跳轉到內容

自主技術輔助語言學習/評估

Add links
來自華夏公益教科書

簡介

[編輯 | 編輯原始碼]

參與ATALL的學習者可能希望定期評估他們在L2中的閱讀、寫作、聽力和/或口語能力。這種評估可以提供關於取得進展的有用反饋，並允許學習者針對L2能力的薄弱環節。此外，學習者可能能夠獲得自主獲得的L2熟練程度的學分。

詞彙

[編輯 | 編輯原始碼]

多語言

[編輯 | 編輯原始碼]
  • WordChamp（見評論）是一個基於網路的程式，它提供英語、法語、西班牙語、德語和日語的詞彙練習，以及評估和記錄儲存，以及使用者建立的列表。練習包括所有使用者都可以免費使用的一種基於抽認卡的練習，以及付費使用者可以使用的文字翻譯、聽力理解、聽寫、大聲翻譯、閱讀練習和發音練習（均基於單個單詞）。影像識別和開放式L2->L2測試也可用。教師可以根據其課程資料建立自定義內容，包括單詞和短語的音訊。
  • Compeat詞彙導師 包括許多測試，用於測試英語和法語的詞彙。這些測試可以透過提供從語言中最常見的 1000 個單詞到不常見的學術單詞以及出現在 2000 到 10,000 個單詞級別的單詞的分級測試，讓英語和法語學習者很好地瞭解他們的詞彙量。Compeat詞彙導師還可以建立完形填空測試，其中從文字中刪除選定的單詞或每個第 n 個單詞，受測者必須根據上下文和語言知識猜測缺失的單詞。

發音和口語

[編輯 | 編輯原始碼]

發音評分和診斷，通常使用語音識別和相關技術，是傳統語言評估形式（如托福考試）中缺少的一種新的評估方法。

英語

[編輯 | 編輯原始碼]
  • Versant測試“是唯一完全自動化的口語測試。Versant 測試使用來自 Ordinate 的專利語音處理技術，透過電話或 PC 進行，並由計算機評分。測試完成後，幾分鐘內就會生成描述測試者理解和說選定語言能力的數字分數和表現等級，並且可以線上檢視。分數由總分和診斷子分陣列成。”（來自網站）

低風險

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 卡內基語音公司 提供NativeAccent，用於英語語言發音流利程度的提高，該軟體基於卡內基梅隆大學的 Sphinx-2 開源語音識別系統。

高風險

[編輯 | 編輯原始碼]
  • Ordinate Harcourt 使用電話和網路技術提供高風險的發音評估。該系統用於篩選招聘和學術入學。

語法

[編輯 | 編輯原始碼]

英語

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 不間斷英語 [1]

語言重建任務

[編輯 | 編輯原始碼]

逐字重建

[編輯 | 編輯原始碼]
音訊到音訊：誘發模仿
[編輯 | 編輯原始碼]
音訊到文字：聽寫
[編輯 | 編輯原始碼]

自主學習者可能會發現將帶有字幕、字幕或音訊描述的電影片段進行轉錄非常有用，然後將書面轉錄與螢幕上的“官方”版本進行比較。但是，學習者應注意，字幕並不總是完全匹配口語版本。它們通常是從與實際製作不同步的劇本版本製作的。有關更多資訊，請參見DVD 部分。

文字到音訊：閱讀任務
[編輯 | 編輯原始碼]
文字到文字
[編輯 | 編輯原始碼]
  • 完形填空
    • 隨機刪除
    • 有目的的刪除
  • 複製測試
    • TextPresenter 版本 0.1，英語版，作者理查德·斯普羅特

參見 Cziko & Linn (1984) 瞭解聽寫和複製測試。

資源

[編輯 | 編輯原始碼]

