CAT 工具/OmegaT/使用者手冊/語言字元集和字型
可以透過“顯示字型”對話方塊選擇不同的顯示字型。可以透過“設定 > 顯示字型...”選單項開啟它。可以在對話方塊中更改字型型別和大小。
請注意，所選字型僅適用於使用者介面顯示（即“編輯器”和“匹配和詞彙表檢視器”視窗）。它不會影響格式化文件中使用的字型。可供選擇的字型是系統上可用的字型。
為了允許在使用不同字母表的兩種語言之間進行翻譯，請選擇包含兩種字母表的字元集的字型。在某些情況下可能需要安裝其他字型。
在 Mac OS X 上，作業系統會自動選擇字型組合來表示必要的字元。在某些情況下，手動選擇要使用的字型更有效。
如果沒有任何單一字型包含所需的字元集，可以選擇虛擬 Java 字型（例如 Serif）並對其進行定義，以便它使用多個真實字型。在這種情況下，請參考 OmegaT 網站上提供的關於自定義和修改的說明。