詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/《西西弗斯》/483 節注

註釋

據說，接觸金戒指可以治療麥粒腫     接觸金戒指可以治癒麥粒腫，這仍然是一種常見的迷信。^[1] 顯然，這源於一種迷信，即麥粒腫（和青春痘）在年輕女性月經初潮時，由於性壓抑或自慰而出現。治療方法是結婚（即接觸金婚戒）。^[2]

訴諸女性的論點     (拉丁語) 訴諸女性的論點。^[3] 訴諸人身攻擊的論點（針對人的論點）是謬誤推理形式的名稱，其中一個人試圖透過貶低斷言該陳述的人來反駁該陳述。訴諸女性的論點通常表示一種謬誤，其中論點的核心反映了對女性天性的負面看法。維拉格似乎在影射關於年輕女性的麥粒腫是由性壓抑或自慰引起的迷信（參見前一註釋），治療方法是嫁給男人。