自主技術輔助語言學習/練習
練習和課程軟體
雖然大量的第二語言輸入、輸出和互動對於發展第二語言能力可能是必要的，但對於一些（大多數？）學習者來說，輸入和互動可能不足以達到高水平的第二語言能力和語法準確性。在第二語言中，往往存在某些方面難以在沒有特別關注和練習的情況下習得。
練習包括專注於重複某些任務，旨在幫助習得詞彙或特定的語法結構。WordChamp 就是一個例子，它允許學習者建立自己的詞彙表並使用各種練習（包括閱讀和音訊）來複習詞彙。
輸入增強是指一組技術，旨在將學習者的注意力集中在語言的某些方面，這些方面可能在沒有增強的情況下會不被注意到或不被習得（參見 Wong, 2005）。增強的輸入包括輸入氾濫、文字增強和結構化輸入活動。
任務型語言學習活動（參見 Nunan, 1999）也可能是一種幫助語言學習者注意到和學習第二語言中形式-功能關係的方法。（也許這應該放在本華夏公益教科書的互動部分？）
語言重建任務可以為第二語言學習者提供另一種提高其第二語言能力的方法。此類任務可以包括閱讀/寫作或聽/說，並要求學習者重複（透過寫作或口語）他們剛剛閱讀或聽到的第二語言片段。在基於 Web 的環境中可以提供工具，讓第二語言學習者可以選擇他們自己的音訊或書面文字進行此類練習。
最後，還有各種各樣的基於網路和計算機的語言課程（見下文課程軟體），從完全的結構化第二語言沉浸式學習（例如，羅塞塔石碑）到高度依賴於記憶第一語言-第二語言對應關係的方法（例如，皮姆斯勒方法）。在這兩種極端方法之間，有一種不太常用的方法，即從第一語言逐漸過渡到第二語言，方法是逐漸新增第二語言單詞和短語，並刪除第一語言單詞和短語。Power-Glide 的 "Diglot Weave"（也稱為“中國夾心故事”）就是一個例子。
對於自主學習者來說，成本（免費或便宜最好）、可訪問性（基於網路最好）以及學習者能夠跟蹤自己的學習進度等因素可能尤其重要。
- Before You Know It (BYKI): 適用於 Windows 和 Macintosh 計算機，是一種類似抽認卡的詞彙練習程式。BYKI 還允許使用者將抽認卡下載到他們的 Palm 或 Pocket PC PDA 上。
- 'Gradint: 這是一個開源（GPL）程式，可以使用間隔重複（“間隔重複”）生成僅音訊的抽認卡，使用錄製的聲音或語音合成。適用於 Windows、Mac、Linux 和 RISC OS，並支援各種免費和商業語音合成器。
- WordChamp（見 資訊）是一個基於 Web 的程式，提供詞彙練習，並進行評估和記錄儲存，涵蓋多種語言，包括英語、法語、西班牙語、德語和日語，以及使用者建立的列表。WordChamp 包括基於抽認卡的練習，涉及文字和/或音訊，所有使用者都可以免費使用。詞彙表也可以透過其 Web 閱讀器單詞翻譯功能點選單詞來建立。教師可以為學生建立列表並透過提供學生課程識別號來共享列表。後一項服務在 2006-07 學年結束前，對教育機構免費。
- Flashcard Exchange 建立、複習和交換抽認卡
- Language Guide 這是一個用於聲音整合學習的絕佳資源。它提供 11 種不同的語言，盡情享受吧！
- The Compleat Lexical Tutor（見 評論），提供各種基於語料庫的工具，對英語和法語學習者很有用。
- LEO 德語詞彙訓練器 在您查詢詞彙時儲存詞彙，可用於評估練習。它還記錄練習的準確率，並提供德語-英語、德語-法語和德語-西班牙語詞典。
