古吉拉特語/字母
|
| 古吉拉特語 |
|---|
古吉拉特語有自己的書寫系統，與其他幾種印度語言的書寫系統（如用於書寫印地語的系統）不同，但與它們相關。嚴格來說，古吉拉特語書寫系統被稱為abugida（而不是alphabet），因為子音字元都包含一個固有母音，其他母音則寫成加在子音字元上的變音符號。也有一些符號代表獨立的母音。
例如，以下是子音 ક (ka) 與母音符號的可能組合。每個示例中第一個 ક 下面的短線（區別在於 ક 和 ક્）表示 ક 沒有固有母音（અ a），但這在正常寫作中不使用（固有母音的存在是模糊的）。
- ક્ k + અ a = ક ka 如 curt
- ક્ k + આ aa = કા kaa 如 cart
- ક્ + અ = ક kuh Curt
- ક્ + આ = કા kaa Cart
- ક્ + ઇ = કિ ki Kin
- ક્ + ઈ = કી kee Keen
- ક્ + ઉ = કુ ku Could
- ક્ + ઊ = કૂ coo Cool
- ક્ + ઋ = કૃ kru Kruti
- ક્ + એ = કે ke Okay
- ક્ + ઐ = કૈ kai
- ક્ + ઓ = કો ko Code
- ક્ + ઔ = કૌ kau
當子音 ર r 後面跟著母音 ઉ u 或 uu 時，組合字元看起來與正常模式不同
- ર્ + ઉ = રુ
- ર્ + ઊ = રૂ
以下是古吉拉特語書寫系統以“字母”順序排列。母音排在前面，然後是子音。除非另有說明，否則發音大致與英語相同。
| 字元 | 轉寫 | 發音說明 |
|---|---|---|
| 母音 | ||
| અ | a (短) | uh，spoken (美國)；critter (英國) |
| આ | aa (長) | father，broad (美國)；far，carpet (英國) |
| ઇ | i (短) | rid |
| ઈ | ii (長) | reed |
| ઉ | u (短) | to |
| ઊ | uu (長) | too |
| ઋ | ru | |
| એ | e | pale |
| ઐ | ai | plait |
| ઓ | o | cone |
| ઔ | au | a 和 u 的混合組合。 |
| ા | aa | (長，在單詞中) |
| િ | i | (短，在單詞中) |
| ી | ii | (長，在單詞中) |
| u | (短，在單詞中) | |
| uu | (長，在單詞中) | |
| ri | (在單詞中) | |
| o | (短，開口，在單詞中) | |
| e | (在單詞中) | |
| ai | (在單詞中) | |
| o | (長，開口，在單詞中) | |
| ો | o | (閉口，在單詞中) |
| ૌ | au | (在單詞中) |
| (anusvaara，對前面的母音進行鼻音化) | ||
| um | (chandrabindu，對前面的母音進行鼻音化) | |
| ः | ah | (在單詞中，只使用兩個點) |
| 子音 | ||
| ક | k | curt |
| ખ | kh | khaki |
| ગ | g | girl |
| ઘ | gh | |
| ચ | ch | chump |
| છ | chh | |
| જ | j | jeans |
| ઝ | jh, z | |
| ઞ | gn (僅在與 च छ ज झ 組合時) | 有點像 gnaw 的發音 |
| ટ | ţ | turn |
| ઠ | ţh | |
| ડ | ḑ | done |
| ઢ | ḑh | |
| ણ | ņ | |
| ત | t | |
| થ | th | thunder |
| દ | d | thee |
| ધ | dh | then |
| ન | n | null |
| પ | p | punk |
| ફ | ph, f | triumph |
| બ | b | bundle |
| ભ | bh | abhorred |
| મ | m | mug |
| ય | y | yack |
| ર | r | run |
| લ | l | lake |
| ળ | ļ | |
| વ | v, w | one，won (它們共同發音的前半部分) |
| શ | sh | shun |
| ષ | ş | Nation |
| સ | s | son |
| હ | h | hunt |
| ् | (抑制固有母音) | |
| ॓ | ||
| ॔ | ||
| । | . (句號/句點；標記句子結尾) | 如今，使用西方的句號/句點 ( . )。 |
| ॥ | (標記詩歌行尾) |
英語/印地語/古吉拉特語字母表
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
................................................
A B bh C ch chh D dh E F G gh H I J K kh L M N O
अ ब भ क च छ ड/द ध/ढ़ इ फ ग घ ह ई ज क ख ल म न/ण ऑ
અ બ ભ ક ચ છ ડ/દ ધ /ઢ ઇ ફ ગ ઘ હ ઈ જ ક ખ લ મ ન/ણ ઓ
................................................
P ph Q R S sh T th U V W X Y Z
प फ क्यू र स श ट/त ठ/थ उ व व क्ष य झ
પ ફ ક્યૂ ર સ શ ટ/ત ઠ/થ ઉ વ વ ક્ષ ય ઝ
.................................................
哪種印度文字更容易學習？印地語還是古吉拉特語？
印地語可以用古吉拉特語文字輕鬆地寫出來，除了幾個字母。（只要你精通兩種語言及其差異）
.......................................
英語/印地語/古吉拉特語母音
a aa i ee u oo e ai o au am ah
अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अह
અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ એ ઐ ઓ ઔ અં અઃ
........................................
k ka ki kee ku koo ke kai ko kau kam(kan in Hindi) kah
क का कि की कु कू के कै को कौ कं कः
ક કા કિ કી કુ કૂ કે કૈ કો કૌ કં કઃ
........................................
英語/印地語/古吉拉特語數字
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १०
૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