詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/忒勒瑪科斯/021 註解
< 詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註解 | 忒勒瑪科斯
Zut ! Nom de Dieu ! (法語) 滾蛋！該死！[1] Zut 是一個粗俗的感嘆詞，表示拒絕或（如這裡）解僱。 [2] Nom de Dieu （字面意思，上帝之名）是一個褻瀆神靈的誓言，表示震驚或憤怒。
- ↑ Gifford (1988) 26.
- ↑ Alfred Delvau, Dictionnaire de la Langue Verte.
Zut ! Nom de Dieu ! (法語) 滾蛋！該死！[1] Zut 是一個粗俗的感嘆詞，表示拒絕或（如這裡）解僱。 [2] Nom de Dieu （字面意思，上帝之名）是一個褻瀆神靈的誓言，表示震驚或憤怒。
| 詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註解 上一頁 | 頁面索引 | 下一頁 |