- 日語漢字練習器 提供多種方法來複習和練習 1600 多個漢字的含義和讀音，只需簡單地選擇多項選擇題的答案。不幸的是，它沒有輸入功能，也沒有聲音來補充文字。
- Yookoso 集中游戲 提供了一種有趣互動的複習日語符號詞彙的方法。
- 西班牙詞彙 這個頁面包含了一些基本的西班牙語詞彙選項。從顏色，到服裝，到家人，數字，形容詞，身體部位和水果，您將在這裡找到許多不同的西班牙語單詞，您可以學習它們。
- 朗文詞彙網站 提供英語詞彙練習，重點關注詞語部分，語境線索，同義詞，反義詞，同音異義詞，學術詞彙等。
- vocabulary.com 包含各種型別的練習，如填空，定義匹配，同義詞/反義詞遭遇，縱橫字謎，找詞遊戲，判斷句子真偽，以及情境故事。
結構化輸入 (SI) 活動，由範帕滕及其同事開發，是一種處理教學 (PI) 型別，旨在“迫使” L2 學習者關注 L2 的某些方面，尤其是那些冗餘且不顯眼的方面，例如不定冠詞和定冠詞（對於學習英語的中國學習者而言）以及虛擬語氣（對於學習法語和西班牙語的美國學習者而言）。結構化輸出活動可能也有助於 L2 學習者掌握 L2 的困難方面。在網上提供此類練習將使全球 L2 學習者能夠練習和掌握他們 L2 的“頑固”方面。
- Speak2easy（Windows 版售價 24.95 美元；免費試用）(官方網站) 將逐段播放音訊語言檔案，並允許學生重複該段，並將他們的發音記錄下來，以便之後回放並與音訊檔案進行比較。支援許多音訊格式，以及音訊 CD。
可以建立一個程式，從文字中讀取（文字轉語音），然後檢查學生是否正確輸入，方法是將學生的輸入與原始文字進行比較。
- 背誦（alpha 版） 由加里·齊科和道格拉斯·米爾斯設計。點選最後一個 .swf 檔案進行嘗試。您可以使用西文指令碼將任何語言的任何文字貼上到視窗中，選擇要隱藏的單詞數量，然後重新輸入文字。每當您出錯時，您都會聽到聲音（除非您將其關閉）。三次錯誤後，該字母將顯示出來（您仍然必須輸入它）。標點符號和數字不會被隱藏。如果您出錯，字母將保持顏色：綠色代表一次失誤，橙色代表兩次失誤，紅色代表三次或更多次失誤。
- TextPresenter 英語版 0.1 版，由理查德·斯普勞特編寫
- 一些關於如何執行此操作的其他想法可以在 這裡 找到。
- 跑步聽寫（摘自 IACC 新聞簡報，2005 年 11 月 18 日，第 2 期 (newsletter@iacc.com.tw)
"這裡是我的最喜歡的遊戲之一，叫做跑步聽寫。它非常有效，透過做這項活動，學生可以練習所有技能。
目標 培養更清晰的發音。喚醒昏昏欲睡的課堂！
你需要 選擇一段簡短的文字（例如五行），併為每對學生製作足夠的文字副本。
步驟
將文字貼在房間周圍，遠離學生坐的地方。將學生分成兩人一組，併為他們分配牆上的文字。給每組學生一個遠離他們的文字。現在讓每組學生中的一人坐在他們原來的位置，手裡拿著筆/鉛筆和紙。他們的搭檔必須站起來，“跑”到他們的文字處，閱讀它，可能是分塊閱讀，記住它，跑回他們的搭檔那裡，並口述它，盡他們所能提供幫助。但是他們實際上不能寫下來（例如，“實際上”有兩個“l”，“那裡”有一個新行等等）。獲勝者是第一個完全正確地寫出文字的那對。
擴充套件/變化 然後可以重複此活動，使用不同的文字，並讓這對中另一位成員充當“跑步者”。請注意，此活動可能會非常吵鬧，因此您可能需要與附近的班級確認不會打擾他們太多。
玩得開心！！"
此類任務的另一種個人變體是在紙的一側提供文字，學生必須在另一側將其複製下來，不得有任何錯誤。這將迫使學生記憶文字的片段，因為學生在書寫時無法看到文字。
