跳至內容

自主技術輔助語言學習/互動/文字

來自華夏公益教科書

非同步文字

[編輯 | 編輯原始碼]

谷歌的免費Gmail服務有一個方便的內建多語言拼寫檢查器。在撰寫郵件時,作者可以點選“檢查拼寫”,Gmail 將盡力自動檢測你正在使用的語言。或者,你可以點選三角形並從列出的 32 種語言(包括拉丁語!)中選擇你正在使用的語言。此功能不僅限於檢查和更正 Gmail 中的拼寫,因為任何文字都可以貼上到撰寫視窗中以快速檢查拼寫。

也稱為網際網路論壇和留言板、網路論壇、留言板、討論板、討論組或簡稱為論壇。

在語言課堂上,老師經常要求學生使用部落格與他們的同伴和老師進行非同步互動。

維基可用於與文字進行非同步文字互動,與文字的作者和編輯互動,以及與使用“討論”頁面的其他文字讀者互動。一些 L2 學習者可能會發現值得的活動包括

  • 寫作和修訂:L2 學生可以用他們的 L2 寫作,並讓他們的老師和/或其他 L2 學習者糾正他們的寫作。
  • 閱讀和編輯:L2 學生可以閱讀和編輯/更正/修改文字。
  • 閱讀和討論:L2 學生可以使用所有 Mediawiki Wiki 中的一部分“討論”頁面來閱讀和討論文字,並與作者和其他讀者進行互動。
  • 將 L1 翻譯成 L2 和/或 L2 翻譯成 L1:L2 學生可以從維基百科或其他維基中獲取文章,並從他們的 L1 翻譯成 L2 和/或從 L2 翻譯成 L1。

BluWiki [1] 是一個免費的維基託管網站,使用 MediaWiki 軟體,與本華夏公益教科書使用的軟體相同。

這是一個免費和付費維基託管網站列表

同步文字

[編輯 | 編輯原始碼]

我的語言交換[2] 是一個網站,幫助第二語言學習者找到彼此,並在安全的環境中透過電子郵件、聊天和語音聊天交換選項進行交流。

  • Jabber [3] 是“對 AIM、ICQ、MSN 和雅虎等消費級 IM 服務的開放、安全、無廣告的替代方案(見 IM 快速入門)。在幕後,Jabber 是一組流式 XML 協議和技術,使網際網路上的任何兩個實體能夠以近乎即時的速度交換訊息、狀態和其他結構化資訊”(來自Jabber 網站)。由於 Jabber 與其他 IM 系統的互操作性,Jabber 在 ATALL 中具有巨大潛力。
  • Meebo(阿爾法版本) (官方網站) 是一個完全基於網路的 IM 客戶端,目前支援使用者在 AIM/ICQ、雅虎通、Jabber/Google Talk 和微軟 Messenger (MSN) 上的帳戶。見評論
  • IM 聯盟 (官方網站)
  • 即時通訊列表

聊天室

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 使用外語進行MOO
  • ActiveWorlds 是一個基於網路的虛擬現實 (VR) 空間,人們可以透過在三維虛擬形象中移動來相互互動。通訊是透過文字聊天進行的。人們可以建立虛擬主頁或虛擬世界,在那裡您可以與世界中建立的文物互動。例如,您可以透過蟲洞傳送去不同的國家,乘坐虛擬過山車;參觀博物館和建築物。要建立您自己的虛擬主頁(或虛擬世界),您需要註冊並支付月費。似乎如果明智而創造性地使用,它將成為一個用外語聊天的絕佳場所。遺憾的是,只有 PC 使用者才能訪問介面。密歇根州立大學建立了一個 Active Worlds 站點,可用於語言學習,不收取任何費用(請聯絡趙永教授:zhaoyo@msu.edu)。
  • 英語
    • Tapped In:"Tapped In 是一個國際教育專業人士社群的線上工作場所。K-12 教師和圖書館員、專業發展人員、教師教育學院教職工和學生以及研究人員參與專業發展計劃,並與同事進行非正式的合作活動。"
  • 法語
  • 西班牙語
  • 參見 Purushotma,2005
  • Yahoo!法語遊戲 您需要擁有 Yahoo 會員資格才能登入並玩遊戲。使用者可以從選項列表中選擇所需的遊戲,例如紙牌遊戲、象棋等。遊戲具有同步性,因為玩家可以在玩遊戲時使用 Java 聊天格式相互聊天。這可能允許 L2 學生學習與特定遊戲相關的特定詞彙。
  • 對於其他想要的 L2 的同步 Yahoo!遊戲,您可以在 URL 地址中更改國家域(例如,FR 代表法國,DE 代表德國,ES 代表西班牙等)以載入所需語言的遊戲。點選下面的連結以檢視 Yahoo!德語和西班牙語遊戲的示例。
  • Yahoo!德語遊戲
  • Yahoo!西班牙語遊戲
華夏公益教科書