Láadan/課程/1

Láadan字母

字母	英語發音	Láadan發音	國際音標轉錄
a	father	bal（麵包）	ɑ
e	bell	meén（糖）	ɛ
i	big	ni（杯子）	ɪ
o	hope	yob（咖啡）	o
u	moon	medalayun（胡蘿蔔）	u
th	think	thuyu（杏）	θ
zh	pleasure	thuzh（蛋糕）	ʒ
sh	shine	thesh（草藥）	ʃ
lh	LLewellyn	lhezhub（有害昆蟲）	ɬ
b	aback	batha（叉子）	b
d	dream	meda（蔬菜）	d
h	high	hob（黃油）	h
l	wealth	ilihede（米飯）	l
m	him	yem（酸的）	m
n	month	máan（鹽）	n
r	red	rahana（垃圾食品）	ɹ
w	weep	thuwebe（蜂蜜酒）	w
y	you	doyu（蘋果）	j

請注意，單詞不能以“h”、“w”或“y”結尾。這些是半母音，除非定義音節邊界（如兩個母音之間），否則很難用耳朵識別為子音。

重音母音

帶銳音符的字母發音時音調略高，且語氣略重。在語言中，這被稱為音調或重音系統；因為Láadan使用重音來表示詞彙，因此它不使用重音來語義上強調單詞，也不用來指示句子型別（例如英語用“升調”結尾疑問句）。相反，分別使用詞綴和單獨的單詞。如果你的母語使用重音的方式與Láadan不同，這可能難以適應，但熟能生巧。

• 低音（常規）沒有重音標記 – o
• 高音有重音標記 – ó

兩個母音並排時，第一個母音或第二個母音可以有重音。它們有不同的發音

• oób（跳躍）– oOb
• óob（烤箱）– Oob

母音之間沒有斷音或停頓，而是相互滑動；透過聆聽音調的變化，可以聽到兩個獨立的母音。清晰地說話將有助於你的聽眾理解。

如果你處於無法輸入重音標記的文字環境（例如在英文打字機或非常舊的電腦或移動裝置上），通常建議將重音字元寫成大寫。例如：LAadan。在將發音轉錄成國際音標時，可以在需要時在低音節後使用˨（通常預設為省略）和高音節後使用˦(enwiki)。

輸入重音字元

如果你使用Windows，可以使用這些鍵碼輸入重音字元。

1. 按住左ALT鍵並保持按下。
2. 在數字鍵盤上，輸入數字程式碼。

á	Alt+0225	Á	Alt+0193
é	Alt+0233	É	Alt+0201
í	Alt+0237	Í	Alt+0205
ó	Alt+0243	Ó	Alt+0211
ú	Alt+0250	Ú	Alt+0218

GNOME 桌面環境（通常在 GNU/Linux 上）使用 Control+⇧ Shift+U 後跟十六進位制的 Unicode 程式碼點編號，而不是使用 Alt。您也可以在作業系統中安裝備用鍵盤對映，甚至在 Web 瀏覽器中新增外掛，以便在鍵入時新增這些字母。

悅耳

在 Láadan 中組合單詞時，可能會在單詞之間新增特定的字母，以確保沒有兩個子音和兩個母音（相同音調）相鄰。

1. 用字母“e”分隔雙子音。

例如：hesh = 草，hoth = 地方，hesh+e+hoth = heshehoth = 公園。

2. 用相同的重音分隔雙母音，使用字母“h”。

例如：ra = 不，en = 理解，ra+h+en = rahen = 誤解

3. 兩個母音並排僅在其中一個有重音時才允許。

例如：Láadan，Aáláan

注意：有一些罕見的單詞包含“br”音，這是允許的。 （例如，洋蔥 = bremeda）

初學者短語

讓我們介紹一些基本短語，以便您練習發音！

Láadan	英語	字面意思
Wil sha	你好	願和諧存在
Aril	再見	回頭見

練習

讓我們嘗試音譯姓名！記住 Láadan 的這些核心規則

1. 子音後面必須跟著母音，或者它是單詞中的最後一個音。
2. 兩個母音不能並排，除非它們是不同音調的相同母音。
3. 單詞不能以“h”、“w”或“y”結尾。

並非所有聲音都能從英語 1:1 對應到 Láadan。根據您的喜好，您可能需要用“sh”或“t”替換“ch”音。沒有 100%“正確”的音譯姓名方式——這取決於您的偏好！

音譯指南

可以保持不變的字母

b

d

h

l

m

n

r

th

w

可能需要更改的字母

英語字母	發音	拉達語建議
a	"aeh"	a, e
a	"ay", "ah"	a
c	"ss", "ch"	sh
c	"k"	h, sh, 或去除
e	"eh", "ay"	e
e	"EE"	i
f		h, sh
g	像girl（女孩）	d, b, h, zh, 或去除
g	像gem（寶石）	zh
i	"ih", "EE"	i
i	"ai"	a
j		zh
k		h, sh, 或去除
ng		n
o	"OH"	o
o	"aw"	a, o
p		b
q		h, sh, 或去除
s	"ss"	sh
s	"zz"	zh
t		th
u	"uh"	a
u	"yew"	yu, u
u	"ooh"	u
v		b, w
x		sh
y	"yuh"	y
y	"ai"	a
y	"ih"	i
y	"EE"	i
z		zh

示例

• Abbey → Abi
• Cyrus → Sharash
• Emma → Ima
• Ethan → Ithen
• Holly → Hali
• Jacob → Zhehab
• Michael → Mahel
• Olivia → Olibiha, Oliba
• Rachel → Reshal
• Rose → Rozh
• Scarlet → Shalith
• Walt → Wal

或者，你也可以查詢你名字的**含義**，並在拉達語中找到相同的詞。

示例

• Rachel → 母羊 → Éesh
• Rose → Shahina
• Cyrus → 年輕的 → Háa