詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/埃奧魯斯/118
< 詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋 | 埃奧魯斯
把我們從埃及地帶出來，帶到捆綁之家 布盧姆記錯了（或者他是在故意諷刺？）這句話在哈加達中出現過好幾次，哈加達是猶太人慶祝逾越節節日開始時朗讀的文字，他們慶祝《出埃及記》中記載的事件。[1] 這些詞語取自出埃及記 13:3 和 13:14。[2]
阿利路亞 (拉丁語) 讚美上帝！[3] 這是希伯來語命令哈利路亞或哈利路亞的常用拉丁語形式。這個詞在哈加達中出現過多次，猶太人在慶祝逾越節期間閱讀哈加達。
Shema Israel Adonai Elohenu (希伯來語) 以色列啊，請聽，耶和華是我們的上帝。[4] 這些是申命記 6:4 的開頭詞語，希伯來語祈禱被稱為Shema 或Shema Yisrael。[5] 這種猶太教信仰的告白由正統猶太人每天早上和晚上唸誦兩次，作為他們日常祈禱儀式的一部分。希伯來語單詞Adonai (主) 代替了聖經中的YHWH，而YHWH 從未被讀出。
不，那是另一個 布盧姆正確地記住了Shema不是猶太逾越節儀式的一部分。