拉丁語/附錄 E
< 拉丁語
此頁面提供拉丁語短語及其英文翻譯的列表。
此頁面從維基百科文章拉丁語短語列表中複製而來。請檢視該頁面以檢視此頁面的最新更改。
- A pedibus usque ad caput
- "從腳到頭。"
- Ab urbe condita 或 Anno urbis conditae，縮寫為 A.U.C.
- "從建城之日起"（羅馬）；根據李維的計算，是公元前 753 年；羅馬人用它作為建立日期的參考點，就像我們今天使用公元一樣。
- A bene placito
- "如你所願"
- Ad Calendas Graecas
- "到希臘的卡倫德斯", i.e. "到一個不存在（或不會存在）的日期"（皇帝奧古斯都，在蘇埃託尼烏斯中，意為"永不" - 卡倫德斯是羅馬曆法的一部分，而不是希臘曆法的一部分，所以它用於虛假或不可能的承諾）
- Ad captandum vulgus
- "為了迎合大眾" - 通常用於指那些為了迎合大眾利益而做出虛假或不真誠承諾的政客。
- Ad hoc
- "為了特定目的 (臨時，即興)"
- Ad hominem
- "針對個人", 意思是 1) 一個旨在訴諸個人利益而不是客觀事實的論點; 2) 一個批評對手而不是其觀點的論點。
- Ad interim
- "在此期間", 就像"臨時代辦"一詞，指的是代替大使行事的外交官
- Ad infinitum
- "無限地", 永無止境
- Ad libitum (ad lib)
- "隨意地; 自在地", 隨意閒聊
- Ad majorem Dei gloriam
- "為了上帝更大的榮耀"
- Ad multos annos
- "祝你壽長！"，即"祝你生日快樂！"
- Ad nauseam
- "達到令人作嘔的程度"
- Ad valorem
- "按價值", 例如，從價稅
- Adde parvum parvo manus acervus erit.
- "積少成多。" 奧維德
- Alma mater
- "養育母親" - 用於指自己就讀的大學
- Alter ego
- "另一個自我" - 通常指筆名，但也可以指其他人。
- A mari usque ad mare
- "從海到海" - 加拿大的座右銘
- Amicus curiae
- "法庭之友"（顧問），指能獲得或給予有權勢的人（如羅馬教廷）恩惠的人。在當前的美國法律使用中，是指第三方提交給法院的意見書。
- Ante litteram
- "在信件之前"，當應用於在某個表達本身被引入或變得普遍之前就已存在的事物時，對該表達的限定詞。例如，人們可以說阿蘭·圖靈是"計算機科學家"ante litteram，因為圖靈時代沒有"計算機科學家"這一職業。
- Ars gratia artis
- "藝術為了藝術"（米高梅的座右銘）
- Aurea mediocritas
- "黃金中庸"（在賀拉斯的Odi中，一個倫理目標）
- Ave atque vale
- "萬歲，再會！"
- Bona fide
- "善意地"
- Cacoethes scribendi
- "一種無法抑制的寫作衝動。" 來自尤維納利斯
- Carpe diem
- "把握今天"（賀拉斯對萊孔諾說：carpe diem, quam minimum credula postero，把握今天，儘量不要相信明天）
- Casus belli
- "導致或證明戰爭的事件"
- Caveat emptor
- "買者自負"，i.e. 對商品的責任在於購買者。
- Cave canem
- "當心犬"
- Ceteris paribus
- "在其他條件相同的情況下"
- Christus Rex
- "基督之王"
- Circa
- "大約，近似，左右", e.g. 對於日期："耶穌基督實際上出生於circa公元前 6 年"。
- Cogito ergo sum
- "我思故我在"（勒內·笛卡爾）
- Compos mentis
- "神智清醒"（有時用得比較幽默）
- Conditio sine qua non
- "不可或缺的條件"，或"必要條件"。
- Corpus delicti
- "犯罪實體" - 證明犯罪的東西
- Cui bono
- "對誰有利？" - 一句格言，有時用在犯罪偵查中。
- Cui prodest
- "對誰有利？"（在塞涅卡的美狄亞中，cui prodest scelus, is fecit的簡短形式 - 謀殺犯就是從謀殺中獲益的人）
- Cum grano salis
- "帶著一絲懷疑"（僅僅是適度的謹慎）
- Curriculum vitae
- "人生軌跡" - 簡歷
- Damnant quod non intellegunt
- "他們譴責他們不理解的東西。"
- De facto
- "事實上", "在實踐中"
- De gustibus non disputandum est
- "沒有必要爭論口味問題"
- De jure
- "依法"
- De minimis non curat 執政官（或國王或法律）
- "權威"（或"國王"，或"法律"）"不理會微不足道的事情"
- De novo
- "重新"
- Deus ex machina
- "一個巧合的或人為的解決方案"（字面意思是"從機器中出來的神"）。指的是希臘戲劇中的一種慣例，即在戲劇接近尾聲時，用機械裝置將扮演宙斯的演員從天而降，好像是從奧林匹斯山降下來一樣，以此來解決棘手的劇情。
- Deus vult!
