日語/語法/計數詞

大多數日語名詞沒有複數形式。相反，當表示名詞的特定數量或數量時，名詞後面會加上一個計數詞 (助數詞, じょすうし)。這些計數詞有很多，每個計數詞都指的是要計數的特定事物。

例如，當提到四本書時

四(よん)	冊(さつ)	の	本(ほん)
四	冊	所有格標記	書

計數詞也可以用副詞或名詞形式。“那裡有四本書”可以是以下兩種情況之一

副詞	あそこに本が四冊あります。
名詞	あそこに四冊の本があります。

相關內容

在大多數情況下，使用兩種數字系統：源自漢語的數字 (いち, に, さん, 等等) 和本土日語計數詞 (ひとつ, ふたつ, みっつ, 等等)。

常用計數詞

一些最常用和基本的計數詞

人 (にん): 用於計數人。一個人，“一人”，是“ひとり”，兩個人，“二人”，是“ふたり”，使用本土日語 (kunyomi) 計數詞。從那裡開始，使用漢語派生的 (onyomi) 數字，所以“三人”讀作“さんにん”，“四人”讀作“よにん”，依此類推。; 還有一個相關的計數詞，名 (めい)。

本 (ほん): 用於計數細長物體，如瓶子或鉛筆。; 這個計數詞，和大多數計數詞一樣，直接使用漢語派生的數字。但“h”音 (如hon 中的“h”音) 會變成“b”或“p”，具體取決於它前面是什麼。; 例如：いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、ろっぽん、ななほん、はっぽん、きゅうほん、じゅっぽん等等。

分 (ふん): 用於計數分鐘。; 這個計數詞使用漢語派生的數字，並且有一些類似於“本”的不規則性。; 例如：いっぷん、にふん、さんぷん、よんふん、ごふん、ろっぷん、ななふん、はっぷん、きゅうふん、じゅっぷん

つ: 用於計數一般事物（基本上任何沒有計數詞的事物）。; 這個通用計數詞使用日語本土計數詞，一直到十，然後省略tsu，只使用漢語派生的數字。; 例如：ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお.

計數詞	日語	讀音	1、2、...、10 的例子
次數（出現次數）	回	かい	いっかい、にかい、...、じゅっかい、
系列中的數字	番	ばん	いちばん、にばん、...、じゅうばん、
倍數（“X 倍”）	倍	ばい	いちばい、にばい、...、じゅうばい、

計數詞	日語	讀音	1、2、...、10 的例子
人	人	にん	ひとり、ふたり、さんにん(3)、...、じゅうにん、
(小型) 動物	匹	ひき	いっぴき、にひき、...、じゅっぴき、
大型動物	頭	とう	いっとう、にとう、...、じゅっとう、
鳥類、兔子	羽	わ	いちわ、にわ、...、じゅうわ、
(小型) 魚類和蝦類	尾	び	いちび、にび、...、じゅうび、

匹通常用於動物，但更準確地說，它僅限於小型動物，如貓和狗。

大型動物主要包括馬、牛和象，以及鯨魚和海豚。

某些種類的動物可能有兩個或多個計數詞。例如，“3 只蝴蝶”可以翻譯成 3 羽或 3 匹。

計數詞	日語	讀音	1、2、...、10 的例子
物體	個	こ	いっこ、にこ、...、じゅっこ、
張（扁平的東西）	枚	まい	いちまい、にまい、...、じゅうまい、
長形物體	本	ほん	いっぽん、にほん、...、じゅっぽん、
杯、玻璃杯、碗、勺子	杯	はい	いっぱい、にはい、...、じゅっぱい、
箱、箱子	箱	はこ	ひとはこ、ふたはこ、...、じゅっぱこ、
盤子	皿	さら	ひとさら、ふたさら、...、じゅっさら、
套裝服裝	著	ちゃく	いっちゃく、にちゃく、...、じゅっちゃく、

計數詞	日語	讀音	1、2、...、10 的例子
機器、汽車	臺	だい	いちだい、にだい、...、じゅうだい、
船	艘	そう	いっそう、にそう、...、じゅっそう
船舶	隻	せき	いっせき、にせき、...、じゅっせき、
飛機	機	き	いっき、にき、...、じゅっき、

計數詞	日語	讀音	1、2、...、10 的例子
部分（元件）	部	ぶ	いちぶ、にぶ、...、じゅうぶ、
部分（分割槽）	分^[1]	ぶ/ぶん	にぶん、さんぶん、...、
捆	束	たば	ひとたば、ふたたば、...、じゅったば、
組、對	組	くみ	ひとくみ、ふたくみ、...、じゅっくみ、
對	對	つい	いっつい、につい、...、じゅっつい、
雙鞋	足	そく	いっそく、にそく、...、じゅっそく、
十分之一 (1/10)	割	わり	いちわり、にわり、...、じゅうわり
折扣（打折的十分之一）	割引	わりびき	いちわりびき、にわりびき、...、じゅうわりびき