德語入門/第 001 課/翻譯

翻譯：第 001 課 → 第 002 課

翻譯：第 001 課 → 翻譯：第 002 課

001

Guten Tag! - en: 下午好/早上好。

Ich heiße Schulz. Ich bin ihr Lehrer. - en: 我叫舒爾茨，我是你們的老師。

Wie heißen Sie? - en: 你叫什麼名字？

Ich heiße Mariam. - en: 我叫瑪麗亞姆。

Ich komme aus Afrika. - en: 我來自非洲。

Ich komme aus Amerika. - en: 我來自美國。

Ich komme aus Asien. - en: 我來自亞洲。

Wir kommen aus Afrika. - en: 我們來自非洲。

Wir kommen aus Amerika. - en: 我們來自美國。

Wir kommen aus Asien - en: 我們來自亞洲。

002

Woher kommen Sie? // - en: 你來自哪裡？

Ich komme aus Afrika. - en: 我來自非洲。

Ich komme aus Amerika. - en: 我來自美國。

Ich komme aus Asien. - en: 我來自亞洲。

003

Woher kommen Sie? // - en: 你來自哪裡？

Wir kommen aus Afrika. - en: 我們來自非洲。

Wir kommen aus Amerika. - en: 我們來自美國。

Wir kommen aus Asien. - en: 我們來自亞洲。

004

Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus Afrika - en: 你來自哪裡？⇒ 我來自非洲。

Und Sie? ⇒ Ich komme auch aus Afrika. - en: 你呢？⇒ 我也來自非洲。

005

Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße … - en: 你叫什麼名字？（你叫什麼？）⇒ 我叫...（我叫...）。

Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus … - en: 你來自哪裡？⇒ 我來自...

006

語音

[i:] sie, wie, wir - en: 她，如何，我們

[e:] Lehrer, woher, Amerika - en: 老師，從哪裡，美國

[a:] Tag, Afrika, Asien - en: 天，非洲，亞洲

[o:] woher, Europa - en: 從哪裡，歐洲

[u:] Guten Tag! - en: 你好！你好嗎？

007

Ich heiße Schulz. Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße Bongo. - en: 我叫舒爾茨，你叫什麼名字？⇒ 我叫邦戈。

Woher kommen Sie, Herr Bongo? ⇒ Ich komme aus Afrika. - en: 邦戈先生，你來自哪裡？⇒ 我來自非洲。

Ich heiße Schulz. Wie heißen Sie? ⇒ Ich heiße Jones. - en: 我叫舒爾茨，你叫什麼名字？⇒ 我叫瓊斯。

Woher kommen Sie, Herr Jones? ⇒ Ich komme aus den USA. - en: 瓊斯先生，你來自哪裡？⇒ 我來自美國。

008

Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte. (Landkarte) - en: 這是什麼？⇒ 這是一張地圖。（地理地圖）

Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier. - en: 地圖在哪裡？⇒ 地圖在這裡。

---

die Karte - en: 地圖

eine Karte - en: 一張地圖

---

die Lampe - en: 燈

eine Lampe - en: 一盞燈

---

die Tafel - en: 黑板

eine Tafel - en: 黑板

---

der Tisch - en: 桌子

ein Tisch - en: 桌子

---

das Fenster - en: 窗戶

ein Fenster - en: 窗戶

009

Das ist eine Lampe - en: 這是一盞燈。

Das ist eine Tafel. - en: 這是一個黑板。

Das ist ein Tisch. - en: 這是一個桌子。

Das ist ein Fenster. - en: 這是一個窗戶。

010

Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte. - en: 這是什麼？⇒ 這是一張地圖。

Was ist das? ⇒ Das ist eine Lampe. - en: 這是什麼？⇒ 這是一盞燈。

Was ist das? ⇒ Das ist eine Tafel. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個黑板。

Was ist das? ⇒ Das ist ein Tisch. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個桌子。

Was ist das? ⇒ Das ist ein Fenster. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個窗戶。