聽寫（複製口語）和背誦（複製書面語）練習很容易透過計算機提供（例如，作為 Moodle 測驗），因為要評分的輸出是書面的。
這些技術也可以用作 評估 的工具。
參見斯溫 (1998)。
由 多語種圖書 提供，即時回放數碼錄音機（售價 49 美元）（也稱為“語言復讀機”）是錄音機/錄音機和數碼播放器/錄音機的組合，允許您輕鬆自動地重複音訊磁帶中的短語。這為語言學習者提供了重複聽的機會。還有一種模式，會在播放短語（由呼吸停頓定義）後自動暫停，然後自動切換到錄音模式。使用者完成短語的錄音後，它將回放學習者的錄音，然後將其與磁帶進行比較。它會一遍又一遍地重複相同的短語，為學習者提供多次聽和重複的機會，直到使用者不再說任何話，此時它將播放下一個短語。
我相信這臺機器的回放和錄音模式可以用於有效的語言學習練習。由於音訊磁帶是一種過時的技術，如果行動式音樂播放器能夠提供相同的功能（以及其他功能，例如可變速度回放）用於播放音訊檔案，以及計算機軟體能夠提供相同的功能用於播放音訊和影片檔案、CD 和 DVD，那就太好了。
這臺機器也可以是一個非常有用的工具來轉錄錄音磁帶。在回放和比較模式下，使用者只需說“再來一遍”或“嘿”（任何內容），機器就會重複播放該短語。如果使用者保持沉默，它將播放下一句短語。
（請注意，同一網頁上提到的 Instant Replay 數字 CD/MP3 錄音機已不再銷售，但供應商正在努力盡快推出類似型號）。
以下是一些看起來更高階的語言復讀機：
- Hot Potatoes 可用於建立“適用於全球資訊網的互動式選擇題、簡答題、句子重排題、填字遊戲、匹配/排序題和填空題”。
- 使用 Hot Potatoes 的網站，包括語言學習練習。
- Hot Potato 課程，介紹如何使用 Hot Potatoes 與 Moodle 結合。
線上語言實驗室允許教師為學生建立協作的多媒體資源，供學生線上完成。當學生參與資源時，教師可以即時監督並提供幫助。
- Schoolshape 語言實驗室 - 一個線上語言實驗室，還包括一個高質量法語資源庫和一個成績簿。
- Praat 語言實驗室。如何使用 Praat 軟體透過視覺反饋來提高英語發音。
- CommonSpace
- 代達羅斯整合寫作環境 (DIWE)
- ESL 輔導
- 智慧網路化互動式學習 (IWiLL)
- 基於網際網路的英語創新教學寫作資源 (iWRITE)。沃爾克·赫格爾海默，愛荷華州立大學（見赫格爾海默，2006）
- "Dianahacker-作家規則" 為學習者提供英語學術寫作和語法練習。
- "www.UEFAP.com" 包含英語學術寫作的閱讀、口語、詞彙和寫作部分的有用練習。
- "巴巴拉·庫奇恩的西班牙語語法練習"
- 專為初級到中級西班牙語學習者設計
- 內容按語法分類組織：例如，反身動詞，ser vs. estar 等。
- 類似於互動式練習冊，帶有空格和立即給出的答案。
- 某些區域發展得更加完善，包括音訊以及擴充套件的示例和解釋，而其他區域則只有練習題。
- 練習圍繞中心主題展開，使體驗更具教育意義。
- 每個部分大約有 15-20 個練習句子。
改編自加里·奇科和埃羅爾·奧尼爾於 2005 年 4 月 4 日的討論。
埃羅爾在 http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/clark.htm 發現了一個有趣的法語練習，對比了法語中的未完成時和過去完成時。
這個練習的優點在於（a）它發生在一個有意義的段落中，（b）為學習者提供獲得語法方面所需輸入的機會，（d）“強迫”學習者注意形式，（d）對每個正確或錯誤的答案提供反饋。
