跳轉到內容

芬蘭語/姓名和國籍

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

^^目錄^^ <<你好! | 你叫什麼名字? | 語法-母音和諧>>


現在我們將學習如何詢問某人的名字,並詢問你的名字。我們還將學習如何說你的國籍,但首先你需要知道如何說“是”這個動詞。

Olla – to be

[編輯 | 編輯原始碼]
olla - to be
芬蘭語 英語 芬蘭語 英語
第一人稱 (minä) olen 1 (me) olemme 我們
第二人稱 (sinä) olet 1 (te) olette 你們 3
第三人稱 hän on 他/她 2 he ovat 他們(人)
se on 它是 ne ovat 它們(非人)
  1. “Min䔓sinä” 在芬蘭語俚語中分別是 “m䔓sä”
  2. “Hän” 指的是“他”或“她”,沒有區別。
  3. "Te olette" 也可以用在禮貌的場合,只針對一個人。這種禮貌形式有時用於你不太熟悉的人。這類似於法語中的 vous 和德語中的 Sie,儘管使用頻率較低。

在芬蘭語中,minäsinämete 通常不使用,因為動詞形式顯示了所指的人和數。如果使用它們,通常是為了強調句子的主語。

Mikä on nimesi? – 你叫什麼名字?

Mikä on teidän nimenne? – 你叫什麼名字?(更禮貌)

Nimeni on... – 我叫...

Olen... – 我是...

示例對話一

[編輯 | 編輯原始碼]

佩卡正在和別人見面。

  • Pekka: Hei, mikä on nimesi?
  • Päivi: Terve. Nimeni on Päivi.
  • Pekka: Olen Pekka.

示例對話二

[編輯 | 編輯原始碼]

維爾塔寧先生正在和一位新客戶見面。

  • Herra Virtanen: Hyvää huomenta, mikä on teidän nimenne?
  • Herra Hämäläinen: Hyvää päivää, nimeni on Hämäläinen. Mitä kuuluu?
  • Herra Virtanen: Kiitos, hyvää, herra Hämäläinen.

現在我們將學習如何說你的國籍。你說“我”是 “Olen...”,然後是國家,比如英國,“englanti” 和一個詞根 -lainen-läinen”。所以“我是英國人”是 “Olen englantilainen”。它適用於其他國家,“Olen ranskalainen”,“我是法國人”。要詢問某人的國籍,說

Mikä on kansallisuutesi? – 你是什麼國籍?

Mikä on kansalaisuutenne? – 你是什麼國籍?(更禮貌)

Olen... – 我是 ...

yhdysvaltalainen – 來自美國

amerikkalainen – 美國人

englantilainen – 英國人

skotlantilainen – 蘇格蘭人

walesilainen – 威爾士人。請注意,威爾士這個詞以子音結尾。在“wales”和“lainen”之間新增一個“i”使它更流暢。

pohjoisirlantilainen – 北愛爾蘭人

irlantilainen – 愛爾蘭人

eteläafrikkalainen – 南非人

kanadalainen – 加拿大人

australialainen – 澳大利亞人

uusiseelantilainen – 紐西蘭人

hollantilainen - 荷蘭人

filippiiniläinen - 菲律賓人

suomalainen – 芬蘭人 (Suomi - 芬蘭)

ruotsalainen - 瑞典人 (Ruotsi - 瑞典)

venäläinen - 俄羅斯人 (Venäjä - 俄羅斯)

然而,這條規則有一些例外

brittiläinenbritti – 英國人,因為英國這個詞是 Iso-Britannia

Olen... -lainen/-läinen 的這種形式甚至存在於城市和地區,所以 Olen helsinkiläinen 就是“我是赫爾辛基人”,或者 Olen newyorkilainen “我是紐約人”。

請注意,雖然國家、城市和其他明確的區域在芬蘭語中也用大寫字母書寫,但 所有 國籍都用小寫字母書寫。

練習二

[編輯 | 編輯原始碼]

這些人正在說他們的來自哪裡。你能猜出他們來自哪些城市嗎?注意,其中一些很困難。

提示:它們都是首都。

答案在書後的答案頁上。

  1. Olen lontoolainen.
  2. Olen pariisilainen.
  3. Olen tokiolainen.
  4. Olen berliiniläinen.
  5. Olen kööpenhaminalainen.
  6. Olen riikalainen.
  7. Olen pekingiläinen.
  8. Olen kapkaupunkilainen.
  9. Olen ateenalainen.
  10. Olen tukholmalainen.
華夏公益教科書