式，在規則字尾中新增一個 i。下面以 arguu 為例，展示了詞幹變化和字尾，其中字尾以粗體顯示。

Arguu – 'to see'
ani	arga	nuti	argina
ati	argita	isin	argitu
inni	arga	isaan	argu
isheen	argiti

其他遵循這種模式的動詞包括：gadduu、rommuu 和 gorsuu。

組 3：-chuu 動詞

許多動詞不定式以 -chuu 結尾。對於這些動詞，ch 在 ani 形式中變為 dh，對於所有其他形式變為 t。然後應用標準字尾。下面以 nyaachuu 為例，展示了詞幹變化和字尾，其中詞幹變化和字尾以粗體顯示。

Nyaachuu – 'to eat'
ani	nyaadhaa	nuti	nyaanna
ati	nyaatta	isin	nyaattu
inni	nyaata	isaan	nyaatu
isheen	nyaatti

注意，對於nuti形式，t變為n。這種形態學將在本章的下一節中介紹。

該組中的其他動詞包括：jirachuu、fudhachuu、argachuu、guddifachuu、barachuu和gubachuu。

第4組：母音結尾詞幹（不規則動詞）

以-a'uu、-o'uu、-u'uu、-e'uu和-i'uu結尾的不定式在ani、inni和isaan形式中表現為規則動詞。但是，對於其他形式，詞幹和/或字尾會偏離規則的共軛。不規則動詞在語法附錄中有更深入的討論。以下是不規則動詞共軛的主要模式的示例。

Du'uu – '死'
ani	du'a	nuti	duuna
ati	duuta	isin	duutu
inni	du'a	isaan	du'u
isheen	duuti

Haasa'uu – '說話'
ani	haasa'a	nuti	haasoofna
ati	haasoofta	isin	haasooftu
inni	haasa'a	isaan	haasa'u
isheen	haasoofti

Boo'uu – '哭'
ani	boo'a	nuti	boonya
ati	boosa	isin	boosu
inni	boo'a	isaan	boo'u
isheen	boosi

Danda'uu – '能夠'
ani	danda'a	nuti	dandeenya
ati	dandeesa	isin	dandeesu
inni	danda'a	isaan	danda'u
isheen	dandeesi

動詞“是”

現在時中“am/are/is”的動詞用dha表示，它不進行共軛。通常，對於簡單句，它會被省略。例如，可以說“nuti duwwattoota”或“nuti duwwattoota dha”，意思是“我們是訪客”。主語被省略的句子和疑問句通常使用dha，例如“fayyaa dha?” 和“gaarii dha”。使用疑問代詞的疑問句通常不包含dha。

例子
“Maal inni?” — “它是什麼？”
“Maqaan kee eenyu?” — “你的名字是什麼？（字面意思是“誰”）
“Gatiin saa meeqa?” — “它的價格是多少？”
“Akkam ati?” — “你好嗎？”

形態學

某些子音在放置在其他特定子音之前或之後時會發生變化。這些形態學變化是可以預測的，並遵循下表。最常見的變化是：1）如果詞幹以b、g、d結尾，則字尾中的初始t將變為d，2）如果詞幹以r或l結尾，則字尾中的初始n將變為r或l。

形態學表

原始形式		變形形式
bt		bd
gt		gd
dt		dd
xt		xx
qt		qx
tn/xn/dn/dhn		nn
dht		tt
st		ft
sn		fn
rn		rr
ln		ll

例子

動詞詞幹	字尾		最終動詞	英語意思
qab +	ta	→	qabda	'你有'
bit +	na	→	binna	'我們（將）買'
jir +	na	→	jirra	'我們是'
ilaal +	na	→	ilaalla	'我們看到'
nyaat +	na	→	nyaanna	'我們吃'
fix +	ti	→	fixxi	'她完成'
baas +	tu	→	baaftu	'你們（複數）移除'

肯定式動詞

對於第一人稱單數（ani）形式，必須將字尾-n（或對子音來說是-an）新增到動詞前的詞語，或者必須使用前置詞nan來表達肯定式動詞。在口語中，第一種方法是最常見的。

例子
“我住在吉馬” — “Jiman jiraadha” 或 “Jima nan jiraadha”
“我想吃” — “Nyaachuun barbaada” 或 “Nyaachuu nan barbaada”
“是的，我有” — “Eeyyeen qaba” 或 “Eeyyee, nan qaba”

對於其他形式，可以選擇使用前置詞ni。通常，如果句子中沒有賓語，ni是強制性的。

例子
“你要摩托計程車嗎？” — “Baajajii ni barbaadda?” 或 “Baajajii barbaadda?”
“他在工作” — “Inni ni hojjeta”（但不是“Inni hojjeta”）
“夠了” — “ni ga'a”

否定式動詞

為了在奧羅莫語中表達“不/不要/沒有”，在動詞之前新增單詞hin（作為附加的字首或單獨的詞），並且肯定式動詞共軛中的最後一個母音會發生以下變化：a → u，i → u，u → an。下面以Deemuu為例。

Deemuu – 'to go'
ani	hin deemu	nuti	hin deemnu
ati	hin deemtu	isin	hin deemtan
inni	hin deemu	isaan	hin deeman
isheen	hin deemtu

例子

肯定式	否定式
Ani nan beeka – “我知道”	Ani hin beeku – “我不知道”
Isaan ni deemu – “他們去”	Isaan hin deeman – “他們不去”
Isheen ni dandeessi – “她可以”	Isheen hin dandeessu – “她不能”
Isin ni haasoofta – “你們（複數）會說話”	Isin hin haasooftu – “你們（複數）不會說話”

dha的否定形式的例外是miti，意思是“不是/不”。像dha一樣，miti不根據人稱或數進行共軛。

例子
Rakkoo miti — “這不是問題”
Sun kitaaba koo miti — “那不是我的書”
Ani lammii Itoophiyaa miti — “我不是衣索比亞人”

章節詞彙

jiruu	存在
nyaachuu	吃
jirachuu	居住
deemuu	去
dhufuu	來
barbaaduu	想要
jaalachuu	喜歡，愛
qabuu	有
ergifachuu	借
ergisuu	借出
kaafachuu	拍照
fiduu	帶來
gaafachuu	問，詢問
galmee jechoota	字典
kan biraa	也，另外
rakkoo	問題
“rakkoon hin jiru”, “rakkoo hin qabu”	“沒問題”

註釋

⇐返回上一章

返回目錄

繼續下一章⇒