德語入門課程/第 003 課/翻譯

第 002 課 ← 翻譯: 第 003 課 → 第 004 課

翻譯: 第 002 課 ← 翻譯: 第 003 課 → 翻譯: 第 004 課

080

釐米 - en: the centimeter

一釐米 - en: a centimeter

(官方: 釐米; 一釐米) - en: officially

1 釐米

這是一釐米。 - en: This is a centimeter.

20 釐米

這是二十釐米。 - en: These are 20 centimeter.

081

1 釐米 - 一釐米 - en: one centimeter

2 釐米 - 兩釐米 - en: two centimeter

3 釐米 - 三釐米 - en: three centimeter

4 釐米 - 四釐米 - en: four centimeter

5 釐米 - 釐米 - en: five centimeter

6 釐米 - 釐米 - en: six centimeter

7 釐米 - 釐米 - en: seven centimeter

8 釐米 - 釐米 - en: eight centimeter

9 釐米 - 釐米 - en: nine centimeter

10 釐米 - 釐米 - en: ten centimeter

11 釐米 - 釐米 - en: eleven centimeter

12 釐米 - 釐米 - en: twelve centimeter

082

這是多少釐米？// - en: How much centimeters are these (that)?

3 三 - 這是三釐米。 - en: These are three centimeters.

4 四 - 這是四釐米。 - en: These are four centimeters.

5 五 - 這是五釐米。 - en: These are five centimeters.

6 六 - 這是六釐米。 - en: These are six centimeters.

7 七 - 這是七釐米。 - en: These are seven centimeters.

8 八 - 這是八釐米。 - en: These are eight centimeters.

9 九 - 這是九釐米。 - en: These are nine centimeters.

10 十 - 這是十釐米。 - en: These are ten centimeters.

11 十一 - 這是十一釐米。 - en: These are eleven centimeters.

12 十二 - 這是十二釐米。 - en: These are twelve centimeters.

083

一張桌子。 - en: a table

兩張桌子。 - en: two tables

三張桌子。 - en: three tables

...

九張桌子。 - en: nine tables

十張桌子。 - en: ten tables

一本筆記本。 - en: a notebook; one notebook

兩本筆記本。 - en: two notebooks

三本筆記本。 - en: three notebooks

...

十本筆記本。 - en: ten notebooks

一本書。 - en: one book; a book

兩本書。 - en: two books

三本書。 - en: three books

...

十本書。 - en: ten books

這是一張桌子。 - en: This is a table. This is one table.

這是兩張桌子。 - en: These are two tables.

這是三張桌子。 - en: These are three tables.

...

這是十二張桌子。 - en: These are twelve tables.

這是一本筆記本。 - en: This is a notebook. This is one notebook.

這是兩本筆記本。 - en: These are two notebooks.

這是三本筆記本。 - en: These are three notebooks.

...

這是十二本筆記本。 - en: These are twelve notebooks.

084

這是四張桌子嗎？ - 是的，這是四張桌子。 - en: Are these four tables? - Yes, these are four tables.

這是十本筆記本嗎？ - 是的，這是十本筆記本。 - en: Are these ten notebooks? - Yes, these are ten notebooks.

這是三本書嗎？ - 是的，這是三本書。 - en: Are these three books? - Yes, these are three books.

085

這是多少本筆記本？ - en: How many notebooks are these?

這是四本筆記本。 - en: These are four notebooks.

---

這是多少本書？ - en: How many books are these?

這是兩本書。 - en: These are two books.

---

這是多少盞燈？ - en: How many lamps are these?

這是五盞燈。 - en: These are five lamps.

---

這是多少釐米？ - en: How many centimeters are these?

這是四釐米。 - en: These are four centimeters.

---

這是多少塊黑板？ - en: How many blackboards are these?

這是三塊黑板。 - en: These are three blackboards.

086

這是一張桌子。 - 這些是桌子。 - en: This is a table. - These are tables.

這是一本筆記本。 - 這些是筆記本。 - en: This is a notebook. - These are notebooks.

這是一本書。 - 這些是書。 - en: This is a book. - These are books.

這是蔬菜。 - 這是黃油。 - en: This is vegetable. - This is butter.

這是米飯。 - 這是茶。 - en: This is rice. - This is tea.

這是肉。 - 這是可可。 - en: This is meat. - This is chocolate milk.