011

Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier. - en: 地圖在哪裡？⇒ 地圖在這裡。

Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort. - en: 燈在哪裡？⇒ 燈在那裡。

Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist hier. - en: 黑板在哪裡？⇒ 黑板在這裡。

Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist hier. - en: 窗戶在哪裡？⇒ 窗戶在這裡。

Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier. - en: 桌子在哪裡？⇒ 桌子在這裡。

012

Was ist das? ⇒ Das ist eine Tafel. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個黑板。

Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist hier. - en: 黑板在哪裡？⇒ 黑板在這裡。

Was ist das? ⇒ Das ist eine Karte. - en: 這是什麼？⇒ 這是一張地圖。

Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier. - en: 地圖在哪裡？⇒ 地圖在這裡。

013

Was ist das? ⇒ Das ist eine Lampe. - en: 這是什麼？⇒ 這是一盞燈。

Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort. - en: 燈在哪裡？⇒ 燈在那裡。

Was ist das? ⇒ Das ist ein Fenster. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個窗戶。

Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist dort. - en: 窗戶在哪裡？⇒ 窗戶在那裡。

Was ist das? ⇒ Das ist ein Tisch. - en: 這是什麼？⇒ 這是一個桌子。

Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier. - en: 桌子在哪裡？⇒ 桌子在那裡。

014

Woher kommen Sie? ⇒ Wir kommen aus Afrika. - en: 你來自哪裡？⇒ 我們來自非洲。

Und Sie? ⇒ Wir kommen aus Amerika. - en: 你呢？⇒ 我們來自美國。

Woher kommen Sie? ⇒ Ich komme aus Asien. - en: 你來自哪裡？⇒ 我來自亞洲。

Und Sie? ⇒ Ich komme aus Afrika. - en: 你呢？⇒ 我來自非洲。

015

Was ist das? // - en: 這是什麼？

Das ist eine Tafel. - en: 這是一個黑板。

Das ist eine Lampe. - en: 這是一盞燈。

Das ist eine Karte. - en: 這是一張地圖。

Das ist ein Tisch. - en: 這是一個桌子。

016

Wo ist der Tisch? ⇒ Der Tisch ist hier. - en: 桌子在哪裡？⇒ 桌子在這裡。

Wo ist die Tafel? ⇒ Die Tafel ist dort. - en: 黑板在哪裡？⇒ 黑板在那裡。

Wo ist die Karte? ⇒ Die Karte ist hier. - en: 地圖在哪裡？⇒ 地圖在這裡。

Wo ist die Lampe? ⇒ Die Lampe ist dort. - en: 燈在哪裡？⇒ 燈在那裡。

Wo ist das Fenster? ⇒ Das Fenster ist dort. - en: 窗戶在哪裡？⇒ 窗戶在那裡。

Was ist das? ⇒ Das ist ein Lineal. - en: 這是什麼？⇒ 這是一把尺子。

017

Haben Sie auch ein Lineal? ⇒ Nein, ich habe kein Lineal. - en: 你也有尺子嗎？⇒ 不，我沒有尺子。

Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal. - en: 你需要尺子嗎？⇒ 是的，我需要尺子。

018

das Buch - en: 書

ein Buch - en: 一本書

Das ist ein Buch. - en: 這是一本書。

---

das Heft - en: 筆記本

ein Heft - en: 一本筆記本

Das ist ein Heft. - en: 這是一本筆記本。

019

Wo ist das Heft? ⇒ Das Heft ist hier. - en: 筆記本在哪裡？⇒ 筆記本在這裡。

Wo ist das Buch? ⇒ Das Buch ist hier. - en: 書在哪裡？⇒ 書在這裡。

Wo ist das Vokabelverzeichnis? ⇒ Das Vokabelheft ist dort. - en: 詞彙本在哪裡？⇒ 詞彙本在那裡。