- "上帝保佑！"（十字軍東征的口號）
- Divide et impera
- "分而治之", 歸因於腓力二世，意思是如果你鼓勵人民之間發生矛盾和嫉妒，你就會更容易統治他們。
- Dominus Illuminatio Mea
- "主是我的光明"（牛津大學的座右銘）。
- Dum spiro, spero
- "只要我活著，我就希望"（也可以理解為"當我死後，我仍然希望" - spiro 也意味著"我最後一次呼吸"）
- Dura lex, sed lex
- "法律是嚴酷的，但這就是法律"
- E pluribus unum
- "合眾為一" - 美國的格言。
- Emeritus
- "榮譽的；功績的"
- Esto perpetua
- "讓它永遠存在" - 歷史學家弗朗西斯科·保羅·薩爾皮在他的家鄉威尼斯使用過這句話。
- Et alii
- "以及其他人"，通常寫作et al。 （Alii嚴格來說是指“男性其他人”，但也可以用來指男性和女性的群體；et aliae 用於“其他人”都是女性的時候。）
- Et cetera
- "以及其他"，也縮寫為 'etc.'（現在用於“以及其他”)
- Et in Arcadia ego
- "我也在亞卡迪亞"（見 勿忘死亡)
- Ex animo
- "發自內心"（真誠地）
- Ex ante
- "事件發生之前，預先"（經濟學：基於先前的假設）
- Ex Cathedra
- "從教皇寶座上" - 一種適用於教皇在不可錯論時使用的短語，並且可以擴充套件到其他以最高權威或傲慢態度講話的人。
- Excelsior
- "永遠向上"
- Exempli gratia
- "舉例來說"，也縮寫為 'e.g.'
- Exeunt
- 見 exit。
- Ex hypothesi
- "從假設中"（即正在考慮的假設）
- Exit
- "他/她離開；" Exeunt omnes: 他們都離開了
- Ex libris...
- "來自......的藏書（圖書館）"
- Ex nihilo nihil fit
- "無中不能生有" - 你需要為某事付出努力
- Ex officio
- "憑職權" - 當某人因擔任另一個職位而擁有一個職位時，例如，美國副總統是參議院的當然主席。
- Ex post facto
- "事後"（也稱為 post facto)
- Extra Ecclesiam Nulla Salus
- "在教會之外沒有救贖" - 這是一個在羅馬天主教神學中具有很大爭議意義的短語。
- Fiat justitia (et ruat cælum)
- "讓正義得以伸張（即使天塌下來）"
- Fons et origo
- "源泉和起源"
- Genius loci
- "地方精神"
- Gloria in excelsis Deo
- "榮耀歸於至高天上的上帝"
- Habeas corpus
- "你必須擁有身體"，即你必須為監禁提供正當理由。（來自將囚犯帶到法庭的令狀 - 查理二世，人身保護令法 - 1679）
- Habemus papam
- "我們有了教皇" - 用於宣佈新教皇的儀式（參見 秘密會議）
- Hic jacet...
- "這裡埋葬著......" - 寫在墓碑或墳墓上。
- Honoris causa (h.c.)