我想知道這種型別的練習是否可以進行調整，使其提供輸入洪流（即，目標結構的許多示例）、增強文字和結構化輸入，所有這些都在一個練習中（見黃，2005）。
這可以透過以下對同一段落的不同檢視來實現。
1. 包含正確時態的正常檢視。在很大程度上，如果目標結構有許多示例，這將是 **輸入洪流**。
2. 點選一個按鈕將所有目標時態變成更大的字型，並使用醒目的顏色（例如，大而綠色）。這將是 **增強輸入**。
3. 另一個按鈕將段落轉換成原始練習的形式，要求學生選擇正確的動詞形式（埃羅爾想讓它變得更難，只提供動詞不定式，要求學生鍵入正確的形式，而不僅僅是識別它）。這將是 **結構化輸入**。然後，當每個正確的形式被選擇（或鍵入）時，它將恢復為正常文字，即恢復到第 1 號，再次成為 **輸入洪流**。
學生可以根據需要重複這個迴圈。所有這些都可以由具備基本計算機程式設計和網頁設計技能的人輕鬆設定。
現在，如果這些不同檢視的準備工作可以自動完成，那不是太棒了嗎？也就是說，找到一篇有趣的文字，並讓程式提供以上三種檢視。例如，你找到一篇包含大量冠詞、代詞和過去時態的真實有趣的文字。你將這段文字貼上到視窗中，然後告訴程式你想要關注冠詞。當然，檢視 1（**輸入洪流**）不需要做任何操作。但隨後學習者告訴程式他或她想要強調（增強）冠詞。程式就會找到所有冠詞，透過使它們變大變綠來增強它們，瞧，你就有了 **增強文字**。然後學生按下另一個按鈕，程式就會透過獲取每個冠詞並新增另外兩個冠詞作為選擇項來建立 **結構化輸入** 練習（例如，如果正確選擇是“the”，它就會新增“a”和[空白]（無冠詞）作為選擇項）。這是需要學生選擇正確冠詞的結構化輸入檢視。當每個正確的冠詞被選擇時，其他選擇項就會消失，它就會恢復為正常文字，迴圈可以重複，無論是使用相同的語法重點，還是使用不同的語法重點（例如，過去時態形式或代詞）。
對於像英語中的冠詞（a, the, null）和代詞（he, she, it, they）這樣簡單的東西，設定起來應該也很容易。時態可能有點難，因為程式需要知道如何生成其他時態來建立干擾項，例如，如果它看到“bought”，它就需要生成類似於“was buying”、“have bought”、“had bought”等的東西。
更復雜的程式首先會分析文字，檢視哪些形式最常見，並建議學生可以使用該文字重點關注哪些型別的語法形式（如果代詞很少，它不會建議重點關注代詞）。
我認為這將是一個非常有用的程式設計，它結合了當前關注形式的最佳輸入技術，同時允許學習者選擇他們感興趣的文字。
因為它可以從正常文字中建立有用的練習，我們可以稱它為“文字練習器”，它將是一個很棒的 ATALL 工具。
見黃（2005）輸入增強書籍（2005）中的福託斯和埃利斯。
- 語法意識提升 (GCR)
- 目標結構：many vs. much vs. a lot of vs. lots of
- 正確：He has many brothers.
- 不正確：*He has many money.
- 目標結構：many vs. much vs. a lot of vs. lots of
- 正確：He has much money
- 不正確：*He has much sisters.
- 正確：He has a lot of good ideas.
- 正確：He has a lot of confidence.
- 正確：He has lots of good ideas.
