跳轉到內容

人工語言/中級/歷史

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界
  人工語言  

 中級/語法
句子

中級
歷史

中級/歷史
常見語音變化
 

語言會隨著時間的推移而改變。你所使用的英語形式可能與你父母或祖父母使用的英語形式略有不同。例如,你可能對某些詞的發音與他們不同,或者你可能聽說過他們沒有聽說過的詞(反之亦然)。

許多人低估了語言的改變程度。為了讓你瞭解這一點,以下是一些六百年來英語中的主禱文。

古英語(約公元 1000 年) 中古英語(約公元 1350 年) 早期現代英語(約公元 1611 年)
Fæder ure þu þe eart on heofo
Si þin nama gehalgod.
To becume þin rice,
Gewurþe ðin willa,
On eorðan swa swa on heofonum.
Urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg,
And forgyf us ure gyltas,
Swa swa we forgyfað urum gyltendum.
And ne gelæd þu us on costnunge,
Ac alys us of yfele. Soþlice.
Oure fadir þat art in heuenes,
Halwid be þi name.
Þi reume or kyngdom come to be,
Be þi wille don,
In herþe as it is doun in heuene.
Yeue to us today oure eche dayes bred,
And foryeue to us oure dettis þat is oure synnys,
As we foryeuen to oure dettouris þat is to men þat han synned in us.
And lede us not into temptacion,
But delyuere us from euyl. Amen.
Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil. Amen.


Clipboard

要做的事
舉例說明如何從語言中看出歷史


你可以讓你的人工語言更有趣的一個方法是賦予它歷史,就像自然語言一樣。你可以做很多事情來給人工語言新增歷史——或者歷史的表象。

語言家族和原始語言

[編輯 | 編輯原始碼]

當語言發生變化時,使用這些語言的人有時會分成不同的群體,彼此分開旅行。由於這些群體之間通常很少接觸,所以他們所使用的語言往往以不同的方式發生變化。當這些語言變化到兩個群體無法互相理解的程度時,我們就說一種語言分裂成了兩種不同的語言,而這兩種語言屬於同一個語言家族

自然語言幾乎從未從無到有地自發產生。通常,一種自然語言是另一種語言的變化形式,並且屬於一個家族。例如,法語、葡萄牙語和羅馬尼亞語都源自拉丁語。英語、瑞典語和德語都源自一種我們稱之為原始日耳曼語的語言。

當你閱讀語言的歷史時,你可能會經常遇到原始語言這個詞。原始語言只是指一種語言,它演化出了新的語言;如果你願意,它就是一種母語

與非原始語言相比,原始語言本身並沒有什麼特別之處。拉丁語和原始日耳曼語的使用者當時並不知道他們使用的語言會成為原始語言。它們不一定比其他語言更簡單或更復雜,它們也沒有任何特殊的語法特徵。它們只是在正確的時間出現在了正確的地方,擁有了子語言

為人工語言新增歷史

[編輯 | 編輯原始碼]

建立具有歷史的人工語言的顯而易見的方法是發明一種原始人工語言,並讓這種原始語言像自然語言一樣進化。當你這樣做時,你最終會得到一種看起來具有歷史的語言,因為它實際上確實具有歷史。

但是,如果你已經擁有了一種幾乎完成的人工語言,並且你想要賦予它歷史呢?這要困難得多,因為你將不得不逆向工作,逐步發現原始語言。在發現更多關於你的語言的原始語言時,你幾乎肯定會需要修改很多東西。

如果這聽起來工作量太大,那麼你可以做一些事情來給一種語言賦予歷史的表象,而無需先發明一種全新的語言。

在我們開始之前,我們需要知道自然語言是如何隨著時間的推移而變化的。讓我們談談語音變化。

 下一項: 常見語音變化 
華夏公益教科書