087

數一數！ - Count! (polite form)

11 十一 - en: eleven

12 十二 - en: twelve

13 十三 - en: thirteen

14 十四 - en: fourteen

15 十五 - en: fifteen

16 十六 - en: sixteen

17 十七 (七) (七-十) - en: seventeen

18 十八 - en: eighteen

19 十九 - en: nineteen

20 二十 (二十) - en: twenty

---

1 - 11 十一 - en: one - eleven

2 - 12 十二 - en: two - twelve

3 - 13 三-十 - en: three - thirteen

4 - 14 四-十 - en: four - fourteen

5 - 15 五-十 - en: five - fifteen

6 - 16 六-十 [sch] [ts] - en: six - sixteen

7 - 17 七-十 (七) (七-十) - en: seven - seventeen

8 - 18 八-十 [ts] [八-十] - en: eight - eighteen

9 - 19 九-十 - en: nine - nineteen

10 - 20 二十 (二十) - en: ten - twenty

088

a. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

b. 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11

c. 12, 14, 16, 18, 20, 18, 16, 14, 12

d. 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 13, 11

e. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20

f. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19

g. 11 … 13 … … 16 … 18 … …

h. 20 … 18 … … 15 … 13 … …

089

2 + 14 = 16 (等於) - en: equals

6 + 10 = 16

2 + 15 = 17

16 - 14 = 2 (減) - en: minus

16 - 10 = 6

17 - 15 = 2

3 · 5 = 15 (乘) - en: times

3 · 6 = 18

2 · 9 = 18

15 : 5 = 3 (除以) - en: divided by

18 : 6 = 3

18 : 9 = 2

090

這是多少釐米？ - en: How many centimeters are these?

這是 20 釐米。 - en: These are 20 centimeter.

---

這是多少間房？ - en: How many rooms are these?

這是 16 間房。 - en: These are 16 rooms.

---

這是多少本書？ - en: How many books are these?

這是 19 本書。 - en: These are 19 books.

---

這是多少本筆記本？ - en: How many notebooks are these?

這是 15 本筆記本。 - en: These are 15 notebooks.

---

這是多少張桌子？ - en: How many tables are these?

這是 13 張桌子。 - en: These are 13 tables.

---

這是多少瓶？ - en: How many bottles are these?

這是 17 瓶。 - en: These are 17 bottles.

091

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 17 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book on page 17! (polite form)

學生: 請問哪一頁？ - en: student: What page please?

老師: 第 17 頁。 - en: teacher: page 17.

---

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 14 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book at page 14.

學生: 請問哪一頁？ - en: student: What page please?

老師: 第 14 頁。 - en: teacher: page 14.

---

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 19 頁。 - en: teacher: Take the book! Open the book on page 19! (polite form)

學生: 請問哪一頁？ - en: student: What page please?

老師: 第 19 頁。 - en: teacher: page 19.

---

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 20 頁。 - en: teacher: Take the book! Open the book on page 20! (polite form)

學生: 請問哪一頁？ - en: student: What page please?

老師: 第 20 頁。 - en: teacher: page 20.

092

a. 您好，邁耶先生！ - en: How do you do, Mr. Meier?

b. 您好，穆勒先生！ - en: How do you do, Mr. Müller?

a. 您住在哪裡？ - en: Where do you live? (polite form)

b. 我住在四號房間。 - en: I live in room four.

a. 那裡住著多少學生？ - en: How many students live there?

b. 那裡住著兩位學生。您住在哪裡？ - en: There live two students. And where do you live? (polite form)

a. 我住在十號房間。 - en: I live in room number ten.

093

歐元 - en: euro

這是錢。 - en: This is money.

這是一歐元。 - en: This is one euro. (This is a euro.)

這是十歐元。 - en: These are ten euro.

這是二十歐元。 - en: These are twenty euro.

這是百歐元。 = 這是壹佰歐元。 - en: These are hundred euro. = These are one hundred euro.

094

這是多少歐元？ // - en: How many euro are these?

10 十 - 這是十歐元。 - en: These are ten euro.

20 二十 - 這是二十歐元。 - en: These are twenty euro.

50 五十 - 這是五十歐元。 - en: These are fifty euro.

100 (壹)佰 - 這是 (壹)佰歐元。 - en: These are (one) hundered euro.

30 三十 - 這是三十歐元。 - en: These are thirty euro.

40 四十 - 這是四十歐元。 - en: These are fourty euro.

60 六十 - 這是六十歐元。 - en: These are sixty euro.

