米拉德語法/連詞

連詞的型別

連詞是連線或引導從句的詞。有兩種主要的連詞型別，以及一些次要的類別，如下所示

1. 並列連詞

• 簡單的連線連詞，例如 and, or, but
• 關聯連詞，例如 either...or, neither...or, both...and
• 副詞並列連詞，例如 then, also, therefore

2. 從屬連詞

• 補語連詞，例如 that, if, whether, lest
• 關係連詞，例如 as, when, because, while

並列連詞

米拉德語有三種並列連詞，如以下圖表所示

簡單的連線連詞

簡單的連線連詞

連詞	示例
ay....and	At oveko ay at ako. 我將競爭 並且 我將獲勝。
ey....or	Bosu ey at tuyapyexo et. 安靜 或者 我會揍你。
oy....but	It yeka oy it oka. 他嘗試了 但是 他輸了。
oey....nor	At voy tilo oey at telo. 我不會喝， 也不 會吃。
bayhus....yet	At ayse hyas at fe, bayhus at voy se iva. 我擁有我想要的一切， 然而 我並不快樂。
avhus....so	Ha amar yapaye, avhus et yefe sumpier. 太陽昇起了， 所以 你必須起床。

關聯並列連詞

以下連詞成對出現

關聯並列連詞

連詞	示例
hyaewa...ay....both...and	At hyaewa dyede ay dre Mirad. 我 既 閱讀 又 寫作米拉德語。
hyeawa...ey....either...or	Et yafe hyeawa beser ey pier. Se eta kebiun. 你 要麼 留下 要麼 離開。這是你的選擇。
hyoawa...oey....neither...nor	Yat hyoawa move oey tile. 我們 既不 吸菸 也不 喝酒。
voy hyawa...oy (gay)....not only...but (also)	At voy hyawa deuze oy gay at daze. 我 不僅 唱歌 還 跳舞。
ven....avhus....if...then	Ven et te ha dud, avhus du has. 如果 你知道答案， 那麼 就說出來。
ha...ha....the...the	Ha ga et tixe, ha ga et akujo. 越 多學習，越 多成功。
ga yukay...vyel....rather...than	At oku ga yukay vyel vyoeker. 我寧願 輸 也不願 作弊。
ji van...iz huj....no sooner...than	Ji van ha dezut yepa, iz huj ha hyaydeux ija. 一 演員剛登場，就 開始了掌聲。
huugla...van....so/such...that	Ha map sa huugla aza van ha fab pyoxwa. 風 太 猛烈了，以至於 那棵樹被砍倒了。
ven...ey (voy)....whether...or (not)	Ven et te is ey voy, at tadioye. 無論 你是否知道，我即將結婚。

副詞並列連詞

有些語法將這些詞稱為連線副詞

副詞並列連詞

連詞	示例
jo hus / joy then, next, after that	Yat deuza, jo hus hyat daza. 我們唱歌，然後 大家跳舞。
je hus / jey meanwhile	Je hus, at ujba hyas. 與此同時，我完成了所有事情。
av hus so, therefore	It vuda at, av hus at pia. 他侮辱了我，所以 我離開了。
(gey) ov hus nevertheless, even so, despite that, yet, however	At yexa kyotepay, ov hus, at ujoka. 我努力工作，然而 我失敗了。
gel hus / gelay likewise, also, similarly	At daze. Gel hus, at deuze. 你跳舞；同樣，我唱歌。
hyiyen / geyen in the same way, likewise	Yit xa fi; hyiyen, et xo gay fi. 他們做得很好；同樣，你也將如此。
ogel hus / ogelay otherwise, else	Du hes, ogel hus, piu. 說點什麼，否則，離開。
gay also	Et yeka; gay, et ujaka! 你嘗試了；也 成功了！
be nem (bi hus) instead (of that)	Hyot fida iyt; be nem bi hus, yit fuda iyt. 沒有人稱讚她；而是 誹謗她。
huyen thus, in that way	Tixu jestay; huyen, et ujako. 努力學習；那樣，你就會成功。
husav for that reason, so, therefore	At voy ifeyie has; husav, at pio. 我不喜歡它，所以 我要離開。
vray as a matter of fact, actually, in fact	Vray, et se vyasa. 事實上，你是對的。
gel jos consequently, as a consequence	It baksa; gel jos, it toja. 他病了；因此，他死了。
gel xin as a result	At voy tixa; gel xin, at okuja. 我沒學習；結果，我失敗了。
ga vyel hus moreover, what's more	Mamila. Ga vyel hus, esa mamxeus. 下雨了。此外，還有雷聲。
be hyua duni in other words	At voy da ha vyan; be hyua duni, at vyoda. 他沒有說實話；換句話說，我在說謊。
jey meanwhile, in the meantime	Ha toboti xeya gla xeus; jey, at jesa tixer. 孩子們正在製造噪音；同時，我繼續學習。
ovay on the contrary	Ha tam voy se aga; ovay, has se gle oga. 房子並不大；相反，它相當小。
bi hyua teasgun on the other hand	At voy deuze. Bi byua teagun, at eke duzar. 我不唱歌。另一方面，我會彈奏樂器。
gey bay hus still, even so	Voy esa duz, gey bay hus, ha xej sa ifxea. 沒有音樂。儘管如此，活動仍然很有趣。
ujnay finally, in the end	Unjnay, hyoa fus xwa. 最後，沒有發生任何不好的事情。

