滿語/第 6 課 - 動詞 1
< 滿語
| .............................................................................................................................................. | .............................................................................................................................................. |
| 對話 1 | 對話 1 |
| udu goro jugvn be yabuha manggi | 走了這麼長的路 |
| suwembe arkan ucaraha | 我終於見到你們了 |
| mini mujilen de bisire tondo sain andasa. | 我忠實的朋友們（在我心中） |
| udu mudan kurtun be yabuha manggi | 來來回回這麼多次 |
| muse arkan falinduha | 我們終於成為了朋友 |
| muse ere anda i guculen be hairacina. | 讓我們珍惜這份友誼 |
| tarhvn sain ba na orho be ujihe | 肥沃的土地長出（長出）草 |
| alin deyere gasha be baktaha | 山脊容納飛鳥 |
| andasa i mujilen tala i adali mimbe sidarbutei | 我朋友們的想法/感受，就像荒野讓我放鬆 |
| edulere de muse nukcime yabucaha | 面對風，我們勇敢地一起前進 |
| eten i forgon de urgulecehe | 我們一起慶祝勝利 |
| jalan de suwe akvci ergen de jurgan akv ni. | 如果這個世界沒有你們，生命就沒有意義 |
- 注意：這段對話實際上是滿族歌手宋熙東創作的一首現代滿語歌曲。這首歌的標題是andasa i mujilen [點選此處收聽/下載歌曲]
| .............................................................................................................................................. | .............................................................................................................................................. |
| 對話 2 | 對話 2 |
| bi manju gisun be tacimbi | 我學習滿語 |
| i inu manju gisun be tacimbi | 他也學習滿語 |
| Xiao Wang minde manju gisun be tacibuha | 肖王教我滿語 |
| bi simbe manju gisun be tacibura | 我會教你滿語 |
| Xiao Wang ya erinde isinjimbi? | 肖王什麼時候到？ |
| bi sarkv | 我不知道 |
| ............................................................ | ............................................................ | ............................................................ | ............................................................ |
| 滿語詞彙 | 英文翻譯 | 滿語詞彙 | 英文翻譯 |
| adali | 相同 | anda | 朋友 |
| andasa | 朋友們 | arkan | 不容易 |
| ba | 土地 | baktambi | 容納，吸收 |
| bimbi | 在/是 | bisire | 在/是（bimbi 的不完全形式） |
| deyembi | 飛翔 | edulembi | 被風吹打，發瘋 |
| ergen | 生命 | eten | 勝利 |
| falimbi | 接觸，走到一起 | falindumbi | 互相接觸，（相互語態） |
| forgon | 季節，時間 | gasha | 鳥 |
| goro | 遠 | guculen | 友誼 |
| hairacina | 我希望我們會愛（'hairambi' 的祈使形式） | hairambi | 愛 |
| jalan | 世界，世代 | jugvn | 道路 |
| jurgan | 意義，目的 | kurtun | 圓，轉，輪 |
| manggi | 之後… | mudan | 次 |
| mujilen | 心 | na | 土地 |
| nukcime yabumbi | 勇敢地前進 | nukimbi | 勇敢地 |
| sidarambi | 放鬆 | sidarbumbi | 使某人放鬆，不擔心 |
| sidarbutei | 使某人放鬆（工具性副詞 - 第 8 課） | tala | 荒野 |
| tarhvn | 肥 | tarhvn sain | 肥沃 |
| tondo | 公平，可敬，真實 | ucarambi | 遇見 |
| ujimbi | 提高 | urgulecembi | 一起慶祝（慶祝 - 合作語態） |
| urgulembi | 慶祝，快樂 | yabuha | 已經走過（yabumbi 的過去時） |
| yabumbi | 去，做某事 |
滿語動詞（除了三個不變動詞）都由詞幹和詞尾組成。滿語動詞的詞典形式是現在時形式，包括動詞詞幹和字尾“-mbi”。例如：arambi（寫）由 ara + -mbi 組成。滿語動詞的所有語氣或時態變化都是透過去掉字尾“-mbi”並在其後新增另一個字尾來表示動詞的時態或語氣（稍後詳細介紹）。
滿語動詞可以分為
- 原動詞（固有動詞） - 這些動詞不是從名詞、形容詞或其他動詞派生出來的，包括“arambi”（寫）等動詞。
