詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/伊薩卡/668 註釋
< 詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋 | 伊薩卡
Semper paratus (拉丁語) 時刻準備著.[1] 這是幾個家族的格言，包括 Armitage、Clifford、Constable、Dallas、Hopkinson、Johnstone、Knowles、Leckey、Mounsey、Phillpotts、Roydes、Stewart、Upton、Usticke、Welles 和 Wells。在這些家族中，只有克利福德與布盧姆的生活有關，這可能只是一個巧合。
L. L. D. honoris causa (拉丁語) 榮譽博士.[2] 也就是說，布盧姆想象自己獲得了榮譽博士學位。LL. D. 是拉丁語 Legum Doctor（法學博士）的縮寫，雙 L 指的是教會法和民法。