D'ni/字母和音系
D'ni 字母表按此順序排列，後面是其標準拉丁語轉寫及其發音。字母由三個元素構成：頭、底 和 重音。字母 1、2、3 和 4 沒有底，5、10、15 和 20 沒有頭。請注意，上述字母分別源自相應的數字。字母的順序由頭和底的組合構成，當將其放在表格中時。重音 新增到其中一些字母中以修改其聲音。
| ` | 0 – ‘ | v | 1 - v | t | 2 – t | s | 3 – s | j | 4 – j |
| y | 5 – y | k | 6 – x (kh) | a | 7 – a (ah) | f | 8 - f | i | 9 – i (ih) |
| e | 10 – e (eh) | r | 11 – r | m | 12 – m | T | 13 - þ (th) | d | 14 – ð (dh) |
| h | 15 - h | o | 16 – o | c | 17 – ç (ch) | w | 18 - w | u | 19 – u (uh) |
| X | 20 - c (ts) | l | 21 – l | Y | 22 – æ (a) | z | 23 - z | n | 24 - n |
一些子音可以加重音，表示其聲音的硬版本。
| v | v | s | s | j | j | k | x (kh) | f | f | d | ð (dh) |
| b | b | S | š (sh) | g | g | K | k | p | p | D | d |
母音上的重音表示該母音的雙母音版本。但是其中兩個，i 和 u 只是修改為更長的形式
| a | a (ah) | i | i (ih) | e | e (eh) | o | o | u | u (uh) |
| I | á (I) | E | í (ee) | A | é (ay) | O | ó (oy) | U | ú (oo) |
關於重音規則（如果有的話）或每個詞都有自己的重音，沒有記錄。
從 Riven 的演員來看，re- 字首沒有重音 (re-vAt)，所有格形容詞字尾有重音 (tah-Om)，撇號的靜音有重音 (t-UH-rekhoy D-UH-ni)，動詞的重音在第一個時態字首 (bO-dona) 或詞幹上，而不是形容詞字尾 (kEn-en)... 通常，單詞的重音似乎在最後一個音節或倒數第二個音節上...
有三個標點符號得到證實
| 句號 | . | . |
| 撇號 | ‘ | ' |
| 連字元 | - | - |
句號類似於我們的句號，但與我們的不同，它用於表示句子的開頭，例如
.我餓了 .我想吃飯
連字元的功能沒有得到證實，但它應該類似地表示段落的開頭。
撇號與重音相同，通常用於將介詞與詞幹連線起來。有關更多資訊，請參閱第 介詞 章。有很多詞帶有撇號，我們假設它們表示較舊、較長詞的縮寫形式。我們只知道 D'ni 的發音像 Dunny，因此我們有一個重讀的音節 (一個 '中性' 的聲音，接近 a)。
使用拉丁字母轉錄 D'ni 時，使用兩種不同的標準。
舊音譯標準使用羅馬字元轉錄 D'ni 的聲音，使不熟悉 D'ni 書寫系統的讀者能夠閱讀 D'ni 文字。它是由 Cyan 制定的，也許具體來說是由 RAWA 制定的。這種音譯方法在 Myst 小說中使用，並在 Myst V 的歐洲收藏家版中包含的 D'ni 語言指南中使用。
此標準使用上面描述的系統來音譯 D'ni 文字（'ah'、'kh'、'ih' 等）。該系統使用二母音來澄清母音和一些子音的發音。賦值基於英語發音。OTS 的一般規則包括
- 'h'，在母音中，區分英語短母音和長母音，如 'eh' /ɛ/ ("red") 和 'ee' /i/ ("reed")。
- 'h'，在子音中，為無法用單個字母表示的摩擦音和塞擦音建立二母音，如 'ch' /tʃ/ 和 'th' /θ/。
- 'y'（或 'i'）表示雙母音中的最終 /ɪ/，如 'oy' /oɪ/ ("boy")。
- 使用者在如何區分 /aɪ/ ("rye") 和 /eɪ/ ("ray") 方面存在差異。後者通常表示為 'ay'，遵循英語發音的規則，但沒有方便地表示前者。/aɪ/ 的長母音 i 可能會用大寫字母 'I' 表示，儘管一些粉絲出於審美原因用其他符號替換了它。
- 'å' 有時用於 'a' /æ/，如果省略 'h'，則可能與 'ah' /a/ 不可區分（見下文）。
當元音帶有或不帶有 'h' 時發音相同，則可以在母音後刪除 'h'。例如，“kehnehn” 可以寫成 “kenen”。'ah' 的 'h' 也經常被省略，即使母音可能與 /æ/ 不可區分。這是允許的，因為 /æ/ 在 D'ni 詞語中很少出現，因此由這種歧義造成的發音問題也很少出現。但是，當 'h' 代表子音 'h' /h/（如 "hevtee"）或當它是表示子音的二母音的一部分（如 "chev" 或 "shokhoo"）時，則不能刪除 'h'。
一些粉絲基於 Myst IV 中 Rehevkor 的出現推測，這個標準最初是由 Ti'ana、Gehn 或 Atrus 制定的，他們是第一個說英語和 D'ni 的人。Cyan 可能從他們的日記中借鑑了這個系統。如果這個系統起源於雙語 D'ni 和英語使用者，這將解釋為什麼音譯方案基於英語。其他人認為，遊戲中出現的 Rehevkor 只是藝術授權，OTS 是 Cyan 在發現日記後開發的，這也解釋了英語對該系統的影響。
對 OTS 的一個常見反對意見是，該系統基於英語拼寫，因此對於非英語使用者來說並不透明。OTS 中二母音的使用也受到了批評，就像該系統中拼寫的不一致性一樣。儘管如此，Cyan 仍然在自己的作品中使用 OTS，許多粉絲也是如此。
新音譯標準是由粉絲建立的，以避免根據英語拼寫使用太多拉丁字母來轉錄單個 D'ni 字元。例如，D'ni 詞語 'behlehtsahrah' 使用 OTS 轉錄時使用 13 個拉丁字母，儘管它只有 8 個聲音，以及 D'ni 字母表中的字母。在 NTS 中，這個詞將寫成 'belecara'，有 8 個字母。
NTS 試圖與原始 D'ni 字母表逐字母對應，並使用以下字元來表示 OTS 表示
- 'a' 用於 'ah'
- 'á' 用於 'I'
- 'i' 用於 'ih'
- 'í' 用於 'ee'
- 'e' 用於 'eh'
- 'é' 用於 'ay'
- 'ó' 用於 'oy'
- 'ú' 用於 'oo'
- 'c' 用於 'ts'
- 'æ' 用於 'a' 或 'å'
- 'þ' 用於 'th'
- 'ð' 用於 'dh'
- 'š' 用於 'sh'
- 'ç' 代表 'ch'
- 'x' 代表 'kh'
NTS 中帶重音和不帶重音的母音遵循 D'ni 重音模式：在 D'ni 中具有相同基本形式的母音在 NTS 中也具有相同的字母。
人們經常反對 NTS，因為它的特殊字元使用頻率很高，這使得它很難打字。 它還因為為字母分配了不直觀的含義而受到批評，批評者認為這使得那些沒有接受過 D'ni 語音學訓練的人難以確定預期的發音。 然而，NTS 仍然在粉絲中使用，學習這種語言的學生通常學習新舊兩種音譯標準。