從屬連詞

從屬連詞引導三種類型的從屬從句

1. 形容詞性 從屬從句（也稱為關係從句）

• 他是 今年收入最高的那個人。從屬從句修飾主句中的名詞。形容詞性從句在米拉德語中由關係補語連詞 ho 引導。關係從句在 動詞章節的關係從句部分 中討論。

2. 名詞性 從屬從句（也稱為事實從句）

• 我知道 她會來。從屬從句是主句中動詞的賓語或補語。名詞性從屬從句由事實補語連詞 van、ven 或 von 引導，具體取決於從屬從句是肯定、條件還是否定。

3. 副詞性 從屬從句（也稱為狀語從句）。

• 你看到 他們去哪裡了 嗎？從屬從句是狀語從句，修飾主句中的動詞，表示時間、地點、方式和其他情況。副詞性從屬從句由相對指示副詞引導，例如 hom....where，hoj....when，以及 hosav....why。

補語連詞

上面的補語連詞是整體方案的一部分。在下表中，六個補語連詞起作用

• 作為 從句連線詞，其中補語連詞引導一個從句，該從句是關於事實或條件的陳述，或者
• 作為 句子引導詞，其中補語連詞引導一個句子，該句子是命令/願望、禁止或是非問句。這些補語連詞中的一些可以在任一或兩個角色中起作用。實際上，所有補語連詞都引導或連線從屬從句；只是在某些情況下，主句沒有被表達出來。

補語連詞

型別	補語	從句連線詞	句子引導詞
肯定/祈使	van	that, the fact that	May....(something happen), Let....(something happen)
條件	ven	if, whether	--
否定/禁止	von	lest, that...not	Don't
反條件	oven	unless	--
疑問	Duven...?	--	Is it true that, say whether..., do(es)?
關係	ho	that, which, who(m)	--

這些連線詞連線主句和從句的示例

• At ta van et upo.....我知道你會來。(事實)
• At xa is av van et testu.....我做了這件事以便你能理解。
• At voy ta ven et upo.....我不知道是否你會來。(條件)
• Ven et te ha dud, du has.....如果你知道答案，就說出來。(條件)
• At yufa von et upu.....我害怕你可能會來。(禁止)
• At voy upo oven et upo gay.....除非你也來，否則我不會來。(反條件)
• At fe teater ha tob ho xa his.....我想看看那個做了這件事的人。(關係)
• At fe teater hoa tob xa his.....我想看看哪個人做了這件事。
• Iyt akeye oyv van iyt bayse yofi.....她儘管有殘疾，但仍然贏了。

這些連線詞引導不同型別句子的示例

• Van yat fyadilu.....讓我們祈禱。(祈使句，即一種願望)
• Van yit teliu avol!....讓他們吃麵包。
• Van ha edweb yagteju.....願國王長壽。
• Duven et te ha dud?....你知道答案嗎？(是非問句)
• Duven et se tadxwa.....你結婚了嗎？(說是否...)
• Von (et) yufu.....不要害怕。(禁止句，即一種命令)
• Von hus xwu.....不要讓那件事發生。(否定祈使句)

句子開頭的疑問補語Duven（Is it true that?）用於引導是非問句。這個詞可以分析為一個命令，意思是Say whether...，其中Say... 是祈使語氣的主句。

• Duven et se tadokyayt?....你是一個寡婦嗎？(= 說是否你是...)。

Av van +假設語氣的謂語表示一個“以便，為了”從句，例如

• At uzba ata teb av van at yafu teater hos xowe^*.....我轉過頭以便能看到即將發生的事情。

使用否定補語von，上面的句子可以改寫為

• At uzba ata teb av von at teatu hos xowe.....我轉過頭以便不看到即將發生的事情。

由於兩個從句的主語相同，所以句子可以用不定式表達得更簡潔

• At uzba ata teb av (~ ov) teater hos xowe.....我轉過頭以便（不）看到即將發生的事情。

* xowe means is about to happen/be done. Unlike English, there is no relative sequencing of tenses in conjoined clauses. "I knew she would come." is rendered in Mirad with direct sequences of tenses, i.e. as "I knew that she will come." Also, unlike English, the "that" conjunction cannot be left out: At ta van iyt upo.