多種語言

[編輯 | 編輯原始碼]
  • WebCAPE（計算機自適應安置考試） 提供英語、西班牙語、德語、法語和俄語。
  • Berlitz 語言學校 提供免費語言水平測試，包括荷蘭語、英語、法語、德語、義大利語和西班牙語（需要 Internet Explorer 和 Flash 6.0.65.0 或更高版本）。
  • Dialang：基於網際網路的評估，涵蓋 14 種歐洲語言。需要免費軟體下載到 Windows 計算機（Windows 95 及更高版本）。還需要 Java 執行時環境（從 Sun 免費獲得）。
  • 多媒體評分員培訓計劃 (MRTP) 是應用語言學中心 (CAL) 的一項計劃，它“是口語水平評估的實踐入門，透過 CD-ROM 評估評分員的技能。西班牙語 MRTP 預計將在 2005 年春季晚些時候推出，法語和德語版本也將緊隨其後。……MRTP 可以由任何語言專業人士使用。例如，高中和大學的語言專業人士可以評估學生的水平。……有關 MRTP 的更多資訊，請聯絡 Margaret Maleon 博士，郵箱地址：meg@cal.org”。（CALreporter，2005 年 4 月，第 17 期，第 2 頁）。
  • WebCAPE 是一款基於網路的外國語言水平測試，由楊百翰大學為美國學院和大學設計。
  • WebLAS。“這是基於網路的語言評估系統 (WebLAS) 專案正在進行的工作的主要網站。這裡的內容代表了專案負責人 Lyle Bachman 博士、語言學科專家和 WebLAS 軟體開發團隊之間合作的成果，該專案由應用語言學和數字人文中心聯合進行。我們的目標是提供一箇中心儲存庫，用於儲存正在進行的文件、白皮書、開發演示、軟體前端以及各個團隊成員的空間，這些都將促進協作者之間的交流和創意。”（來自網站）。包括的語言有英語、日語和韓語。
  • BBC 語言 提供法語、義大利語和西班牙語的語言水平測試（選擇目標語言，然後點選“評估您的水平”下的連結。法語測試提供 12 個難度遞增的問題，這些問題基於閱讀和聽力理解。評估後會提供建議的活動。）。

英語

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 虛擬語法實驗室 是一個可搜尋的資料庫，包含指向免費線上英語語法學習資料和活動的連結。
  • Ordinate：“Ordinate 的英語口語測試是第一個針對以英語為外語的人士的電話自動測試。”他們還在開發西班牙語口語測試和其他語言測試。網站上提供免費的英語演示測試。
  • 使用英語（首頁 > 測試 > 語言練習和測試）：“歡迎來到我們的線上測試部分，這裡有不斷增長的免費英語學習練習選擇，可以測試您對英語的理解。它會記錄您的分數和進度統計資訊，您可以隨時檢視。您需要登入才能參加任何測試
  • Berlitz 線上測試？
  • Randall 的 ESL 網路聽力實驗室：這個 ESL 語言網站透過自我評分的測驗頁面來幫助 ESL/EFL 學生提高他們的聽力理解能力。所有測驗都可以從網站的首頁上的四個類別訪問：簡短聽力、一般聽力、學術聽力以及帶 RealVideo 的長對話。每個部分都按難度級別細分：簡單、中等、困難和非常困難。
  • 世界英語：包含數百個基於 HTML 和 JavaScript 的英語語言練習，涵蓋英語的大多數領域 - 語法、詞彙、閱讀和寫作。該網站完全免費，無需註冊即可使用我們提供的任何線上活動、練習和測試。
  • OUC 的考試準備：此網站提供一些免費的 TOEIC 樣題。學生可以使用這些試題測試自己的英語水平。
  • 丘吉爾莊園：丘吉爾莊園是一所經英國文化協會認證的英語語言學校。他們的網站包含供教師和學生使用的免費線上資料。與評估相關的還有每個英語水平的課程和測驗。他們為測驗提供即時反饋。英國提供的針對不同級別考試和認證的指南。
  • 英語聽寫測試：“英語聽寫測試”位於“英語學習”中。該網站提供兩個不同級別的音訊檔案：初級和中級。一個檔案還包含兩種型別的音訊檔案：自然聲音和慢速聲音。此外，該網站還連結了許多英語聽寫網站。該測試的不足之處在於沒有線上紙張進行聽寫。它只提供完整的指令碼。因此，學習者需要準備一張紙。
  • 英語線上：該網站提供各種互動式練習（語法、閱讀、寫作、發音等），包括各種聽寫練習 - 它們是學習練習，不是測試：（1）針對真正初學者的圖文系列練習，（2）基於對普通人的採訪的真實英語影片聽寫，（3）童話故事聽寫，（4）電話表達聽寫。還有一些連結到其他網站的聽寫練習：（5）電影聲音和片段聽寫，Soundguide 對真實英國和美國句子的聽寫，（6）Nicola Dökel 的 Kico4U 網站上的英語聽寫，（7）關於酒店預訂和家庭生活的聽寫。每個練習都有一個空間供學習者輸入答案，並可以立即檢查答案。
  • [2]：該網站提供 50 個常見的拼寫錯誤單詞測試。參加完測試後，測試者可以立即檢查答案。此外，它還在另一個頁面上提供了一些拼寫技巧。
  • 線上快速閱讀測試：該網站介紹快速閱讀測試程式並提供演示程式。“開始”和“停止”鍵等各種功能，一些可理解的測試以及結果描述讓自主學習者可以衡量自己的閱讀能力。
  • 線上寫作測試：該線上寫作測試包含多個選擇題，用於重新排列句子以組成一個故事。該測試的目標是瞭解：（1）學習者如何識別想法的適當組織，（2）學習者如何識別正確且有效的句子結構，（3）學習者如何識別標準用法和適當的詞語選擇，（4）學習者如何校對標點符號、大小寫和拼寫錯誤。
  • 英語預告片：該網站提供大量電影預告片，並提供各種聽力活動，例如聽力理解和聽寫練習。