- 正確：He has lots of confidence.
- 完成以下句子，並描述使用 many、much 和 a lot of 的規則。
- 當你描述可以計數的東西（比如蘋果）時，你使用 ________、________ 或 ________。
- 當你描述不能計數的東西（比如蘋果醬）時，你使用 ________、________ 或 ________。
- 你可以使用 __________ 或 ___________ 來描述可數名詞（例如蘋果）和不可數名詞（例如蘋果醬）。
- 完成以下句子，並描述使用 many、much 和 a lot of 的規則。
注意 1：你不能總是使用 a lot of 或 lots of 來提問。對於可數名詞，你必須使用 how + many；對於不可數名詞，你必須使用 how + much。
注意 2：許多語言，例如法語、德語和西班牙語，使用同一個詞（beaucoup、viel、mucho）來描述“許多”可數和不可數名詞。因此，在英語中使用 much 和 many 的區別可能會給學習英語作為第二語言的這些語言母語人士帶來困難。
Language-Learning-Advisor.com 是由語言愛好者 Ron Tichenor 建立的，它提供了對商業語言學習課程軟體（以及一些免費語言學習產品）的評論，涵蓋了大約十多種語言。
- 華夏公益教科書 提供了大量語言的詞彙、課程和語法解釋。
- Key Software “我們開發並生產用於在計算機上書寫、閱讀、教授和學習中文、日語和韓語（CJK）的 PC 和 Macintosh 軟體解決方案，重點關注中文計算機實驗室和網際網路應用。”（來自網站）。
- The Language Tree。針對兒童，提供西班牙語、法語、中文、美國手語和英語課程。
- 101language.com
- Rosetta Stone | 免費演示 | 紐約時報評論。Windows 和 Macintosh。Rosetta Stone 可能會無法在一些執行 Max OS 10.4（“Tiger”）的 Macintosh 計算機上執行。
- Transparent Language
- Pimsleur 課程 一款基於 CD 的音訊課程，提供 38 種語言。
- 由 Language-Learning-Advisor 評論
- 也提供有聲讀物晶片格式：Pimsleur 語言有聲讀物晶片
- 外交部學院課程
- EuroTalk 軟體課程
- Tell Me More
- Power-Glide 提供法語、德語、拉丁語和西班牙語課程。檢視 演示。
- 開放大學
- Muzzy 線上：BBC 兒童語言課程 一款基於 DVD 的第二語言學習方法，適合兒童；包括西班牙語、普通話、法語、德語、義大利語和英語作為第二語言。提供免費試用，但之後需要付費。
- 密歇根州立大學孔子學院 開發了各種線上中文學習材料（漢字、文化和語言）、中文播客、中文文化欣賞課程和線上高中中文課程軟體。它還提供與中國母語人士一對一線上輔導系統。大多數材料和服務免費使用。
- 法語線上 來自 卡內基梅隆大學開放學習計劃（免費）。“法語線上是一門互動式影片課程，面向大學學生和獨立學習者在網際網路上使用。請給我們提供關於課程或 OLI 的反饋……。第一學期課程分為五個主題模組，每個模組包含三個課程。每個課程的設計目標是大約需要一週的時間完成，因此完成整個課程將花費普通學習者大約 15 周的時間。”（來自網站）
- 學習西班牙語 這是一個學習西班牙語的絕佳資源，包括詞彙和語法練習，以及透過電子郵件和聊天與母語人士進行組織性的互動。
- 學習西班牙語語法、詞彙和文化
