跳轉到內容

拉丹/課程/18

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為一個開放的世界
Previous page
上一頁
拉丹 Next page
下一頁
誰、什麼、何時、何地、為何?

對於超出簡單“是/否”問題的疑問,我們需要能夠要求更多資訊:誰?何時?什麼?

在拉丹語中,這些問題的構成方式不同於英語。這些語句可以以“Báa”開頭,就像其他疑問句一樣,這在語法上是正確的,但並非必需,因為句子中會有其他疑問詞,這使得上下文清晰明瞭。

被請求的資訊專案將用代詞“be”(或複數形式)以及字尾“-báa”來表示,以將其標記為疑問詞。任何格標記也將被新增。

(Suzette Haden Elgin (1988), A First Dictionary and Grammar of Láadan, Second Edition, p. 59)

拉丹 英語 詞彙
Báa yod ne bebáath? 你在吃什麼? yod = 吃,-th = 物件標記
Báa sháad ne bebáadi? 你要去哪裡? -di = 目標標記
Báa hal ne bebáaden? 你和誰一起工作? -den = 關聯標記
Báa lalom ne bebáawáan? 你為什麼唱歌? -wáan = 原因標記
Báa den ne leth bebáanal? 你怎麼能幫助我? -nal = 方式標記
華夏公益教科書