- 如“榮譽博士學位 h.c.”，榮譽學位
- Horribile dictu
- "令人毛骨悚然"
- Imperium in imperio
- "帝國中的帝國"，即第五縱隊，在一個國家領土內效忠於其他領導人的群體。
- In absentia
- "缺席"（法庭上的被告）
- Infinitus est numerus stultorum
- "愚蠢的人數是無限的" 傳道書 1:15（武加大譯本）
- In flagrante delicto
- "在燃燒的罪行中"，即"當場抓獲" - 現在用於你在與性伴侶發生親密關係時被發現的情況
- In memoriam
- "紀念"
- In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas
- "在必要的事情上團結一致，在有疑問的事情上自由，在所有事情上慈善" - 這是一個經常被錯誤地歸因於聖奧古斯丁的神學短語。
- In situ
- "在原位"；在原始位置和環境中。
- In toto
- "總計"（全部）
- In vino veritas
- "酒後吐真言"（字面意思是“在酒中，真理”）
- Incredibile dictu
- "難以置信"
- Ipso facto
- "事實上"
- Iunctis viribus
- "團結一致的力量"
- Ius primae noctis
- "初夜權" - 領主權
- Labor omnia vincit
- "勤奮戰勝一切"
- Lapsus calami
- "筆誤"
- Lapsus linguae
- "口誤"
- Lapsus memoriae
- "記憶缺失"
- lorem ipsum
- 來自西塞羅的一段拉丁語片段，被編輯人員用作填充物。
- Magna cum laude
- "以優異成績"
- Magnum opus
- "傑作"（偉大作品）；也用於諷刺。
- Mala fide
- "惡意" - 以欺騙手段做的事情。
- Malum in se
- "本身就是錯誤的"，一種本質上錯誤的罪行，與malum prohibitum 相反。
- Malum prohibitum
- "被禁止的錯誤"，一種社會認為錯誤的罪行，但並非本質上邪惡。
- Mea (maxima) culpa
- "因我（極其）的錯誤" - 用於基督教禱告和懺悔。
- Memento mori
- "記住你終將死亡。"
- Mirabile dictu
- "令人驚奇"
- Modus operandi
- "工作方式" - 通常用於描述罪犯的方法，通常縮寫為 M.O。
- Modus vivendi
- "生活方式" - 不一致的各方之間的妥協
- Multum in parvo
- "小中見大" - 例如，“拉丁語短語通常是 multum in parvo，因為它們用很少的詞語表達了很多意思。”
- Mutatis mutandis
- "進行了必要的改變。"
- Nemo me impune lacessit
- "沒有人可以無視我的挑戰" - 一個著名的蘇格蘭格言。
- Nolens (aut) volens
- "願意或不願意"
- 心智不健全 或 Non compos sui
- "神志不清"
- Non sequitur
- 不符合邏輯的陳述（字面意思是“它不遵循。”）
- Non serviam
- "我不服侍"
- Nosce te ipsum
- "認識你自己"
- Nota bene
- "注意" - 重要的筆記
- Oderint dum metuant
- "讓他們恨，只要他們害怕。" 被認為是塞內卡對劇作家盧修斯·阿奇烏斯所說的話，據說也是卡里古拉最喜歡的名言。
- Odi et amo
- "我恨(她)，我愛(她)。"來自卡圖盧斯
- 祈禱和工作
- "祈禱和工作" - 本篤會格言
- 信守承諾
- "協議必須遵守"
- 國家之父
- "國家的父親"
- 同步進行
- "以相同的步伐" - 一起前進
- 山崩地裂，生下一隻可笑的老鼠
- 來自賀拉斯："山崩地裂，生下一隻可笑的老鼠"(即空歡喜一場)。
- 一家之主
- "家庭的父親"
- 願你平安
- "願你平安(單數)"
- 願你們平安
- "願你們平安(複數)"
- 每年
- "每年"
- 艱難困苦，玉汝於成或歷盡艱辛，終達星辰
- "歷盡艱辛，終達星辰"，是英國皇家空軍的格言。
- 人均
- "每人"(字面意思："按頭(數)")
- 本身
- "本身，不涉及其他任何事物，內在地"，例如參見過失本身
- 永動機
- 處於永動狀態的事物
- 迴圈論證
- "迴圈論證"
- 後此，因此因為此
- "在此之後，因此因為此"(一種謬誤 )。
- 死後
- "死後"
- 首要無害
- "首先，不要傷害"
- 防患於未然
- "抵抗開始"
- 為公眾利益
- "為了公眾利益" - 一個律師的工作被稱為pro bono，如果他不收費。
- 按比例
- "按比例"(例如按小時)
- 暫時
- "暫時"
- 不受歡迎的人
- "不受歡迎的人"
- 我們不過是塵埃和影子
- "我們不過是塵埃和影子" --- 來自賀拉斯
- 詢問
- "(你可能)問. . ." 用於引出問題，通常是修辭性或旁枝末節的問題。
- 等價交換
- "以物易物"，即以恩報恩。
- quidnunc?或Quid nunc?