70 七十 - 這是七十歐元。 - en: These are seventy euro.

80 八十 - 這是八十歐元。 - en: These are eighty euro.

90 九十 - 這是九十歐元。 - en: These are ninety euro.

095

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100

100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10

20, 40, 60, 80, 100, 80, 60, 40, 20

10, 30, 50, 70, 90, 70, 50, 30, 10

096

六十加十是多少？ - en: How much are sixty plus ten?

六十加十等於七十。 - en: Sixty plus ten are seventy.

---

七十減七十是多少？ - en: How much are seventy minus seventy?

七十減七十等於零。 - en: Seventy minus seventy are zero.

---

六乘十是多少？ - en: How much are six times ten?

六乘十等於六十。 - en: Six times ten are sixty.

---

七十除以十是多少？ - en: How much are seventy divided by ten?

七十除以十等於七。 - en: Seventy divided by ten are seven.

097

60 + 10 = 70

50 + 10 = 60

---

70 - 10 = 60

80 - 10 = 70

:---

6 · 10 = 60

7 · 10 = 70

 :---

70 : 10 = 7

80 : 10 = 8

 :---

60 - 60 = 0

80 - 80 = 0

90 - 90 = 0

40 - 40 = 0

098

[ts] - [ç] 四十, 五十, 六十, 七十, 八十, 九十 - en: fourty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety

099

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 40 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book on page 40! (polite form)

學生: 第 14 頁？ - en: student: Page 14?

老師: 不，是第 40 頁。 - en: teacher: No, page 40.

---

老師: 請拿這本書！請開啟書本第 70 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book on page 70! (polite form)

學生: 第 17 頁？ - en: student: Page 17?

老師：不，第 70 頁。 - en: teacher: No, page 70.

---

老師：拿書！開啟書到第 60 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book on page 60! (polite form)

學生：第 16 頁？ - en: student: Page 16?

老師：不，第 60 頁。 - en: teacher: No, page 60.

---

老師：拿書！開啟書到第 30 頁！ - en: teacher: Take the book! Open the book on page 30! (polite form)

學生：第 13 頁？ - en: student: Page 13?

老師：不，第 30 頁。 - en: teacher: No, page 30.

100

a. 我們複習。開啟書到第 40 頁！ - en: We repeat. Open the book on page 40!

b. 請問哪一頁？ - en: Which page please?

a. 第 40 頁！ - en: Page 40!

b. 第 14 頁？ - en: Page 14?

a. 不，第 40 頁。 - en: No, page 40.

---

a. 你要去哪裡？ - en: Where do you go?

b. 我去學院。我是學生。 - en: I go into the institute. I am a student.

a. 你在那裡做什麼？ - en: What do you do there?

b. 我學德語。 - en: I learn German.

---

學院 - en: the institute

到學院 = 去學院 - en: into the institute

101

你去哪裡？ // - en: Where do you go?

我去學院。 - en: I go into the institute.

我是學生。 [Schtudent] - en: I am a student.

我是女學生。 - en: I am a student. (female form)

我們去學院。 - en: We go into the institute. (We are going into the institute.)

我們是學生。 - en: We are students. (male form; or mixed males and females)

我們是女學生。 - en: We are students. (female form)

102

你們在那裡做什麼？ // - en: What do you do there?

我們學德語。 - en: We learn German.

我們聽。 [höhren] - en: We hear. (We listen.)

我們說。 - en: We speak

我們複習。 [wieder-hohlen] - en: We repeat.

我們讀。 [lehsen] - en: We read.

我們寫。 - en: We write.

我們練習。 - en: We practise.

我們問。 - en: We ask.

我們回答。 - en: We answer.

103

你們學什麼？ // - en: What do you learn? (polite form)

我們學單詞。 - en: We learn the words.

我們學句子。 - en: We learn the sentences.

我們學數字。 - en: We learn the numbers.

---

你們讀什麼？ // [lehsen] - en: What do you read?

我們讀單詞。 - en: We read the words.

我們讀句子。 - en: We read the sentences.

我們讀數字。 - en: We read the numbers.

---

你們寫什麼？ // - en: What do you write?

我們寫單詞。 - en: We write the words.

我們寫句子。 - en: We write the sentences.

我們寫數字。 - en: We write the numbers.

---

你們複習什麼？ // - en: What do you repeat?

我們複習單詞。 - en: We repeat the words.

我們複習句子。 - en: We repeat the sentences.

