倫巴第語/語氣和時態/時態的使用
| 使用說明 | 英語中的時態 | 倫巴第語中的時態 |
|---|---|---|
| 經常進行的動作（帶有頻率副詞） | 一般現在時 | 現在時 |
| 不變的事實和條件 | 一般現在時 | 現在時 |
| 計劃的將來時 | 現在進行時 | 將來時 （在口語中也可用一般現在時） |
| 連續重複的動作（帶有頻率副詞） | 現在進行時 | 現在進行時 |
| 尚未完成的過去動作 | 現在完成時 | 過去時 [1] |
| 具有持續影響的過去動作 | 現在完成時 | 過去時 [1] |
| 剛完成的動作 | 現在完成時 | 過去時 [1] |
| 在過去持續一段時間並尚未完成的動作 | 現在完成進行時 | 過去時 [1] |
| 在過去持續一段時間並尚未完成的動作 強調執行動作的承諾和持續時間 |
現在完成進行時 | 過去時 [1] 或過去進行時 [2] |
| 具有持續影響的剛完成的動作 | 現在完成進行時 | 過去時 [1] |
| 永遠的過去動作 | 一般過去時 | 過去時 [1] |
| 永遠的過去動作，強調執行動作的承諾和持續時間 | 一般過去時 | 過去時 [1] 或過去進行時 [2] |
| 描述另一個動作發生在過去時中的背景 | 過去進行時 | 過去時 或過去進行時 [2]（為了突出動作的持續時間） |
| 在另一個過去動作之前開始的過去動作 | 過去完成時 | 過去完成時 |
| 在過去持續一段時間並尚未在我們談論的那個過去時刻結束的動作 | 過去完成進行時 | 過去完成時 |
| 在過去持續一段時間並尚未在我們談論的那個過去時刻結束的動作 強調執行動作的承諾和持續時間 |
過去完成進行時 | 過去完成時 或過去完成進行時 [3] |
| 在談論的那個過去時刻剛結束，並且在那個時刻仍然具有影響的動作 | 過去完成進行時 | 過去完成時 |
| 對未來的決定 | 一般將來時 | 一般將來時 （在口語中也可用一般現在時） |
| 對未來的預測 | 一般將來時 | 一般將來時 （在口語中也可用一般現在時） |
| 對未來的意圖或計劃，或預先做出的決定 | 將來時“要/將要” | 一般將來時 |
| 在談論的那個未來時刻隨時間推移而發展的未來動作 | 將來進行時 | 一般將來時 |
| 將會隨時間推移而發展的未來動作，強調執行動作的承諾和持續時間 | 將來進行時 | 將來進行時 |
| 在談論的那個未來時刻將會完成的動作 | 將來進行時 | 將來進行時 |