- "現在怎麼樣？" 作為一個名詞，一個quidnunc是一個愛管閒事的人或一個愛說閒話的人。
- 誰來監督這些監督者？
- 來自尤維納利斯："誰來監督這些監督者？"
- 勿擾安寧
- "不要搬動已定的事物"，或者："不要搖晃船隻。"
- 證畢，縮寫為Q.E.D.
- "要證明的"(即證畢)。此縮寫通常寫在完成證明的底部。
- 稀有鳥類
- "稀有鳥類"，即非凡或不尋常的事物(來自尤維納利斯的《諷刺詩》：rara avis in terris nigroque simillima cycno，"地球上的稀有鳥類，非常像黑天鵝".)
- 人民當家作主
- "人民當家作主"
- 安息吧(RIP)
- "安息吧"
- 愚者口中多歡笑
- "愚者口中多歡笑" - 過度的歡樂意味著愚蠢
- 比玫瑰更紅，比百合更白，比所有事物更美，我將永遠榮耀你
- "比玫瑰更紅，比百合更白，比所有事物更美，我將永遠榮耀你。"
- 民生至上
- "人民的福祉應該是最高法律"
- 保持真相
- "保持真相"
- 敢於求知
- "敢於求知"
- 永遠忠誠
- "永遠忠誠"
- 準備就緒
- "準備就緒"
- 如此
- "如此"，"就是這樣"。用於說明引用的材料在來源中完全是這樣出現的，通常儘管存在拼寫、語法、用法或事實方面的錯誤。
- 暴政終將滅亡
- "暴政終將滅亡" -- 美國弗吉尼亞州的格言，據說約翰·威爾克斯·布斯在暗殺亞伯拉罕·林肯後喊出了這句話。
- 盛極必衰
- "盛極必衰"
- SPQR或Senatus Populusque Romanus
- "羅馬元老院和人民" -- "SPQR" 被軍團帶在戰旗上。
- 現狀
- "現存的事態"(來自"statu quo ante"，先前或當前情況)
- 審理中(或Sub judice)
- "在法官面前"，即在案件結束之前不得公開討論的案件。
- 在處罰之下
- "在處罰之下"，即，在懲罰的痛苦之下
- 秘密地
- "在玫瑰之下"，秘密地(在門上放置玫瑰以表明在門後房間裡所說的話不能在外面重複)
- 獨一無二
- 字面意思是其自身的性別/屬
- 最高榮譽
- "以最高榮譽"
- 最高善
- "最高善"
- 鞋匠，別越過鞋幫
- "鞋匠，別越過(你對)鞋幫" -- 據說希臘畫家阿佩萊斯有一天在畫一個戰士，但他不確定如何描繪他的涼鞋(crepida)。他向一個鞋匠(sutor)徵求意見，但過了一會兒，鞋匠開始對畫作的其他部分提出建議，被阿佩萊斯用這句話斥責(但用希臘語)。
- 白板
- "一塊擦過的石板"(羅馬人習慣在蠟板上寫字，很容易擦掉)。
- 堅實的地面
- "堅實的地面"
- 未知之地
- "未知之地"
- 你也是
- "你，也是。" (參見記住死亡)
- 哪裡有蜜，哪裡就有蜜蜂
- “有蜜蜂的地方就有蜂蜜”，也就是說，如果你想要得到支援，就必須付出相應的回報。
- Ubi revera 或 Ubi re vera
- “實際上……”
- Ultima ratio
- “最後一個理由”——最後的辦法
- Urbi et orbi
- “獻給城市[羅馬]和全世界”——教皇的祝福
- Vade mecum
- “與我同行。”Vade mecum 指的是人們隨身攜帶的物品，特別是手冊。
- Veni, vidi, vici
- “我來了，我看到了，我征服了”（朱利葉斯·凱撒 在《高盧戰記》中描述了他的戰役）
- Via
- “透過……”
- Vice versa
- “順序或意義的逆轉”
- Vivat, crescat, floreat!
- “願他/她/它活得長久，成長繁榮！”
- Vivat Rex!/Vivat Regina!
- “國王萬歲！/女王萬歲！”
- Volenti non fit iniuria.
- “同意的人不會遭受不公正的待遇。”
摘自 維基百科，自由的百科全書。