Wo ist das Lineal? ⇒ Das Lineal ist dort. - en: 尺子在哪裡？⇒ 尺子在那裡。

020

Ich habe ein Heft. ⇒ Ich habe auch ein Heft. - en: 我有一本筆記本。⇒ 我也有一本筆記本。

Ich habe ein Buch. ⇒ Ich habe auch ein Buch. - en: 我有一本書。⇒ 我也有一本書。

Ich habe ein Vokabelheft. ⇒ Ich habe auch ein Vokabelheft. - en: 我有一本詞彙本。⇒ 我也有一本詞彙本。

Ich habe ein Lineal. ⇒ Ich habe auch ein Lineal. - en: 我有一把尺子。⇒ 我也有一把尺子。

021

Haben Sie ein Heft? ⇒ Ja, ich habe ein Heft. - en: 你有一本筆記本嗎？⇒ 是的，我有一本筆記本。

Haben Sie auch ein Heft? ⇒ Ja, ich habe auch ein Heft. - en: 你也有筆記本嗎？⇒ 是的，我也有筆記本。

Haben Sie ein Vokabelheft? ⇒ Ja, ich habe ein Vokabelheft. - en: 你有一本詞彙本嗎？⇒ 是的，我有一本詞彙本。

Haben Sie auch ein Vokabelheft? ⇒ Ja, ich habe auch ein Vokabelheft. - en: 你也有詞彙本嗎？⇒ 是的，我也有詞彙本。

Haben Sie ein Buch? ⇒ Ja, ich habe ein Buch. - en: 你有一本書嗎？⇒ 是的，我有一本書。

Haben Sie auch ein Buch? ⇒ Ja, ich habe auch ein Buch. - en: 你也有書嗎？⇒ 是的，我也有書。

Haben Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich habe ein Lineal. - en: 你有一把尺子嗎？⇒ 是的，我有一把尺子。

Haben Sie auch ein Lineal? ⇒ Ja, ich habe auch ein Lineal. - en: 你也有尺子嗎？⇒ 是的，我也有尺子。

022

Haben Sie ein Heft? ⇒ Nein, ich habe kein Heft. - en: 你有一本筆記本嗎？⇒ 不，我沒有筆記本。

Haben Sie ein Buch? ⇒ Nein, ich habe kein Buch. - en: 你有一本書嗎？⇒ 不，我沒有書。

Haben Sie ein Vokabelheft? ⇒ Nein, ich habe kein Vokabelheft. - en: 你有一本詞彙本嗎？⇒ 不，我沒有詞彙本。

Haben Sie ein Lineal? ⇒ Nein, ich habe kein Lineal. - en: 你有一把尺子嗎？⇒ 不，我沒有尺子。

023

Brauchen Sie ein Heft? ⇒ Ja, ich brauche ein Heft. - en: 你需要筆記本嗎？⇒ 是的，我需要筆記本。

Brauchen Sie ein Buch? ⇒ Ja, ich brauche ein Buch. - en: 你需要書嗎？⇒ 是的，我需要書。

Brauchen Sie ein Vokabelheft? ⇒ Ja, ich brauche ein Vokabelheft. - en: 你需要詞彙本嗎？⇒ 是的，我需要詞彙本。

Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal. - en: 你需要尺子嗎？⇒ 是的，我需要尺子。

024

Brauchen Sie ein Heft? ⇒ Ja, ich brauche ein Heft. - en: 你需要筆記本嗎？⇒ 是的，我需要筆記本。

Brauchen Sie auch ein Heft? ⇒ Ja, ich brauche auch ein Heft. - en: 你也需要筆記本嗎？⇒ 是的，我也需要筆記本。

025

Haben Sie ein Heft? ⇒ Nein, ich brauche ein Heft. - en: 你有一本筆記本嗎？⇒ 不，我需要筆記本。

Haben Sie ein Buch? ⇒ Nein, ich brauche ein Buch. - en: 你有一本書嗎？⇒ 不，我需要書。

Haben Sie ein Vokabelheft? ⇒ Nein, ich brauche ein Vokabelheft. - en: 你有一本詞彙本嗎？⇒ 不，我需要詞彙本。

