滿語/第二課 - 名詞

若要以滿文檢視此頁面，請訪問此處。

對話與翻譯

滿語的詞序是主賓謂（主語-賓語-謂語），類似於日語和韓語。
ere haha oci mini ama.	這個男人是我的父親。
tere hehe oci mini eme.	那個女人是我的母親。
mini eme oci manju niyalma.	我的母親是滿族人。
ere oci we i bithe?	這本書是誰的？
ere oci mini eme i bithe.	這是我母親的書
sikse mini ama Harbin de genehe. Harbin de manjusa labdu.	我父親昨天去了哈爾濱。哈爾濱有很多滿族人。
mini ama Harbin de ere manju gisun tacire bithe be udaha.	在我父親在哈爾濱買下了這本滿語學習書籍。
i ere bithe be mini eme de buhe.	他把這本書給了我母親。
te mini eme inenggidari manju gisun be tacimbi.	現在我母親每天學習滿語。
mini eme hendume: "nikan gisun ci manju gisun ja".	我母親說滿語比漢語更容易。
.........................................................................................................................	.........................................................................................................................

詞彙

............................................................	............................................................	............................................................	............................................................
滿語詞彙	英語翻譯	滿語詞彙	英語翻譯
akū	沒有，不存在	ama	父親
arara	arambi（寫）的現在時/將來時	-be	賓格標記
bi	擁有	bithe	書
buhe	bumbi（給予）的過去時	-ci	出格標記（從）
-dari	重複字尾，每個，每...	-de	方位格/與格標記（在/到）
eme	母親	emu	一
ere	這個	genehe	genembi（去）的過去時
gisun	語言	gurun	國家
haha	男人	hairambi	愛
halukan	熱	hehe	女人
hendume	hendumbi（說）的現在時，帶有副動詞-me	i	他/她
-i	所有格標記（的）	ilha	花
inenggi	天	inenggidari	每天
isinaha	到達	ja	容易
komso	一些	labdu	許多
mafa	祖先，祖父	manju	滿族
manjusa	滿族人	mini	我的
nikan	漢族	niyalma	人
niyengniyeri	春天
oci	是（ombi - 成為的條件式）	oho	成為（ombi - 成為的過去時）
-sa	複數標記	sikse	昨天
tacire	tacimbi（學習）的現在時/將來時	te	現在
tere	那個	tubade	那裡（字面意思是 tu-ba-de，在那個地方）
udaha	udambi（買）的過去時	we	誰
............................................................	............................................................	............................................................	............................................................

語法

名詞

滿語名詞有數和格，但實際上沒有性。名詞可以僅由詞幹組成，如“bithe”（書），也可以透過在其他詞後新增字尾來形成，或者透過將兩個名詞組合在一起形成，如“ahūn deo”（兄弟）。

最常見的用於新增字尾以形成名詞的字尾包括

............................................................	............................................................
與動詞詞幹一起使用的字尾	示例
-n	tacin – 學習。來自動詞詞幹 tacimbi（學習）
-gan, -gen, -gon, -han, -hen, -hon	nirugan – 繪畫。來自動詞詞幹 nirumbi（繪畫）
-ku, -kū	anakū - 鑰匙。來自動詞詞幹 anambi（推動）
-cun	buyecun - 愛情。來自動詞詞幹 buyembi（愛）
與名詞和動詞一起使用的字尾	示例
-si	usisi – 農民。來自名詞 usin（田地）
-ci	aduci - 牧民。來自名詞 adun（牧群）
-ji, -lji, -mji, -nju	boigoji – 主人。來自名詞 boigon（家庭）
............................................................	............................................................

注意：在上述字尾中，字尾 -ku,-kū 用於表示工具，字尾 -cun 用於表示抽象概念，而後綴 -si, -ci 和 -ji 用於表示人們以其工作為特徵（Gorelova, M. P.198）。在將字尾新增到名詞時，末尾的 “-n” 通常會被省略。

滿語名詞的性

名詞通常沒有性，儘管一些明顯的陽性名詞有陽性母音，而陰性名詞有陰性母音，例如 haha（男人），hehe（女人），ama（父親）和 eme（母親）。

數

在滿語中，有幾種方法可以表示複數

透過使用字尾 -sa（-se, -so, -si）

• 例如：manjusa - 滿族人

透過使用字尾 -ta, -te, -ri 之一。

• 這主要用於家庭關係（注意末尾的 “n” 通常會被省略）。
• 例如：amata - 父親
• 字尾 “-ri” 僅用於少數詞。例如：mafari - 祖父/祖先

透過使用形容詞

• 如 geren（許多/所有），eiten（所有），tumen（無數）或用 gemu（所有）來表達
• 例如：tumen jaka - 無數事物（萬物）

格

滿語有 5 個不同的格。格可以附加到前面的名詞或單獨書寫

主格（無後綴）。

• 這是自然格，沒有後綴。
• 例如：bithe - 書

所有格（-i, -ng 後為 -ni）。

• 此格用於表示所有格。字尾 -i（-ni）也可以用於工具格，表示某事發生的工具或原因。
• 例如：ere oci mini eme i bithe - 這是我母親的書（所有格）
• 例如：mafa gurun i ilha - 祖國的花朵（所有格）
• 例如：manju gisun i arambi - 用滿語寫（工具格）

與格/方位格（-de）。

• 此格用於表示位置或方向（在/到）。
• 例如：方向：Harbin de genehe - 他去哈爾濱了（與格）
• 例如：位置：Harbin de manjusa labdu - 哈爾濱有很多滿族人（方位格）
• 例如：Beijing de niyengniyeri isinaha - 在北京，春天到了

賓格（-be）。

• 此格用於使名詞成為動作的直接賓語。
• 例如：i ere bithe be mini eme de buha - 他把這本書給了我母親
• 例如：te mini eme inenggidari manju gisun be tacimbi - 現在我母親每天學習滿語。
• 例如：be mafa gurun be hairambi - 我們愛祖國

出格（-ci）。

• 此格用於表示出發點或進行比較。
• 例如：monggo gurun ci jihe niyalma - 來自蒙古的人們（出發點）
• 例如：nikan gisun ci manju gisun ja - 滿語比漢語更容易（比較）
• 例如：emu inenggi ci emu inenggi halukan oho - 每天都比前一天更熱（比較）

第一課（發音） ---- 目錄 ---- 第三課（代詞）