- 從其他詞派生的動詞（派生動詞） - 這些動詞是從名詞、形容詞或其他動詞派生出來的（見滿語動詞的語態）。
從名詞和形容詞派生的動詞通常是在名詞或形容詞的末尾新增以下字尾之一（見表以獲取常用字尾列表）（注意，名詞或形容詞的最終“n”在變成動詞時通常會被省略）
| ......................................... | ......................................... | ......................................... |
| 字尾 | 名詞或形容詞 | 透過新增字尾形成的動詞 |
| “-ta”（te，to） | dasan（政治，管理） | dasatambi（整理） |
| “-da”（de，do） | jali（狡猾） | jalidambi（欺騙） |
| “-na”（ne，no） | acan（聯盟） | acanambi（遇見） |
| “-la”（le） | aba（狩獵） | abalambi（狩獵） |
| “-ra”（re，ro） | gisun（語言） | gisurembi（說話） |
| “-xa”（xe，xo） | adali（相似） | adalixambi（相似） |
| ......................................... | ......................................... | ......................................... |
動詞也可以根據動詞詞尾的變化分為三類
規則動詞 - 這些動詞遵循規則的字尾變化模式。
不規則動詞 - 這些動詞不遵循規則的字尾變化模式（見不規則動詞表 8.3 以獲取完整列表）。
不變動詞 - 這些動詞只有三種固定形式。這些動詞只包含動詞詞幹，儘管從語法上講，它們具有與規則動詞和不規則動詞相同的屬性。三個不變動詞是
- “bi” - 擁有（有）。
- “akv” - 不擁有（沒有）。
- “joo” - 忘記它，不擔心它（算了）
與法語等語言不同，滿語動詞的變位無論執行動作的人是誰，都是不變的。也就是說，“你去了”和“我去”的變位都是“genehe'”。這意味著每個時態只需要學習一個字尾。將滿語時態分為簡單時態（共有三種）和複雜時態是方便的，所有複雜時態都是透過在簡單時態上新增副詞（如-me 或-fi）或助動詞（如 bi）形成的。見表
| ......................................... | ......................................... | ......................................... | ......................................... |
| 時態（時） | 字尾 | 例子 | 翻譯 |
| 簡單時態 | |||
| 現在/將來 | -mbi | arambi | 我寫/我會寫 |
| 現在/將來 | -ra（-re，-ro） | arara | 我會寫/我寫 |
| 過去 | -ha（-he，-ho，-ka，-ke，-ko） | araha | 我寫了 |
| 過去時 | |||
| 不定過去 | -habi（-hebi，-hobi） | arahabi | 我已經寫了 |
| 過去完成時 | -ha bihe，-ha bihebi | araha bihe | 我已經寫了 |
| 過去進行時 1 | -mbihe，-mbihebi | arambihe | 我正在寫 |
| 過去進行時 2 | -me bihe，-me bihebi | arame bihebi | 我正在寫 |
| 現在時 | |||
| 現在進行時 1 | -me bi，-me bimbi | arame bi | 我正在寫 |
| 現在進行時 2 | -me ilihabi | arame ilihabi | 我正在寫 |
| 現在進行時 3 | -mahabi | aramahabi | 我正在寫 |
| 現在進行時 4 | -me bisire + 名詞 | obome bisire jui | 正在洗漱的孩子 |
| 現在進行時 5 | -me bisire + postpostn | obome bisire de | 在洗衣服的過程中 |
| 過去進行時 1 | -ha bi | araha bi | 仍在寫（仍然在寫） |
| 過去進行時 2 | -fi bi | arafi bi | 仍在寫（還在寫） |
| 過去進行時 3 | -hai bi (-hei bi, hoi bi) | arahai bi | 我一直寫 |
| ......................................... | ......................................... | ......................................... | ......................................... |
不同時態的一些例子包括
現在/將來時 1
- bi niyengniyeri forgon be cihalambi - 我愛春天
- te absi genembi? - 你現在要去哪裡？
- suwayan bira mederi de eyeme dosimbi - 黃河入海
現在/將來時 2
- mini ama Harbin de ere manju gisun tacire bithe be udaha - 在哈爾濱，我父親買這本書學習滿語
- cimari ilire ilirakv be sarkv - 我不知道我們明天是否能停下來
過去時
- Beijing de niyengniyeri isinaha - 北京的春天已經到了
- birai juhe emgeri weme deribuha - 河裡的冰已經開始融化了
- ilha yafan de hacin hacin i ilha gemu ilaka - 花園裡各種各樣的花都開了
不確定過去時
- sini hendurengge inu, mini mujilen de inu uttu gvnihabi - 你說的是真的，我心裡也這麼想過
過去完成時
過去未完成時
現在進行時
- bi te manju gisun be tacime ilihabi - 我現在正在學習滿語
過去進行時
第5課 (形容詞) ---- 目錄 ---- 第7課 (動詞 2)