詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/太陽牛/391

註釋

Sturzgeburt     (德語) sudden birth，法醫學用語，指胎兒從產道突然墜落。該詞的使用出現在胎兒在出生過程中受傷或死亡的情況下，可能是由於Sturzgeburt或分娩後虐待導致的。該詞也用於描述任何在分娩開始後幾乎立即發生的出生，很少有收縮。

primafacie     (拉丁語) prima facie 是一個拉丁語表達，意思是乍一看，表面上。在英語中，它可以用作形容詞，意思是明顯的，不需要證明的。漢斯·瓦爾特·加布勒修改了喬伊斯的primafacie為prima facie。