你有尺子嗎？ ⇒ 沒有，我需要一把尺子。 - 你有尺子嗎？ ⇒ 沒有，我需要一把尺子。

026

Ich habe ein Buch. ⇒ Ich habe auch ein Buch. - en: 我有一本書。⇒ 我也有一本書。

Ich habe ein Heft. ⇒ Ich habe auch ein Heft. - en: 我有一本筆記本。⇒ 我也有一本筆記本。

Ich habe ein Vokabelheft. ⇒ Ich habe auch ein Vokabelheft. - en: 我有一本詞彙本。⇒ 我也有一本詞彙本。

我有一把尺子。 ⇒ 我也有一把尺子。 - - 英語：我有一把尺子。 ⇒ 我也有一把尺子。

027

我們沒有書。 ⇒ 我們需要一本書。 - 英語：我們沒有書。 ⇒ 我們需要一本書。

我們沒有筆記本。 ⇒ 我們需要一個筆記本。 - 英語：我們沒有筆記本。 ⇒ 我們需要一個筆記本。

我們沒有詞彙本。 ⇒ 我們需要一個詞彙本。 - 英語：我們沒有詞彙本。 ⇒ 我們需要一個詞彙本。

我們沒有尺子。 ⇒ 我們需要一把尺子。 - 英語：我們沒有尺子。 ⇒ 我們需要一把尺子。

028

Brauchen Sie ein Buch? ⇒ Ja, ich brauche ein Buch. - en: 你需要書嗎？⇒ 是的，我需要書。

Brauchen Sie ein Heft? ⇒ Ja, ich brauche ein Heft. - en: 你需要筆記本嗎？⇒ 是的，我需要筆記本。

你需要一個詞彙本嗎？ ⇒ 是的，我需要一個詞彙本。 - 英語：你需要一個詞彙本嗎？ ⇒ 是的，我需要一個詞彙本。

Brauchen Sie ein Lineal? ⇒ Ja, ich brauche ein Lineal. - en: 你需要尺子嗎？⇒ 是的，我需要尺子。

029

你有書嗎？ ⇒ 沒有，我需要一本書。 - 英語：你有書嗎？ ⇒ 沒有，我需要一本書。

Haben Sie ein Heft? ⇒ Nein, ich brauche ein Heft. - en: 你有一本筆記本嗎？⇒ 不，我需要筆記本。

Haben Sie ein Vokabelheft? ⇒ Nein, ich brauche ein Vokabelheft. - en: 你有一本詞彙本嗎？⇒ 不，我需要詞彙本。

你有尺子嗎？ ⇒ 沒有，我需要一把尺子。 - 英語：你有尺子嗎？ ⇒ 沒有，我需要一把尺子。

030

a. 你有尺子嗎？ - 英語：你有尺子嗎？

b. 是的，我有一把尺子。你呢？ - 英語：是的，我有一把尺子。你呢？

a. 我沒有尺子。 - 英語：我沒有尺子。

b. 你需要尺子嗎？ - 英語：你需要尺子嗎？

a. 是的，我需要一把尺子。 - 英語：是的，我需要一把尺子。

b. 請便，這是一把尺子。 - 給你，這是一把尺子。

a. 謝謝。 - 英語：謝謝。

031

所有人請注意。 - 英語：所有人請注意。（所有學生，一起）

你請注意。 - 英語：你請注意。

請回答！ - 回答！（正式形式）

回答！ - 回答！（非正式形式）

請提問！ - 提問！（正式形式）

提問！ - 提問！（非正式形式）

請聽好！ - 英語：請聽好！（正式形式）

請再說一遍！ - 英語：請再說一遍！

請學習這些詞彙！ - 英語：請學習這些詞彙！（正式形式）

學習這些詞彙！ - 英語：學習這些詞彙！（非正式形式）

請寫下你的家庭作業！ - 英語：請寫下你的家庭作業！（禮貌形式）

請寫下練習6，第11頁！ - 英語：請寫下練習6，第11頁！

請重複第一部分 - 英語：請重複第一部分

翻譯：第 001 課 → 第 002 課

翻譯：第 001 課 → 翻譯：第 002 課