跳至內容

人工語言/入門/學習你的語言

來自華夏公益教科書,為開放世界提供開放書籍
  人工語言  

 入門
寫作

入門
學習你的語言

中級 

如果你正在創造一種語言,那麼很有可能你希望在它完成之後能夠相對流利地學習它。總的來說,學習你的語言的關鍵與學習自然語言是一樣的。本節將帶你學習一些簡單的技巧。

示例句子

[編輯 | 編輯原始碼]

學習任何語言的好方法是使用示例句子來展示你正在學習的語法,除了單詞列表和語法解釋。你可以反覆複習這些句子——希望這些句子是一個逐漸變得複雜並基於所用詞彙相互建立的句子序列——直到你直接用這種語言閱讀它們,而不是在閱讀時在腦海中翻譯每個句子。

所以,學習你的語言的好方法是在你自己的語言中創造這樣的示例句子,然後定期複習它們。這可能非常容易,也可能非常痛苦,這取決於語言的型別。如果你的語言幾乎沒有形態變化,這項任務可能非常簡單。如果你的語言對每個微小的意義差異都有形態變化,特別是如果你自己的語言沒有,這將是一項艱鉅的任務,儘管最終仍然有用。

在這裡,我們想給你一些關於如何建立示例句子的建議,並指引你一些測試句子的來源,這些句子可以挑戰你,並確保你涵蓋了所有的語法和語義基礎。

與自己互動

[編輯 | 編輯原始碼]

示例句子是學習語言的好方法,但話說回來,你必須使用更多技巧。這些技巧包括語言學習者通常用來記憶單詞和短語的方法,並將它們與自己語言中的單詞和短語進行匹配。有幾種方法可以做到這一點。

抽認卡

[編輯 | 編輯原始碼]

可能是記憶任何單詞或短語的最佳和最有效的方法。例如,如果你想學習“狗”這個詞的意思,並記住它是什麼,你可能會將它與圖片或自己語言中的關鍵詞聯絡起來。另一個好主意(如果你的語言比較規律)是在抽認卡上包括形成這個單詞或短語所需的語法。例如,“貓跳過狗,冠詞+名詞+動詞(共軛)+冠詞+名詞”。這是一種簡單的方法,因為你可以根據需要包含儘可能多的語法方面,如果你碰巧有不同的格、更復雜的共軛等等。

錄製你自己!

[編輯 | 編輯原始碼]

如果你有錄音裝置,在你的語言中寫下一些簡單的句子,然後大聲朗讀出來。錄製完成後,你可以將這些句子載入到你的MP3播放器中,隨時隨地聽你語言的樣本。

在開始時,你可以在每個句子後面提供解釋,以便提醒自己正在說些什麼。但是,隨著你不斷進步,儘量不要提供這些解釋。

一個有趣的專案是嘗試用你的語言寫一個短篇故事。像北風與太陽和部分巴別文字這樣的故事足夠短,可以完成,但足夠長,足夠複雜,可以成為真正的挑戰。

如果你要自學一門語言,為什麼不也讓其他人參與進來呢?當你沉浸在語言中時,學習會更容易,如果其他人也說這種語言,你的語言技能就會提高。此外,教授這種語言有助於教師將這種語言內化,因為他們必須瞭解這些資訊才能教授它。設計一個課程指南、動詞圖表、詞彙圖表、抽認卡、練習題,或學習你的語言在課堂上所需的任何其他東西。誰知道呢,也許有一天會有人來決定自己學習它。

與同伴一起學習語言比獨自學習更容易。為此,一些語言創造者已經建立了夥伴關係,透過例如電子郵件交流來使用和學習彼此的語言。

定期使用語言

[編輯 | 編輯原始碼]

要想用一門語言說得很流利,你必須經常使用它。當你弄清楚了足夠的基礎語音和語法之後,最好每天至少寫一個新句子(有些日子可能比其他日子更多),必要時造一些新詞,每天還要重新閱讀一些你以前用這種語言寫過的句子。當你使用示例句子熟悉了基礎知識後,最好開始用這種語言做一些更廣泛的寫作,也許不是每天,但每週一次或多次;例如,用這種語言寫日記,有時重新閱讀你以前寫過的日記條目。或者你可以回覆在 CONLANG 郵件列表和 Zompist 公告板等地方定期釋出的各種翻譯挑戰。


......

  • 關於歧義的測試句子集
  • Aidan Nichols 的每週詞彙系列
  • 麥克菲閱讀器


 下一步: 中級 
華夏公益教科書