免費託福練習測試

託福聽力

法語

[edit | edit source]
  • 法語聽力測試 "測試您在考試條件下的 5 級和 6 級口語理解能力，使用 RFI 節目片段。與 CIEP 合作。"

中文

[edit | edit source]
  • 中英詞彙測驗: 您可以在此網站上找到一些中英詞彙練習。有些用漢字，有些用拼音。
  • 中文影片練習: 本網站收集了簡短的中文影片片段。觀看完每個音訊片段後，學習者可以回答多項選擇題。此外，學習者還可以找到每個片段的中文和英文文字稿。
  • 實用漢語閱讀自測: 本網站共有 29 節課。一些課程是遊戲，如匹配、抽認卡或專注力訓練，供漢語學習者使用。其中一些是漢字與拼音匹配練習。還有一些語法測試。

日語

[edit | edit source]
  • 格里菲斯大學日語聽力技能自測 一項日語聽力能力三級測試，每個子級有 3-5 道題。學生會看到一張帶有音訊連結的圖片，並會收到一個問題，要求他們自己回答。（沒有多項選擇題或填空題。）然而，語音樣本非常真實。

西班牙語

[edit | edit source]
  • 西班牙語虛擬教室. 一項涉及詞彙、結構、聽力理解和閱讀理解的西班牙語自適應測試，包含最多 60 道題（如果錯題多，則提供較少的題量）。但是，它不會提供有關錯題（以及原因）的資訊，也不會解釋使用的排名系統。
  • Aula Diez 西班牙語自測 一項非常具有挑戰性的西班牙語水平自測，包含 60 道題。它是多項選擇題，測試您的閱讀和理解能力。沒有聽力部分。所有內容均為西班牙語。
  • Study-Spanish.org 這是一個包含 50 道題的西班牙語水平自測。它分為 5 個部分：Inicial、Elemental、Intermedio I、Intermedio II 和 Avanzado，每個部分包含 10 道題。
  • 線上西班牙語 在這個網站上，您可以找到一個包含 54 道題的西班牙語水平自測。它分為 6 個部分：Inicial、Elemental、Intermedio I、Intermedio II、Anvanzado、Superior，每個部分包含 9 道題 - 您還可以進行口語評估測試。
  • BBC 西班牙語自測 這是一個包含 12 道題的測試，由 BBC 主持，以測試您的西班牙語水平，題目難度逐漸增加。其中兩道題涉及聽力理解。測試結束後，它會為您提供建議，說明如何在西班牙語不太熟練的領域提高水平。似乎最適合西班牙語初學者到中級學習者。
  • 免費西班牙語測試 這是一個很好的網站，包含各種測試。第一個測試是評估您的西班牙語理解能力，大約包含 100 道題。其他測試是測試您對詞彙、動詞、虛擬式和其他語法主題的理解能力，每個測試包含 25-50 道題。
  • 堂吉訶德西班牙語測試 與 study-Spanish 網站類似（實際上是相同的測試集），它分為五個包含 10 道題的小型測試。如果分數足夠高（未指定），學生可以進入下一級。更高等級的題目開始測試語言的細微差別，而且每級只有 10 道題，因此測量誤差很大。以西班牙語給出有用的錯誤解釋，可以為進一步學習語法指明方向。

德語

[edit | edit source]
  • 歌德學院德語水平測試 點選螢幕右側的“測試您的德語”，位於“提示”下方。該測試包含 30 道多項選擇題和句子填空題。隨著測試的進行，難度逐漸增加。完成後，測試會將您劃分為歌德學院網站上的德語學習類別，您可以在那裡完成練習以提高技能。

韓語

[edit | edit source]
  • 韓國語能力考試 這是一個韓國語能力考試。檢視考試的特點，並嘗試做一份樣題。

其他

[edit | edit source]

結論

[edit | edit source]

<在此處放置結論部分>

參考文獻

[edit | edit source]
摘自“https://wikibook.tw/w/index.php?title=Autonomous_Technology-Assisted_Language_Learning/Assessment&oldid=4090944”
華夏公益教科書