- Unforgettable Languages 這是一個網站，宣傳幫助使用者學習西班牙語的課程軟體。Unforgettable Languages 採用了一種非常非正統的方式來教授西班牙語，即使用英語發音並將它們比作西班牙語發音，以及在西班牙語單詞和英語聲音之間進行類比。這似乎對西班牙語的發音和詞彙（快速學習）領域有所幫助。
- Aula Diez 適用於任何級別的西班牙語學習者的優秀課程軟體。你可以測試你的西班牙語水平，並在實際購買產品之前使用多個線上演示。你可以練習你的語法、標點符號、介詞的使用、某些動詞等等。Aula Diez 提供 CD-ROM、線上課程和個人課程。
- 西班牙語軟體免費試用 這是一個很棒的網站！嘗試免費課程並免費下載整個課程 7 天。課程中有一個“講師”引導你完成整個課程，解釋指示並說出所有資訊主題的發音。還有一些視覺效果，這樣你不僅可以聽到西班牙語單詞、短語和句子的發音方式，還可以看到和閱讀它們。該軟體還包含練習題和測驗，你可以用它們來測試你對知識的理解程度。
- Multilingual Center--西班牙語 另一種幫助學習西班牙語的課程軟體。似乎更偏向商務西班牙語。你可以進行練習，還可以觀看西班牙語電影來學習語言。
- 西班牙語語法練習 這是一個學習語法資訊和線上測驗的絕佳資源。
- 電子語言學習系統（英語、中文）
- 中文成語
- 成語代表“中文英語走天下”
- 電子語言學習系統 (ELLS) 的聯合專案源於 2002 年 10 月美國教育部和中國教育部代表兩國政府在華盛頓簽署的電子語言學習系統 (ELLS) 雙邊諒解備忘錄。
- 基於卡通、神秘、聲音和奧運會——旨在有趣和互動
- 課程分為“片段”
- 包括可下載的講師手冊（.rar 格式）
- 基於 Flash——介面載入速度極慢
- 專業完成和感覺
- 成語。免費的網路課程軟體，用於教授年輕的英語學生普通話。
- 文林中文學習軟體
- Chinespod 檢視 http://www.macnewsworld.com/story/53356.html
- LINESE.COM 檢視 http://www.macnewsworld.com/story/53356.html
- 現代漢語
- iPod精選日語會話 為iPod設計的軟體，提供英語和日語的情境對話（文字和聲音），以及詞彙重點和理解測驗。
- 芝加哥建築之旅 包豪斯及更遠：對芝加哥天際線的影響。一個針對德語學生設計的互動影片之旅。
- 德語初學者。“課程的核心，一個針對絕對初學者的社會現實主義影片系列，作為大學現場教學的框架專案，產生了意想不到的積極成果。它像Lindenstraβe或加冕街這樣的肥皂劇，雖然這部劇是真實的故事和真實的人。影片向我們展示了德國人民在全球化時代的情感、希望、問題和機會。故事敘述的概念包括相關性、真實性和現實性，尊重基本的動機技能，並提供獨特的線上練習型別。後者運用心理技巧，能夠啟用所有人類感官，並考慮個體學習者的個人經歷。所有配套材料免費提供 - 作為線上練習和不同語言的下載材料的組合。”（來自 Susanne Hecht <su.hecht@uni-jena.de> 的訊息）。
- 網路德語 聊天 / 線上學習世界 / 語法 / 文字 / 歷史 / 德語學 / 參考資料 / 教學資源 / 目錄 / 搜尋引擎 / 政治與時事 / 幽默、遊戲、謎語、漫畫 / 音訊 / 影片 / 音樂 / 虛擬現實 / 文化、休閒與旅遊 / 網路期刊 / 其他日耳曼語 / 語言協會 / 商業德語 / 其他
- 線上學習德語 針對高階和初級學生的免費線上德語課程
- Moodle 用於語言教學 提供了許多使用 Moodle 建立語言練習的想法、討論和演示。