與從屬連線詞van/ven/von的連線詞

引導名詞性從句的連線詞由一個介詞加上肯定補語van、條件補語ven或否定補語von組成。英語可以用一個裸介詞作為連線詞，例如在句子“He will grow up before you notice it.”中。但是，米拉德需要補語，就像法語一樣，“avant”（之前）必須伴隨“que”才能接從句（“Il se grandira avant que tu ne le remarques.”）。以下圖表顯示了這些連線詞中最重要的一些

帶有van和ven的從屬連線詞

連詞	示例
ja van before	Du hay ja van et pio. 在你離開之前，跟他們打個招呼。
je van while, as long as	Je van at so him, at xo gle yex av et. 只要我在這裡，我就會為你做些工作。
jo van after	At buo et has jo van et nuso. 在你付錢之後，我會把它給你。
ojo van by the time	Ojo et puo him, at piayo. 等到你到的時候，我已經離開了。
ju van until	Yat voy ijo ju van et puo him. 直到你到達，我們才開始。
ji van since	At voy teataya huyenas ji van et sa hum. 自從你離開之後，我再也沒有見過這樣的東西。
gey ven even if	Gey ven et yontexe, at bolo et. 即使你不贊成，我也會支援你。
gel ven as if	Yat yeyfe axler gel ven yat teata hyos. 我們應該假裝什麼也沒看到。
gey ov van even though, though	Gey ov van ha pansin sa gra yaga, at ifia has. 儘管電影太長了，但我還是喜歡它。
ov van (al)though, despite the fact that	At po ov van at voy fe. 我雖然不想去，但我還是會去。
av van so (that)	It utifbua av van hyuti teju. 他犧牲了自己，以便其他人能夠活下去。
av von lest, so that...not	It utifbua av von hyuti toju. 他犧牲了自己，以便其他人不死（= 以免其他人會死）。
Buwa van in as much as, given that	Buwa van iyt se tadiwa, at voy byuxo iyt. 既然她已經結婚了，我不會碰她。
Hij van now that	Hij van et se him, biu hegla kafeyl. 既然你來了，喝點咖啡吧。
Vakuwa van provide that	Vakuwa van et se yukoma, at hoydo. 只要你感到舒適，我就告別了。
ven if	Ven yat fe iber ixuni, yat yefe yexer ga jestay. 如果我們想要獲得結果，我們必須更加努力地工作。
ven whether	Ven et ijbo ha yexes obyose et. 是否完成工作取決於你。
Oven unless	Oven et do hyuyen, at dolo. 除非你說得不同，否則我會保持沉默。

連線詞作為情景從句的引導詞

如果連線詞包含一個指示副詞，如where、when、how等，則使用指示副詞的相對形式。這些最常見的以ho-或hye-開頭，行為與英語相同。

從屬連詞

連詞	情景	示例
hoj when	時間	Hoj et pua, ha if ija. 當你到達時，樂趣開始了。
hyej whenever	時間	Hyej et dale, at hihide. 無論何時你說話，我都會笑。
hom where	地點	At voy te hom it pa. 我不知道他去了哪裡。
hyem wherevere	地點	Et yafe per hyem et fu. 你可以去任何你喜歡的地方。
hyam everywhere	地點	Hyam at pe, et se hum. 我無論去哪裡，你都在那裡。
hosav why	原因	Duven et te hosav it xa his? 你知道他為什麼這樣做嗎？
hosav because	原因	It xa has hosav it fa teatuer yat hes. 他這樣做是因為他想向我們展示一些東西。
hoyen how, as	方式	Xu hoyen et fu van hyuti axlu ub et. 像你希望別人對你那樣做一樣，去做。
hogla as	程度	Yexu hogla ugay et efe. 儘可能慢地工作。
hyegla however much (that)	程度	Dalu hyegla et efo. 無論多少，都隨你聊吧。
hoglas as much (as)	數量	At telio hoglas at fe. 我會吃儘可能多的食物。

其他一些情景連線詞也會被使用。這並不代表全部列表。