滿語/第 1 課 - 發音

滿語的不同發音

滿語通常用類似蒙古語的豎排文字書寫，在第 12 課中講解。在此之前的章節，將使用穆麟德羅馬化系統代替滿文。

滿文由 24 個滿文字母組成，用來書寫 25 個滿語本音，以及 10 個字母用來書寫漢語中發現的音節（這 10 個字母是 k'，g'，h'，ts'，dz'，zh'，sy' cy'，jy' xy'，並在第 12 課中講解）。24 個滿語本音字母包括

6 個母音	a,e,i,o,u,ū
18 個子音	n,k,g,h,b,p,s,š,t,d,l,m,c,j,y,r,f,w
......................................	......................................

母音

滿語有上面提到的 6 個短母音，2 個長母音，7 個雙母音和 1 個三母音

短母音	a, e, i, o, u, ū, ioi
長母音	ii, oo
雙母音	ai, ao, ei, eo, ia, ie, io, iu, oi, ua, ue, ui, uo, ūa, ūe, ūi, ūo
三母音	ioa, ioo, iao
......................................	......................................

請注意，三母音 ioi 是為了表示普通話的發音而創造的。在現代滿語中，三母音 ioi 發音為“ü”，如漢語拼音（或通常像德語中的 ü 音。IPA 中的 [y]）。

子音

至於子音，除了上面提到的 18 個子音外，滿語還有一個組合子音‘rs’和兩個重子音‘tt’和‘šš’。

註釋

• 滿文包含‘k’、‘g’、‘h’、‘d’和‘t’的前後版本。（雖然‘d’和‘t’沒有不同的前後發音。）
• 在滿語轉寫和網路中，母音 'ū' 也經常寫成 'v'，因為滿語沒有像英語中的 'v' 音。
• 在滿語轉寫和網路中，子音 'š' 也經常寫成 'sh' 或 'x'
• 沒有滿語單詞以‘r’開頭或以多個子音開頭。
• 滿語單詞通常以母音或‘n’結尾。然而，一些外來詞以‘ng’結尾，例如（王 wáng - 國王）。在這方面，它接近於開音節語言。然而，除了最後一個音節之外，其他音節可以有其他子音結尾（見下一個要點）。
• 有時母音之間會有子音群，例如‘abka’（天堂）和‘ilha’（花），但這些是兩個獨立音節的末尾和開頭子音。然而，在大多數單詞中，母音由單個子音隔開。

發音

子音

在 18 個子音中，有兩個發音不像英語，一個是‘š’，發音像‘sh’，另一個是‘c’，發音像‘ch’，如chair。音素‘ng’也存在於滿語中，但不是獨立的字母。發音像 ring 中的 'ng'，而不是像 finger 中的 'ng'。

母音

母音	IPA 中的表示	發音
a	[a]
e	[ə]	像affair 中的“a”
i	[i]
o	[ɔ]
u	[u]
ū	[ʊ]	像 foot 中的“oo”
ii
oo
ioi	[y]	像漢語中的 lü 中的“ü”

滿語的音節結構

滿語有以下音節結構

滿語 音節 結構	示例
V	‘a-’ 在 a-ma（父親）中
VV	‘ai’ 什麼
VC	‘am-’ 在 am-ban（官員）中
VCC	‘ašš-’ 在 aššasun（動詞）中
CV	‘du-’ 在 du-ka（門）中
CVV	‘moo’（木頭）
CVVC	‘duin’（四）
CVC	‘den’（高）
CVCC	‘fašš-’ 在 fašš-an（努力）中
CVVV	‘elioi’（呂 - 一個漢姓）

在以上音節結構中，CVVV 非常罕見，因為它只能出現在三母音‘ioi’中；VCC 和 CVCC 也比較罕見，因為它們只能出現在兩個重子音‘tt’或‘šš’中，或者出現在組合子音‘rs’中。

母音和諧

滿語遵循母音和諧的規則。這意味著在同一個詞中只能出現某些母音，並且詞語第一個音節的母音必須與第二個音節的母音型別相同。注意：滿語中的母音和諧不像突厥語或蒙古語那樣嚴格。滿語母音分為以下三類

• 前母音（陰性）e
• 後母音（陽性）a,o,ū
• 中性母音（中性）u,i

理論上，前母音和後母音不能存在於同一個詞語中，儘管有一些例外情況（ajige - 小）。但是，中性母音可以與前母音和後母音共存。母音和諧有兩種形式

詞幹內的母音和諧

這種形式的母音和諧涉及一個特定詞幹（一個沒有詞綴的詞）內的母音和諧。一般來說，一個詞語只會有以下母音組合（第一個母音是第一個音節的母音）

第一個母音						與
a	o	ū	i	u	e	一起使用
X	X	X	X	X		a
X	X	X	X		X	o
X	X	X	X	X		ū
X	X	X	X	X	X	i
X		X	X	X	X	u
			X	X	X	e

注意：母音‘o’很少出現在包含其他母音的詞語中，如果出現，幾乎總是與‘a’、‘ū’、‘i’或偶爾的‘e’一起出現，但基本上從不與‘u’一起出現。母音‘u’和‘i’可以與所有其他母音一起使用。

詞幹-詞綴母音和諧

詞幹-詞綴母音和諧涉及詞幹的母音與附加到該詞幹的詞綴的母音和諧。單音節、雙音節或多音節詞幹的規則略有不同

單音節詞幹

...................................................	...................................................
詞幹	詞綴
a	a
o	o
e	e
i,u	通常為'e'
...................................................	...................................................

雙音節詞幹

...................................................	...................................................
詞幹	詞綴
a-a, a-ū, a-u, o-i, ū-i, a-i, u-i, i-i	a
o-o, a-o	o
e-e, o-e, e-u, e-i, i-u, u-u	e
...................................................	...................................................

• 注意：對於雙音節詞幹，以上規則有一些例外，但在大多數情況下，以上規則成立。

多音節詞幹

• 一般來說，以'a'、'e'或'o'結尾的詞幹在詞綴中取相應的母音。
• 以'i'或'u'結尾並以'e'開頭的多音節詞幹通常在詞綴中取'e'。
• 以'i'或'u'結尾並以'a'、'u'或'ū'開頭的多音節詞幹通常在詞綴中取'a'。
• 以'u'和'ū'結尾的多音節詞幹通常在詞綴中取'a'。

註釋

• 一些字尾，例如“de” “-bu”等是固定的，不會改變。
• 有些詞使用母音“a”和“e”來區分陰陽概念，例如哈哈（男），嘿嘿（女）。
• 字母“k”，“g”和“h”有兩種形式，後部形式用於母音“a”，“o”，“ū”，前部形式用於母音“e”，“u”，“i”。
• 字母“d”和“t”也有兩種形式，後部形式用於字母“a”，“o”，“i”，前部形式用於字母“e”和“u”。

內容 ---- 第二課（名詞）