- 來自語言學習與技術的軟體評論
- CALICO 評論 - 語言教學軟體評論
- 免費語言學習軟體 - 用於學習超過 20 種不同語言的數十個共享軟體、免費軟體和其他軟體程式。
- LangMedia 這是一個很棒的網站，包含各種語言的詞彙、表達和文字。每個主題都配有影片，您可以在其中觀看和收聽對話，並閱讀文字。所有影片都在使用該語言的特定國家錄製。該網站上提供的語言包括西班牙語、法語、印尼語、希臘語、德語、羅馬尼亞語、阿拉伯語、泰語、土耳其語、沃洛夫語、日語、韓語等等。
- BBC 語言 提供許多歐洲語言的練習，但也包含一些漢語。它還提供各種語言的俚語詞彙表和商業用語。
- Vokabel 德語、法語和西班牙語詞彙訓練。您甚至可以建立自己的測試！
- Munro 語言資源 一個針對漢語、英語（ESL）、德語、印尼語和日語的第二語言學習的綜合目錄。它包含超過 3000 項針對德語學習者的練習，以及其他語言的練習、課程軟體和翻譯資源。
- 動詞練習 西班牙語、義大利語、葡萄牙語、法語、加利西亞語和加泰羅尼亞語的動詞變位訓練。
- a4esl.org 是一個專案 網際網路 TESL 雜誌 擁有“測驗、測試、練習和謎題，幫助您學習英語作為第二語言 (ESL)”（來自網站）。
- 英語學習者電影指南
- ManyThings 這是一個針對英語學習者非常有用的網站。它有不同的部分用於語言技能練習 - 詞彙、語法、諺語、俚語和習語、發音、聽力、閱讀、拼寫等等。
- 成人學習活動 該網站上可以找到 11 個與生活相關的主題，包含大量故事。每個故事都配有音訊錄音。有些故事也有影片錄音。在閱讀和收聽故事後，您可以選擇多個後續活動，重點關注不同的詞彙和閱讀理解。
- 虛擬語法實驗室 是一個可搜尋的免費線上英語語法學習材料和活動的資料庫。學生和老師可以註冊以跟蹤他們的學習，但該網站也可以在不登入的情況下使用。
- 英語學習者電影指南
- ESL 初學者的練習
- [1] 該網站為 ESL 初學者提供帶有圖片和動畫的練習。
- “EFL/ESL 互動語法練習” 包含針對低階 ESL 學習者的沉默方式啟發的基於圖片的練習。
- 西班牙語語法課程（英語）
- 西班牙語動詞變位訓練器
- 說西班牙語
- 學習西班牙語
- 科爾比大學 科爾比大學提供的詞彙練習和語法練習的詳盡列表。有聽力部分、填空、帶歌詞的歌曲、文字記錄、遊戲等等。一個充滿了西班牙語練習的偉大網站！
- Dot Lingo 另一個充滿西班牙語語法練習和練習的廣泛網站。您可以點選語法主題並閱讀詞彙和不同的示例。這個網站的巧妙之處在於，您也可以直接在頁面上對詞彙表進行混排，並以此方式測試您的知識，還可以突出顯示單詞以進行英語翻譯。
- 西班牙語語法練習 該網站充滿了不同的語法主題，例如虛擬式、過去式、動詞形式、動詞用法、Por y Para、代詞等等。當您直接將答案輸入格式化的練習中時，您會立即收到關於哪些答案正確或錯誤的反饋。
- E. L. Easton 這是一個包含大量西班牙語練習參考的全面、廣泛的目錄。它被細分為聽力、口語、寫作、詞典、練習、測驗和測試以及語法。
- E.L. Easton 語言 針對德語的各種練習的目錄
- Foto-Fun 針對中級和初級德語學習者的關於詞彙和文化的練習。此練習使用來自德國和奧地利的照片來教授德語。
- 佐治亞南部 德語語法練習
- 網路德語 針對德語詞彙和語法的綜合練習
- 歌德學院德語練習 歌德學院為從初學者到高階學習者的德語學習者建立了練習。
- 日語自學 每個日語漢字都配有其發音、筆畫和漢字來源。
- Anki 允許語言使用者在 Palm PDA 上建立自己的電子抽認卡。