我們複習數字。 - en: We repeat the numbers.

---

你們練習什麼？ // - en: What do you practise?

我們練習單詞。 - en: We practise the words.

我們練習句子。 - en: We practise the sentences.

我們練習數字。 - en: We practise the numbers.

104

你學句子嗎？ - 是的，我學句子。 - en: Do you learn the sentences? - Yes, I learn the sentences.

你讀句子嗎？ - 是的，我讀句子。 - en: Do you read the sentences? - Yes, I read the sentences.

你寫句子嗎？ - 是的，我寫句子。 - en: Do you write the sentences? - Yes, I write the sentences.

你複習句子嗎？ - 是的，我複習句子。 - en: Do you repeat the sentences? - Yes, I repeat the sentences.

105

你理解單詞嗎？ - 是的，我理解單詞。 - en: Do you understand the words? - Yes, I understand the words.

你理解句子嗎？ - 是的，我理解句子。 - en: Do you understand the sentences? - Yes, I understand the sentences.

你理解問題嗎？ - 是的，我理解問題。 - en: Do you understand the questions? - Yes, I understand the questions.

你理解答案嗎？ - 是的，我理解答案。 -en: Do you understand the answers? - Yes, I understand the answers.

106

請拿書！ - en: Take the book! (polite form)

請開啟書到第 20 頁！ - en: Open the book at page 20! (polite form)

請讀句子！ - en: Read the sentences!

請拿筆記本！ - en: Take the notebook!

請開啟筆記本！ - en: Open the notebook!

請寫！ - en: Write! (polite form)

請寫句子！ - en: Write the sentences!

請寫單詞！ - en: Write the words.

請複習！ - en: Repeat!

請複習單詞！ - en: Repeat the words!

請複習問題！ - en: Repeat the questions!

請複習答案！ - en: Repeat the answer!

107

[v] 向哪裡，什麼，我們，怎樣，複習，單詞，單詞，回答，哪裡，住，從哪裡，少。 - en: whereto, what, we, how, to repeat, word, words, to answer, where, to live, where from, little

[f] 窗戶，黑板，同樣地，四，多，五，四十，五十，咖啡，問，瓶子，肉，土豆，非洲，十一，十二，筆記本。 - en: window, blackboard, likewise, four, many, fife, fourty, fifty, coffee, to ask, bottle, meat, potato, Africa, eleven, twelve, notebook

[tsv-] 二，十二，二十 - en: two, twelve, twenty

[ ʃ ] 桌子，肉，瓶子，桌子，瓶子，寫 - en: table, meat, bottle, table, bottle, to write

[ ʃt ] 學生，女學生，學生，女學生，理解 - student (male form), student (female form), students (plural - male), students (plural - female form), to understand

108

a. 你要去哪裡？ - en: Where do you go?

b. 我們去學院。我們是學生。 - en: We go to the institute. We are students.

a. 你在那裡做什麼？ - en: What do you do there?

b. 我們學德語。 - en: We learn German.

---

我們問和回答。 - en: We ask and answer.

我們讀和寫。 - en: We read and write.

我們數數和計算。 - en: We count and calculate.

我們聽和說。 - en: We listen and speak.

我們練習和複習。 - en: We practise and repeat.

109

你做什麼？ // - en: What do you do?

我去學院。 - en: We go into the institute. (We go to the institute.)

我是女學生。 - en: I am a student. (fgemale form)

我學德語。 - en: I learn German.

我問和回答。 - en: I aks and answer.

我讀和寫。 - en: I read and write.

我聽和說。 - en: I listen (hear) and speak.

我練習和複習。 - en: I practise an repeat.

110

a. 早上好！ - en: Good morning!

b. 早上好！ - en: Good morning!

a. 你去哪裡？ - en: Where do you go to?

b. 我去學院。 - en: I go to the institute.

a. 你在那裡做什麼？ - en: What do you do there?

b. 我學德語。我們聽和說。我們讀和寫。 - en: I learn German. We listen and speak.

a. 你也計算嗎？ - en: Do you dalculate also?

b. 是的，我們也計算。 - en: Yes, we calculate also.

a. 再見！ - en: Good bye! (See you!)

b. 再見！ - en: Good bye! (See you!)

第 002 課 ← 翻譯: 第 003 課 → 第 004 課

翻譯: 第 002 課 ← 翻譯: 第 003 課 → 翻譯: 第 004 課